Ai Là Của Ai

Không thể không
nói, nhiều người tán dương Chu Vệ như vậy không phải là không có lý
do. Nhìn nét bút mạnh mẽ trong tay, bảng kế hoạch ôn tập chi tiết đầy đủ. Triêu
Huy âm thầm hạ quyết tâm, có lẽ mình vẫn nên làm một cây cỏ vô danh thì tốt
hơn, thế giới của đại thần cách cô quá xa, cô trèo không
nổi a ~~ anh thiết kế cho cô một lịch trình ôn tập đâu ra đấy, chia năm
phần rõ ràng: từ vựng, ngữ pháp, nghe nói, đọc, viết, mỗi phần lại có
phương pháp ôn tập trọng tâm, dựa vào trình độ của cô mà tổng hợp lại, lên kế
hoạch luyện tập tốt nhất cho cô… Suy nghĩ tỉ mỉ khiến cho người ta phải phẫn
nộ, thử nghĩ, nếu phần tâm tư này dùng ở phương diện không tốt thì sẽ sao
đây…

Mà hai cuốn tài liệu anh
đưa… Cũng tốt đến mức không thể soi mói… Lúc trước cô hao tốn không biết
bao công sức tìm trên mạng tài liệu luyện nói cho tốt nhưng không thể tìm được
cái nào phù hợp với mình…

Cho nên, thời điểm Chu Vệ
thật sự gọi điện giám sát, Triêu Huy đang ngủ mơ mơ màng màng cũng không
lấy gì làm kinh ngạc.

“Em đang ngủ à?” Giọng
nói của cô nghe có vẻ mơ hồ.

“Vâng… Em thề mỗi ngày
đều nghiêm túc tuân thủ kế hoạch, tuyệt đối không có nhàn hạ.”

“Em thề thì anh phải tin
sao? Nhanh thức dậy rồi đến quán cà phê đối diện nhà hàng chúng ta ăn cơm
lần trước, nhớ mang theo sách, đến nơi thì gọi điện thoại cho anh nhé.”

Thuận miệng đáp lời,
Triêu Huy buông điện thoại tiếp tục ngủ. Ngủ ngủ, đột nhiên cô bừng
tỉnh, chẳng lẽ vừa rồi cô đã đáp ứng chuyện khủng bố gì sao?

Tay chân luống cuống lấy
điện thoại ra xem lại nhật kí cuộc gọi, hóa ra là không phải nằm mơ… Không
xong rồi! Cô vội vàng rửa mặt chải đầu, chuẩn bị đầy đủ rồi đi ra
cửa, điện thoại lại reo lên.

“Cậu làm cái gì vậy? Vội
vã đi đầu thai sao?” Đông Yến đứng trước cửa lẩm bẩm nói.

“Em vừa dậy à? Ừm, không
vội, anh chờ em.” Cúp điện thoại, Chu Vệ cầm điếu thuốc trong tay
nhấn xuống mặt bàn, nói với người bên cạnh, “Dập đi.”

“Hút mấy miếng đã, người
không phải còn chưa tới sao?” Lão Trương oán giận, ánh mắt Chu Vệ liếc
ngang qua, lão Trương lập tức ngoan ngoãn, “Cậu sợ người khác nhìn
thấy cậu hút thuốc sẽ phá hủy hình tượng của cậu sao?”

Chu Vệ cho anh một cái

ánh mắt khinh bỉ: “Anh không có quyền bắt người khác phải ngửi khói thuốc
của anh.”

Chậc, lão Trương bĩu môi,
cậu cứ làm ra vẻ, trước kia chưa từng thấy cậu có mặt chăm sóc phụ nữ như vậy.

Không bao lâu sau, Triêu
Huy liền xuất hiện trước cửa, Chu Vệ vẫy vẫy tay gọi cô đến.

