Biểu tiểu thư chỉ muốn sống tiếp

Nhìn Tam biểu tẩu uống xong nước trà có xuân dược, Yến Tuyền thấy lòng mình như trút được gánh nặng. Dương thị không phát hiện ra điều gì, nàng ta vừa uống trà vừa trò chuyện với Yến Tuyền: “Tháng sau là sinh nhật của mẫu thân, Tuyền Nhi muội muội định tặng quà gì thế?”
 
“Ta tự tay viết một bức Bách Thọ Đồ*.” Yến Tuyền cố gắng kìm nén sự hoảng loạn trong lòng, dùng ngữ điệu tự nhiên nhất để trả lời vấn đề của nàng ta.
 
*Bách Thọ Đồ (百寿图): Bức tranh chữ Thọ được tạo nên bởi 100 chữ Thọ nhỏ, thường dùng để làm quà tặng trưởng bối trong lễ mừng thọ ngày xưa.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
“Muội có biết Nhị biểu tẩu của muội tặng gì hay không?”
 
“Ta nghe Kỳ ca nhi nói, năm nay nhà thằng bé tặng một bức tượng Thọ Tinh bằng vàng.” Kỳ Ca Nhi là đại nhi tử của Nhị biểu tẩu, năm nay bảy tuổi.
 
Dương thị nghe vậy thì ngừng động tác uống trà lại, không tiếp tục uống chén trà đã đến bên miệng nữa mà đặt cái “bộp” lên bàn, nói xỏ nói xiên: “Đúng là quản gia có khác, mạnh tay thật đấy, cũng không biết bức tượng này tiêu tốn bao nhiêu tiền bạc của cả nhà.”
 
Yến Tuyền sửng sốt, lúc này nàng mới nhận ra bản thân vừa nói sai nên vội vàng bù đắp: “Lời Kỳ ca nhi nói cũng chưa chắc đã là thật mà, hơn nữa, mọi người đều biết tháng sau di mẫu làm thọ yến hoành tráng là do ý của Tuý Ông không phải ở rượu, tặng quà quá phô trương, cướp mất sự nổi bật của Đại biểu ca sẽ làm di mẫu không vui.”
 
Từ những lời hôm qua di mẫu nói với Nhị biểu tẩu, tiệc mừng thọ không phải là mục đích chính, tìm thê tử cho Đại biểu ca mới là việc chính.
 
“Muội nói có lý, chờ Đại ca thành thân, Đại tẩu vào nhà, nàng ta cũng không cầm được chìa khóa phòng thu chi này nữa.”
 
Nghĩ vậy, Dương thị lại nguôi cơn tức, nàng ta nâng chén trà lên uống một ngụm, nói thêm: “Nếu lần này chuyện của Đại ca đã chắc chắn, vậy thì trong số mấy huynh đệ tỷ muội nhà chúng ta, chỉ còn mình Tuyền Nhi là chưa có bến đỗ.”
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Yến Tuyền chỉ cười mà không nói, Dương thị thở dài một hơi, lại nói: “Thật ra không gả chồng cũng tốt, khi ở trong nhà thì vĩnh viễn là tiểu thư, gả đến nhà người khác, nào biết tình cảnh của mình sẽ ra sao chứ? Bị tủi thân cũng chẳng có ai để tâm sự, nếu gặp phải một nam nhân không yêu thương muội, dù có moi tim ra lấy lòng hắn thì hắn cũng chê muội đen đủi.”
 
Nói đến cuối cùng, giọng của Dương thị trở nên nghèn nghẹn. Yến Tuyền ngẩng đầu nhìn nàng ta, chỉ thấy mắt nàng ta ngân ngấn nước, nàng không khỏi thấy hơi kỳ quặc, không phải Tam biểu ca và Tam biểu tẩu ân ái lắm hay sao?
 
Yến Tuyền nhớ lại những lúc Tam biểu ca và Tam biểu tẩu ở cạnh nhau khi trước, trong ấn tượng của nàng, mỗi lần thấy Tam biểu ca và Tam biểu tẩu, bọn họ đều tôn trọng nhau như khách, lịch sự khách sáo…
 
Yến Tuyền bỗng nhớ tới hai phu thê Khâu Nguyên tối hôm qua, lập tức hiểu ra có chỗ nào không phù hợp. Tam biểu ca và Tam biểu tẩu tôn trọng nhau như khách, lịch sự khách sáo nhưng lại không ân ái, quấn quýt si mê, so với phu thê ân ái thực sự, bầu không khí giữa hai người họ có vẻ cực kỳ xa lạ.
 
Chẳng lẽ đây là lý do Tam biểu tẩu gian díu với người khác?
 
Yến Tuyền nhẹ nhàng cụp mắt, trong viện của Tam biểu ca, ngoài Tam biểu tẩu ra thì chỉ có một mình Diệp di nương, Tam biểu ca không thích Tam biểu tẩu, chẳng lẽ thích Diệp di nương?
 
Diệp di nương từng là nha hoàn hầu hạ bên người Tam biểu ca, lớn hơn Tam biểu ca vài tuổi. Năm Tam biểu ca mười sáu tuổi, nàng ta trở thành thông phòng của huynh ấy, sau khi Tam biểu tẩu gả đến đây, nàng ta được nâng lên thành di nương.
 
Bình thường Diệp di nương không hay ra ngoài đi lại, Yến Tuyền không tiếp xúc nhiều với nàng ta, cũng không nhận ra Tam biểu ca đối xử với nàng ta đặc biệt đến mức nào. Hơn nữa, vì gia quy của Tống phủ có quy định rằng khi con vợ cả chưa sinh ra thì thiếp thất không được mang thai, hiện giờ Tam biểu tẩu mới chỉ sinh một mình Trăn Tỷ Nhi, dựa theo quy định, Diệp di nương vẫn chưa được phép mang thai. Vậy nên dù Diệp di nương ở bên Tam biểu ca nhiều năm như vậy nhưng vẫn chưa sinh một đứa con nào.
 
Đột nhiên, Yến Tuyền nghĩ đến điều gì nên ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lộ Nhi.
 
Lộ Nhi cảm nhận được ánh nhìn của Yến Tuyền nên quay đầu nhìn lại, nhưng lúc này Yến Tuyền đã dời mắt, Lộ Nhi còn tưởng bản thân nhìn nhầm nên lại quay đầu quan sát Dương thị.
 
“Ta vừa nói chuyện với biểu tẩu vừa vô thức uống hết mấy chén trà, giờ bụng đang căng trướng, phải đi nhà xí một chuyến, biểu tẩu chờ ta trở lại rồi chúng ta lại nói chuyện tiếp nhé.” Yến Tuyền tìm cớ rời đi.
 
“Được, muội đi từ từ thôi. Nhứ Nhi, ngươi đi cùng biểu tiểu thư đi.”