Bạn Đã Bao Giờ Thất Vọng Về Gia Đình Mình Chưa

​
Tác giả: 不知名的鹿
Người dịch: Một Nhành Hoa - "一个花枝"|
<Tuyên bố sáng tạo: Nội dung chứa các sáng tạo hư cấu>

12.
　　Thẩm thiếu bỏ đi đầy tức giận.
　　Trước khi đi, hắn ta phớt lờ sự ngăn cản của người hầu, vẫn lớn tiếng mắng mỏ, gọi tôi là người phụ nữ độc ác  máu lạnh, một kẻ ác đánh vịt quan, nói rằng tôi không hề yêu Lâm Giai Giai,  tôi ở lại nhà họ Lâm chỉ để hành hạ cô ấy, v.v.
　　Tôi cong môi chế nhạo, hoàn toàn phớt lờ tiếng sủa của một con chó mất người thân.
　　Mặt khác, Lâm Giai Giai tái nhợt và hoảng sợ.
　　Có lẽ cô ta chưa bao giờ nghĩ rằng tôi lại thẳng thừng và nhẫn tâm đuổi Thẩm thiếu như vậy.
　　"Mẹ" Cô mím môi: "Mẹ đừng giận, anh ấy chỉ quá yêu con..."

　　Cô ta khô khan giải thích: "Có lẽ anh ấy nghĩ rằng thân phận con gái nuôi của con sau khi Hoan Hoan trở về sẽ khiến nhà họ Lâm sẽ xấu hổ, hơn nữa anh ấy cũng lo lắng bố mẹ không chấp nhận con nên mới có động thái như vậy, vậy nên mẹ hãy tha thứ cho anh ấy. "

　　"Yêu? Nhưng sao ta nhớ được rằng khi được nhà họ Thẩm hỏi cưới, con buộc tội chúng ta là hôn nhân sắp đặt? Ta vẫn nhớ rằng con đã thề rằng Thẩm thiếu không xứng? Giờ con dám chạy đến chỗ ta bảo phải đáp ứng con? "
　　"Giai Giai, nói cho ta biết, con có muốn ta thành toàn cho con và Thẩm thiếu hay muốn ta thành toàn cho con? "
　　Lâm Giai Giai lập tức cảm thấy nội tâm của mình bị người trước mặt nhìn thấu, ánh mắt trở nên có chút tinh ranh: "Mẹ, mẹ sao có thể nói như vậy? Mẹ như vậy là có ý tứ gì? Quan hệ giữa con với anh ấy là quan hệ nam nữ hoàn toàn bình thường, trước đây con không biết rõ về anh ấy nên đương nhiên sẽ cự tuyệt, nhưng bây giờ... con và anh ấy học cùng trường, chúng con có giao lưu trong trường, dần dần hiểu nhau, có ấn tượng tốt về nhau rồi bén duyên. "
　　"Mẹ, mẹ có đồng ý để chúng con hẹn hò không? "
　　Khi cô ta hỏi câu hỏi này, cô ta trông có vẻ xấu hổ nhưng có một tia kỳ lạ trong mắt cô ấy.
　　Ừm?
　 Trong một thoáng tôi trở nên nghi ngờ, vì vậy tôi đã đưa ra một câu trả lời mơ hồ: "Dù sao thì các con cũng là học sinh, vì vậy bây giờ con nên tập trung vào việc học của mình. "
　　Sau khi nhận được câu trả lời "không phản đối" của tôi, Lâm Giai Giai lập tức mỉm cười: "Được rồi, mẹ, con sẽ nghe lời. "
　　Nhìn nụ cười của cô ấy, tôi càng thêm chắc chắn rằng mục đích của cô gái nhỏ này có thể không đơn giản như vậy ...
　　

13.