“Vị này là đồng sự của
anh, lão Trương.” Chờ cô ngồi xuống, Chu Vệ đem menu đưa cho cô, “Anh và anh ấy
thảo luận một số việc, em chờ một chút nhé.”

“Chào anh!” Triêu Huy
hướng về phía lão Trương chào hỏi, rồi gọi một ly trà sữa. Lão Trương mới ba
mươi tuổi, cách chữ lão còn rất xa.

Chu Vệ cũng không có ý
giới thiệu Triêu Huy, tiếp tục cùng lão Trương thảo luận, Triêu Huy cũng không
quan tâm bản thân mình bị bỏ rơi, cứ ngồi nhấm nháp ly trà sữa.

Vất vả mới đuổi được
lão Trương, Chu Vệ nhìn về phía Triêu Huy, hỏi: “Sách đâu?”

Triêu Huy ngoan ngoãn
dâng lên thành quả nhiều ngày qua của mình, ngồi im chờ nhận xét. Đã bao lâu
rồi… Đại khái là năm thứ ba tiểu học, cô ngồi ở trước mặt thầy giáo
dạy ngữ văn, chờ ông kiểm tra bài tập, phán những câu thấm thía. Không nghĩ tới
mười năm sau lại may mắn được ôn lại cảm xúc cũ.

Nghiêm túc xem qua những
đề bài cô đã làm, Chu Vệ cân nhắc rồi nói: “Em… Còn rất nhiều chỗ cần phải cố
gắng.”

Vâng, cô biết, tiếng
Anh của cô quả thật rất tệ, Triêu Huy cũng cảm kích anh không nói thẳng ra.

“Sách này anh cầm đi, đêm
nay xem lại rồi sẽ nói cho em biết ý kiến.” Chu Vệ chậm rãi nhấp trà, tiếp tục
nói, “Bây giờ chúng ta tán gẫu một chút, dùng tiếng Anh.”

Thân thể mềm mại của
Triêu Huy chấn động, suýt nữa làm rớt ly trà sữa trong tay, “Khụ khụ, cái gì
ạ?”

“So, talk about
something.” Chu Vệ mở miệng là dùng tiếng Anh của người Mỹ, làm
cho Triêu Huy hoảng hốt vô cùng, cô, hoàn toàn không rành khoản này mà…

“What should I say?”
(“Nói cái gì?”) Cô miễn cưỡng mở miệng, đương nhiên là chỉ biết
dùng tiếng Anh.


“Anything’s fine! Tell me
about your hobby.” (“Cái gì cũng được, nói về sở thích của em đi.”) Chu Vệ
cổ vũ nói, nhưng cũng không biểu hiện cảm xúc.

“Oh…. Hobby? I don’t have
any hobby.” (A… Sở thích? Em không có sở thích gì cả…”) Triêu Huy bắt đầu
lắp bắp vốn tiếng Anh nghèo nàn của mình. Cô vốn là người không thích nói
chuyện, huống chi còn là nói tiếng Anh? Mỗi một câu đều phải vắt hết
óc, vắt óc suy nghĩ gần nửa ngày cũng không thể nói được một câu lưu
loát, cảnh này khiến cô rất lo lắng, càng lo lắng lại càng nói không tốt,
một giờ trôi qua nhưng cô cảm giác như mình đã qua cả một kiếp.

May là Chu Vệ có tính
nhẫn nại, không thúc giục, thậm chí khi cô không nói được cũng chỉ cau mày một
chút mà thôi. Mặc dù anh “bao dung” như thế, nhưng Triêu Huy cũng không
muốn có lần sau. Có một số việc, một lần là kinh nghiệm, hai lần chính là ác mộng.

“Thật ra em nói cũng
không đến nỗi tệ, chỉ là thiếu dũng khí mở miệng mà thôi. Hôm nay là một
khởi đầu tốt, về sau sẽ bớt căng thẳng hơn.” Chu Vệ thấy vẻ mặt cô uể
oải liền an ủi.

