Bạn Đã Bao Giờ Thất Vọng Về Gia Đình Mình Chưa

​
Tác giả: 不知名的鹿
Người dịch: Một Nhành Hoa - "一个花枝"|


10.
　　Mặt hắn hết trắng rồi lại xanh.
　　" Mẹ, từ nhỏ mẹ đã nói với con, Giai Giai là em gái duy nhất của con, con nhất định phải bảo vệ em ấy, nhiều năm như vậy, con đều làm theo lời mẹ, nhưng bây giờ, mẹ lại nói con sai rồi. Con làm sai ở đâu? Máu mủ thực sự quan trọng như vậy sao? Bao nhiêu năm con gọi Giai Giai là em, em ấy gọi người là mẹ bao nhiêu năm, quan hệ nhiều năm như vậy, chẳng lẽ em ấy cùng chúng ta không cùng huyết thống, mẹ nói buông tay là có thể buông tay sao? Mẹ, bảo vệ Giai Giai đã trở thành bản năng của con, mẹ không thể trách con phản ứng theo bản năng được. "
　　Những lời cảm động này đã khiến Lâm Giai Giai bật khóc.
　　Ngược lại, tôi, người vừa nhướng mày, có vẻ lạnh lùng hơn nhiều.

　　"Vậy Hoan Hoan đã làm sai điều gì? Có gì sai khi con bé muốn lấy lại tình yêu và sự quan tâm của chính gia đình mình? Con không thể làm tổn thương người khác chỉ vì bạn muốn bảo vệ một người, đúng không? "
　　" Đó là cuộc sống của cô ấy!" Lâm Hạ Vũ cay đắng nói: " Cô ấy có một cuộc sống tồi tệ, không may mắn như Giai Giai, nếu đã như vậy tại sao mỗi người không trở về đúng vị trí của mình, cô ấy muốn quay lại, cố tình phá hoại sư yên bình của tất cả chúng ta! "
　　"Số phận... không tốt sao? " Một giọng nói đột ngột vang lên sau cánh cửa, một bóng người đẩy cửa đi vào, chính là Lâm Hoan Hoan.
　　Đôi mắt cô trống rỗng, giống như một con rối vô hồn, rõ ràng cô không rơi một giọt nước mắt nào nhưng nỗi buồn vô tận lại lan ra từ cơ thể cô.
　　Sau đó, dưới ánh mắt của mọi người, cô đưa tay lên chậm rãi cởi cúc áo, từng chút một để lộ làn da được che phủ bởi lớp quần áo.
　　Động thái bất ngờ này khiến tôi giật mình.
　　Khi nhìn rõ, một cơn giận dữ bùng cháy từ bụng lên tận óc.
　　Cánh tay, vai, bụng và lưng lộ ra đầy những vết sẹo lớn nhỏ kinh hoàng, Lâm Hoan Hoan chỉ vào những vết sẹo hình tròn trên cánh tay: "Anh có biết không? Cơn đau do tàn thuốc đốt trên người thực ra rất ngắn, anh có thể nghiến răng chịu đựng, còn có một biện pháp cực hình hơn, đó là dán tàn thuốc lên da để nó từ từ cháy trụi. Da của anh sẽ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bị cháy, thậm chí anh có thể ngửi thấy mùi thịt bị cháy. "
　　Sau đó cô lại quay lưng, hất mái tóc dài đến ngực, vết sẹo trên lưng trông thật gớm ghiếc và đáng sợ: " Người đàn ông đó, nếu có chuyện gì không vui, liền cởi thắt lưng ra cho tôi một trận, tôi còn nhớ rõ, mùa đông năm ấy, hắn uống rượu trở về, men rượu như cho hắn thêm sức mạnh, hắn đánh xong liền ngủ thiếp đi, tôi cuộn tròn trên mặt đất, mặt đất lạnh lẽo, thứ duy nhất có thể khiến tôi cảm thấy ấm áp thì ra lại là máu của chính mình .."
　　" Anh đã từng nếm qua mùi vị của sự chết đói chưa? Anh đã bao giờ chịu đựng mùi hôi thối của rác trong một ngày nắng nóng, lục lọi tìm chai nhựa từ hết thùng rác này đến thùng rác khác chỉ để kiếm vài chục đồng bán phế liệu? "