　　Ngày đó, Lâm Giai Giai có lẽ đang bận "dây dưa" với Thẩm thiếu, rất ít khi giở trò trước mặt tôi, thậm chí Lâm Hạ Vũ đã hơn một lần hỏi tôi tại sao Lâm Giai Giai không chịu gặp ai.
　　Cho đến một ngày, Lâm Hoan Hoan tìm tôi sau giờ học với một biểu cảm rất lạ trên khuôn mặt.
　　"Mẹ, mẹ có biết gần đây Lâm Giai Giai đang làm gì không? " Cô cắn môi, khó khăn nói: "Gần đây nếu có thời gian, mẹ đừng để cô ấy lúc nào cũng chạy ra ngoài. "
　　"Tại sao con nói như vậy? " tôi tò mò hỏi.
　　"À, thật ra là…" Lâm Hoan Hoan lắp bắp: "Hôm nay ở trường con nghe được tin đồn..."
　　Sau khi nghe Lâm Hoan Hoan giải thích, tôi nhận ra rằng tôi thực sự đã đánh giá thấp cô gái nhỏ Lâm Giai Giai này.
　　Thì ra Lâm Hoan Hoan để ý hai ngày nay ở trường mọi người không ngừng chỉ trỏ cô, Lâm Hoan Hoan để mắt tới liền tìm một người bạn học có quan hệ tốt với cô hỏi han, vì vậy biết tin đồn rằng gia đình Lâm ép Lâm Giai Giai vào hôn nhân  hiệp thương với  Thẩm gia đã lan truyền trong trường.
　　"Lúc đầu mọi người đều không tin, dù sao nhà họ Lâm cũng yêu thương cô ấy nhiều năm như vậy nhưng gần đây trong trường có rất nhiều người nhìn thấy Lâm Giai Giai thân thiết với tiền bối Thẩm, họ đều không tin, nhưng sau khi tin đồn lan ra, thái độ của Lâm Giai Giai đối với anh ta thay đổi 180 độ, vì vậy mọi người đều đoán xem tin đồn có phải là sự thật hay không. "
　　