“Lại an ủi em rồi.” Triêu
Huy vô lực nâng ly trà sữa lên.

“Thật ra anh cũng
không cần lo lắng như vậy đâu, mục tiêu của em cũng không cao lắm.”
Chỉ cần thoát khỏi ngưỡng điểm thấp như bây giờ là tốt rồi.

“Vậy em không cần thi
nữa, dù sao vẫn là qua, được bao nhiêu điểm căn bản cũng chẳng có ý
nghĩa.” Chu Vệ đối với suy nghĩ này của cô không thể chấp nhận. “Em không tin
vào bản thân mình, hay là không tin anh?”

Cô nào dám không tin anh?
Nhìn anh hôm nay tỉ mỉ cẩn thận cũng biết anh là người có nguyên tắc,
anh là người không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng.

“Phát âm tiếng Anh của em
bị lẫn tiếng Mỹ, không chuẩn xác cho lắm, về sau chú ý một chút.” Anh nói
xong, viết vài câu trong sổ ghi chép của mình.

“Anh… Chuyện này cũng
phải ghi lại ư?” Triêu Huy trừng lớn hai mắt.

“Không được sao?” Chu Vệ
hỏi lại.

… …


“… Vất vả cho anh.” Triêu
Huy đem khuôn mặt ai oán của mình tựa vào tay, nhìn thái độ của anh, cô
không hi vọng có thể lừa gạt để dễ dàng qua cửa, tại sao cô lại bất hạnh tự
mình đi rước một quản gia như vậy cơ chứ? “Cho em hỏi anh phát âm giọng Anh
nhiều hơn hay giọng Mỹ nhiều hơn?” Cái nào nhiều thì cô học theo cái đó.

” Anh phát âm là giọng
Mỹ.” Chu Vệ nói như thế.

Triêu Huy tự nhiên hiểu
được, không nói thêm gì nữa.

Hai người còn nói thêm
một lát.

Triêu Huy cả tinh
thần lẫn thể xác đều bị đả kích uể oải trở về phòng liền nhìn thấy Tiểu
Khê, cũng biết chắc chắn có chuyện, tốt nhất là chuẩn bị tinh thần trước.

“Tớ đã về rồi.”
Thân thể Triêu Huy cứng ngắc, lấy quần áo đi vào phòng tắm, để lại ba
người có chút đăm chiêu.

“Các cậu nói
xem, đại thần là người tốt bụng nhiệt tình như vậy sao?” Tiểu Khê khó
hiểu.

Tĩnh Tĩnh không nói
chuyện, chỉ hừ mũi một cái.

“Nhiệt tình cái gì, nói
trắng ra là chính là gà mẹ.” Đông Yến nói trúng chỗ quan trọng,
“Không giống với tác phong của Chu Vệ.”

“Cho nên?” Tiểu Khê khiêm
tốn thỉnh giáo.

Lạy trời … Chẳng lẽ
Chu Vệ muốn nhân cơ hội trả thù Tiểu Huy? Hẳn là không phải, Chu
Vệ đại nhân là người khoan dung độ lượng. Hay là… Chẳng lẽ anh cũng phát
hiện Tiểu Huy có chỗ hơn người?

…

Chu Vệ kiểm tra rất nhanh
rồi trả lại sách, Triêu Huy nhìn hai trang giấy tràn ngập
chữ viết của anh, Chu Vệ này, thật sự là đem bản thân mình thành
thầy phụ đạo tiếng Anh cho cô sao.

Một nửa tâm trạng ai oán
một nửa lại phải nghiêm túc làm bài, lại đem đến cho Chu Vệ kiểm tra, lại đem
về sửa lỗi cho cô. Triêu Huy đã tạo thành thói quen khi nhận được điện
thoại của chàng trai họ Chu, rót vào trong tai giọng phát âm trầm ổn kiểu Mỹ,
cô cũng không quá xấu hổ khi nói chuyện bằng vốn tiếng Anh gà mờ.