　　"Lâm Hạ Vũ. "
　　Ngữ khí của Lâm Hoan Hoan bình tĩnh đến đáng sợ: "Hiện tại anh nói cho tôi biết, tất cả những gì tôi trải qua đều là do tôi xui xẻo sao? "
　　Những lời vừa rồi của Lâm Hạ Vũ thật cảm động, nhưng bây giờ, trên cơ thể bầm tím của Lâm Hoan Hoan, chúng thật tẻ nhạt và mỉa mai!
　　"Đây không phải là cuộc sống của tôi. " Con ngươi đen của cô ấy phản chiếu bóng dáng của Lâm Hạ Vũ, lặp lại một lần nữa: "Đây không phải là số phận của tôi! "
　　Lâm Hạ Vũ không nói nên lời, hắn có cảm giác rằng bất kể tương lai ra sao, trong trái tim của Lâm Hoan Hoan vào lúc này, hắn không còn tư cách làm anh trai của cô nữa ...
　　Cuối cùng, hắn chọn bỏ chạy, ngay cả Lâm Giai Giai cũng không quan tâm.
　　Khi Lâm Giai Giai nhìn thấy những vết sẹo trên cơ thể Lâm Hoan Hoan, phản ứng ngay lập tức của cô ta  không phải là thương cảm, mà là vui mừng——
　　Mừng vì mình không lớn lên trong một gia đình méo mó như vậy, không phải chịu cảnh đòn roi, đau đớn, cực khổ. Thật may mắn! Gia đình Lâm coi cô ta như một viên ngọc quý, cô ta lớn lên hạnh phúc trong hũ mật ong.
　　Vì thế!
　　Cô ta càng không thể rời khỏi ngôi nhà này!

　　Cô ta không muốn sống cuộc sống mà Lâm Hoan Hoan từng có, cô ta muốn mãi mãi là con gái của nhà họ Lâm, muốn hưởng vinh hoa phú quý vô tận!
　　Đây là cuộc sống của cô ta!
　　Giờ phút này, trong lòng Lâm Giai Giai càng thêm kiên định ở lại Lâm gia, thừa dịp hai người kia trong thư phòng không để ý, lẳng lặng rời khỏi thư phòng,
　　Nhìn Lâm Hoan Hoan, khúc mắc trong lòng cuối cùng cũng được giải đáp: khó trách tôi bị hệ thống triệu hồi thành công, oán hận trong lòng cô ấy sau khi trải qua quá nhiều thống khổ, năng lượng khổng lồ này bị hệ thống phát hiện, cho nên tôi có mặt trong cuốn sách này.
　　Tôi thở dài, đứng dậy khỏi ghế sofa, đến bên cạnh cô ấy, mặc áo sơ mi cho cô ấy, cài từng nút một.
　　"Xin lỗi. " Đối với chuyện đã xảy ra với Lâm Hoan Hoan, tôi vô cùng xin lỗi và đau lòng, nếu tôi là mẹ của cô ấy, tôi nên ôm chặt cô ấy vào lòng mà khóc để an ủi cô ấy, nhưng tôi thì không. Có lẽ trái tim tôi, dường như vô cảm so với người bình thường hơn một chút.
　　Cô ấy tê dại ngẩng đầu lên: "Nếu anh ấy thích Lâm Giai Giai như vậy, tại sao năm đó lại đón con, tại sao không coi con như đã chết ở bên ngoài? "
　　"Có phải vì con không phải là đứa trẻ vừa lòng anh ấy nên anh ấy mới đối xử với con như vậy? Anh ấy có hối hận khi đưa con về không? Nhưng lúc đầu không phải là anh ấy tìm đến con nói rằng sẽ đưa con về ngôi nhà thực sự của mình sao? "
　　Những lời của Lâm Hạ Vũ đã mang lại cho Lâm Hoan Hoan sức chịu đựng hơn tôi tưởng rất nhiều, chúng nghiền nát nguyện vọng và niềm tin trước đây của cô ấy bằng một sức mạnh hủy diệt, và khuôn mặt cô ấy hiện lên vẻ tuyệt vọng.
　　không tốt! Nếu cứ tiếp tục như vậy, đừng nói đến việc hoàn thành nhiệm vụ, nếu Lâm Hoan Hoan cứ tiếp tục suy nghĩ tiêu cực , cô ấy rất có thể sẽ làm những điều bốc đồng.
　　"Nếu điều này có thể khiến con yên tâm, thật ra sau khi con trở về  cha mẹ ruột của Lâm Giai Giai đều đang ở trong tù. Cha con bé đã làm bị thương một người trong nhiều năm trước và lẩn trốn một thời gian. Khi cảnh sát thẩm vấn, hắn mới nôn mọi chuyện lộ ra, mẹ con bé, người bị kết án 10 năm vì tội ' bắt cóc trẻ em "
　　"Còn em trai kia, không có sự giáo huấn của cha mẹ, đã cướp một số tiền của bà nội, đi đâu không biết. "