          Người bạn học có quan hệ tốt thận trọng hỏi cô ấy: "Tớ nghe nói nhà họ Thẩm và nhà họ Lâm đã thông báo rằng họ đã có hôn ước từ lâu, nhưng sau đó nhà họ Lâm đã xảy ra chuyện, mọi người đều cho rằng hôn ước đã đi giải trừ, không nghĩ rằng quan hệ hôn nhân giữa hai gia đình vẫn còn, vậy, Hoan Hoan, Thẩm tiền bối kết
hôn với cậu hay Lâm Giai Giai? "
　　Lâm Hoan Hoan á khẩu không biết trả lời như thế nào, cuối cùng dưới sự bàn tán và tò mò dò xét của các bạn cùng lớp, cuối cùng cũng đến giờ tan học, cô vội vã ra khỏi trường lên xe trở về.
　　"Mẹ, chúng ta thật sự có hôn ước với Thẩm gia sao? Con sẽ kết hôn với Thẩm tiền bối đó sao? " Lâm Hoan Hoan trên mặt tràn đầy bất đắc dĩ.
　　Thấy cô ấy bối rối như vậy, tôi đột nhiên có hứng trêu chọc cô ấy: "Nếu ta nói, con thật sự phải đính hôn, con phải lấy hắn, con có đồng ý không? "
　　Cô vừa dứt lời, sắc mặt tái nhợt, lông mày nhíu lại, môi run run, tựa hồ rất sợ hãi.
　　"Con, con,…con,…"
　　"Hửm? "
　　"Con, con không muốn! " Mặc dù lo lắng đến mức thở hổn hển, hai vai run lên không kiểm soát nhưng cô vẫn dũng cảm nói ra suy nghĩ thật của mình.
　　"Mặc dù con đã nghe người khác nói rằng trong rất nhiều gia đình giàu có, vì lợi ích của gia đình, hôn nhân của con cái có thể được sử dụng như một nguồn lực thay thế, nhưng con không sẵn sàng làm điều này. Mặc dù con không nghĩ ra mình muốn làm gì trong tương lai, nhung con muốn giống như mẹ. Một người như vậy mạnh mẽ, xinh đẹp, phóng khoáng và tự do, không bị ràng buộc bởi bất cứ ai hay bất cứ điều gì, hoàn toàn là chính mình. "
　　"Cho nên, con không thể chấp nhận việc bị trói buộc dưới danh nghĩa hôn nhân với một người đàn ông mà con hoàn toàn không quen biết hoặc thậm chí không có chút tình cảm nào! "
　　"Hơn nữa, con tin rằng giá trị của con không chỉ thể hiện ở hôn nhân, con có thể làm tất cả những gì mà Lâm Hạ Vũ có thể làm, con cũng có thể giúp mẹ chia sẻ công việc của công ty. "
　
    　Tôi nhếch môi cười, còn đỡ hơn trước.
　　Nếu là Lâm Hoan Hoan trước đây, đối mặt với yêu cầu vô lý của gia tộc, cho dù không muốn, phỏng chừng cũng sẽ chịu oan uổng mà đồng ý.
　　Nói là trước đây, nhưng thực ra chỉ là cô ấy của nửa năm trước.
　　Lâm Hoan Hoan một hơi nói ra ý nghĩ của mình như vỡ đê, trong lòng dâng lên một trận mừng rỡ, thấy người trước mắt sắc mặt không có chút nào là không vui, còn có của sự khích lệ và nhẹ nhõm trong mắt.
　　Trong phút chốc, trong mắt cô cuộn sóng, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả, như có thứ gì đó trong lòng sắp chui ra khỏi kén.
　　Kể từ hôm nay, cô ấy đã bước những bước đầu tiên trong cuộc đời rực rỡ của Lâm Hoan Hoan.
　　"Đừng căng thẳng như vậy, Thẩm gia cùng chúng ta xác thực đã sớm có hôn ước, nhưng đó đã là dĩ vãng, là Thẩm gia đề nghị hủy bỏ, con yên tâm, con sẽ không bị buộc phải kết hôn với một người đàn ông mà con không biết. "
　　Tôi ra hiệu cho cô ấy và bảo cô ấy ngồi xuống bên cạnh tôi: "Nhưng vừa rồi, mẹ có hai điều muốn nói với con. Trước hết, điều con vừa nói với mẹ, 'Nếu Lâm Hạ Vũ có thể làm được thì con cũng có thể làm được.’ Câu này thể hiện sự nghi ngờ? "
　　"Mặc dù hắn trông không đáng tin cậy cho lắm,  hắn luôn nói những điều ngu ngốc trước mặt con, hắn không phân biệt đúng sai trong chuyện giữa con và Giai Giai, hắn mù quáng và điếc có chọn lọc nhưng về phương diện các học giả, hắn là người thực sự làm việc chăm chỉ. Tài chính, kinh tế, giải trí kinh doanh, Lâm Hạ Vũ đã tiếp xúc với những thứ này từ khi còn nhỏ, trong thời gian rảnh rỗi, hắn phải học các khóa đào tạo khác nhau như piano, cưỡi ngựa và nghi thức. Bây giờ đừng nhìn hắn như vậy, hắn đã nhận được sự dạy dỗ ưu tú từ khi còn nhỏ. "
　　Nghe vậy, Lâm Hoan Hoan cảm thấy có chút phức tạp.
　　Điều này, tôi thực sự không để tâm.
　　Còn nữa, muốn khen hắn hay chê bai hắn, chúng ta có thể chọn một không, nếu không sẽ rất bối rối.
　　"Thành thật mà nói, điều duy nhất con có thể tỏa sáng bây giờ là hôn nhân. " Tôi tàn nhẫn dội một chậu nước lạnh.
　　"Thứ hai, con nói rằng con muốn trở thành một người xinh đẹp như mẹ, mặc dù con bị nghi ngờ là nịnh hót nhưng mẹ vẫn cảm thấy khá thoải mái khi nghe. "
　　Này, không, ngoài xinh đẹp ra, con không còn từ hoa mỹ nào khác cho mẹ sao?
　　Lâm Hoan Hoan âm thầm oan ức trong lòng.
　　"Đây không phải tâng bốc. " cô không khỏi thấp giọng lẩm bẩm: " Hiện tại mẹ chính là người con ngưỡng mộ nhất. "
　　Câu sau quá nhỏ, tôi không nghe thấy, vì vậy tôi chỉ phớt lờ nó và tiếp tục: "Cho nên bây giờ mẹ có một phần thưởng cho con. "
　　"Tuy nhiên, nếu con muốn nhận được phần thưởng này, con phải vượt qua một bài kiểm tra ..."