Nhưng cô vẫn chưa thể
thích nghi với một Chu Vệ thi thoảng lại tâm huyết dâng trào.

Ví dụ như hôm nay, cô vừa
tan học liền nhận được điện thoại của anh, hỏi cô buổi chiều thứ bảy có kế
hoạch gì hay không.


“Vâng… Tạm thời không có,
sao vậy ạ?” Không phải là lại đàm thoại bằng tiếng Anh chứ? Mấy ngày hôm
trước anh còn đưa cô đến trước mặt mấy người bạn nước ngoài của anh, kêu
cô tự sinh tự diệt, không biết hôm ấy cô đã tiêu hao bao nhiêu tế bào
não nữa.

“Anh có vài vé xem phim,
muốn em cùng đi để biết như thế nào là phát âm kiểu Mỹ, phát âm kiểu Anh.”

Triêu Huy không có
cớ cự tuyệt nên đành phải đồng ý.

Chiều thứ bảy, đúng
giờ cô tới trước cửa rạp chiếu phim, Chu Vệ đã tới trước
đợi cô.

“Thật sự là vé miễn
phí?” Triêu Huy cảm thấy có điểm bất bình thường.

Chu Vệ lấy vé ra,
đưa đến trước mặt cô để chứng minh.

“Xem cái gì bây giờ ạ?”
Triêu Huy hỏi, cô không thường xem phim nên hiểu biết về điện ảnh cũng rất ít.

Chu Vệ nhìn cô một cái,
thấy cô không phải là khách khí, mà là thật sự không biết chọn phim nào, liền
tới xem mấy tấm poster nghiên cứu, chọn ra hai bộ. Bộ thứ nhất là phim
kinh dị của Mỹ, bộ thứ hai là phim tình cảm của Anh.

Triêu Huy không có ý kiến
gì, Chu Vệ đi mua bỏng ngô và Coca.

Bọn họ xem phim Mỹ
trước. Chu Vệ buồn bực, bộ phim này nội dung thật sự là nhàm chán, ít
nhất mấy đoạn kinh dị còn tạm được. Triêu Huy xem đến một nửa liền cảm
thấy chán đến buồn ngủ, cuối cùng nhắm mắt lại, chỉ nghe âm thanh… Anh muốn
nhân cơ hội này có thêm chút tiến triển… Mà bộ phim tiếp theo, khiến anh không
biết phải nói như thế nào, đến thời điểm nữ nhân vật chính nói lời chia
tay lần thứ ba với nam nhân vật chính, Triêu Huy đã thật sự tựa vào
vai anh mà ngủ. Anh yên lặng trong lòng nhẩm tính lại cách thức theo đuổi con
gái, người không có kinh nghiệm nên mới như thế này, không khác gì mò đá ở dưới
sông .

Khi kết thúc cả hai bộ
phim, Triêu Huy xấu hổ không thôi, muốn mời Chu Vệ ăn cơm để tạ lỗi.

“Em không thích sao?” Chu
Vệ nhịn không được bèn hỏi cô.

Suy nghĩ một chút, Triêu
Huy mới trả lời: “Em không biết, kịch bản tốt, kĩ xảo tốt, em đều
thích.” Đây được xem là phim kinh điển, dĩ nhiên là cô thích. Đầu tháng ba
vào một hôm giữa trưa cô một mình xem《Cuốn theo chiều gió》hơn ba
giờ đồng hồ, nước mắt rơi không ngừng, doạ Lý Vân Úy đến cứng đờ, mà
bộ dáng buồn cười của anh cũng nhanh chóng khiến cô cười mãi không
thôi, phiền não từ bộ phim cũng bay đi mất.

Hóa ra là cô không
thích phim nhựa , Chu Vệ thầm ghi nhớ trong lòng.