　　" Trước kia ta không nói cho con biết vì không muốn con bị những thứ thối nát này ảnh hưởng, nhưng ta chưa từng nghĩ tới, con chịu tổn thương lớn như vậy, là lỗi của mẹ, mẹ không có chiếu cố con thật tốt, đã không làm một người mẹ tốt của con, mẹ xin lỗi con. "
　　Đoạn văn này có một nửa là một nửa sự thật. Sau khi mẹ Lâm tìm thấy con gái ruột của mình trở về, bà lập tức dùng rất nhiều mối quan hệ để đưa cha mẹ ruột của Lâm Giai Giai vào tù nhanh nhất, sở dĩ làm như vậy là vì mẹ Lâm thực sự ghét cặp đôi này, đặc biệt là mẹ ruột của Lâm Giai Giai. Nếu không có bà ấy, mẹ Lâm sẽ không phải chịu đựng cảm giác xa cách, nhưng lý do sâu xa nhất là mẹ Lâm lo lắng rằng Lâm Giai Giai sẽ trở về với một gia đình khốn khổ như vậy.
　　Hơn nữa, sau khi họ vào tù, mẹ của Lâm đã chăm sóc cô từ trên xuống dưới, để hai người họ phải trả giá trong tù, nhưng đây là để cho con gái mình thở phào nhẹ nhõm hay vì lý do khác, đó là không rõ ràng.
　　Tuy nhiên, Lâm Hoan Hoan không cần biết những điều này.
　　Linh hồn trong con ngươi Lâm Hoan Hoan từng chút một khôi phục lại, sau đó nước mắt tràn mi, cuối cùng trượt xuống.
　　"Tại sao, tại sao mẹ lại nói với con điều này lúc này? " Kèm theo những lời này, cô ấy lao vào vòng tay tôi như một con én đang ném mình vào rừng,  phát ra những tiếng nức nở nhỏ.
　　Tôi theo bản năng ngồi thẳng dậy, cả người cứng đờ như khúc gỗ, nếu không phải Lâm Hoan Hoan quá xúc động, tôi sẽ phát hiện ra biểu cảm trên mặt tôi kỳ lạ không thể tả.
　　Bây giờ tôi đã leo lên lưng cọp? Bây giờ không sao cả, không chỉ làm mẹ mà còn làm người hướng dẫn tinh thần cho người khác.
　　Tốt!
　　Đều là vì không có ngăn cản của Lâm Hạ Vũ !
　　Tôi âm thầm ghi nhớ trong lòng， Lâm Hạ Vũ, khi nhiệm vụ hoàn thành, tôi sẽ tặng anh ấy một "món quà lớn".