Cái Này Minh Tinh Chỉ Muốn Học Tập

Bồ Đồng là Dư Hoan Hoan, Liễu Năng là Nghê Huy, Trần Tư Thanh là Lâm Dư Tịch, Yukino là Đường Lạc Trừng, Trương Bân Diễm là Cam Hoành Húc, Tạ Mục dịch giúp tôi đoạn này qua tiếng Việt:
Năm bốn tuổi, lần đầu tiên Lâm Dư Tịch theo bố mẹ xem buổi biểu diễn múa cá nhân cuối cùng của bà nội.

Ai rồi cũng sẽ già, Lâm Lan cũng không ngoại lệ.

Tuổi tác đã cao, không còn múa được nữa, đây sẽ là lần cuối cùng bà múa!
"Tiểu Tịch, mau nhìn, bà nội múa giỏi biết bao!"
"Suỵt!" Tiểu Lâm Dư Tịch ra hiệu im lặng, đôi mắt trẻ thơ đầy mê mẩn.

Vũ công trên sân khấu múa theo tiếng đàn, dung nhan thanh tao, áo trắng tinh khiết, tóc đen như mực, quạt màu bay lượn, lúc thì nhẹ nhàng giơ tay ngọc, lúc lại nhấc cổ tay, cúi mắt.

Dáng vẻ như mây, bước đi nhẹ nhàng, thân hình như cánh bướm bay lượn, động tác như lan thơm tuyết nhẹ.

Cô bé nhìn người phụ nữ múa trên sân khấu, không thể rời mắt, khoảnh khắc đó, dường như tất cả khán giả đều biến mất!
Cô biết, người phụ nữ đó là bà nội của mình.

"Con muốn học múa!" Cô bé khẽ nói.

!
"Con muốn học múa!"
Người bà gầy gò nhìn chằm chằm vào cháu gái mình, nghiêm nghị hỏi: "Tại sao?"
"Con thích mà!" Đôi mắt cô bé sáng trong, nói lý do đơn giản nhất.

Chỉ vì thích.

"Tốt, tốt lắm!" Lâm Lan nới lỏng hàng lông mày nhíu chặt, "Thích là tốt, thích là đủ rồi!"
Tiểu Lâm Dư Tịch cố gắng ngẩng đầu, nhìn bà cụ đang cười.

Thực ra còn một lý do mà cô bé không nói!
Cô muốn trở thành vũ công giỏi như bà nội.

!
"Có đau không?"
"Bà nội, không đau.

"
Lâm Lan nhìn cháu gái mình nước mắt lưng tròng, giọng bà có chút nghẹn ngào.

Đứa trẻ ngốc, luyện múa, làm sao mà không đau chứ?
"Luyện múa, hai năm thành hình, bốn năm thành dạng, tám năm thành pháp, mười hai năm thành thần! Nỗi đau hôm nay, con hãy chịu đựng!"
"Con biết rồi.

" Cô bé vội lau mắt, tiếp tục luyện tập.

!
"Ở lại đoàn múa không tốt sao, tại sao lại lên TV múa?"
"Bà nội, con muốn để nhiều người thấy múa hơn, bây giờ ngành truyền thông phát triển! "
"Vớ vẩn!" Lâm Lan đập bàn, cả người run lên.

Lâm Dư Tịch có tài năng, thậm chí bà cụ nghiêm khắc cũng phải khen ngợi vài câu.

Bà tin rằng, chỉ cần Tiểu Tịch tiếp tục con đường cũ của bà, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu cao hơn bà!
Nhưng bây giờ, Tiểu Tịch lại muốn bỏ đoàn múa để vào làng giải trí.

Làm sao bà có thể chấp nhận được!
"Bà nội, bà là người con tôn trọng nhất, cũng là lý do con múa, nhưng con muốn đi con đường của riêng mình! " Lâm Dư Tịch nước mắt lưng tròng, vẻ mặt có chút bướng bỉnh.

"Tốt, tốt lắm!" Lâm Lan như bị rút hồn, yếu ớt ngồi bệt xuống ghế.

"Bà nội! " Lâm Dư Tịch đưa tay đỡ, nhưng bị bà cụ chặn lại.

"Con muốn đi con đường của mình, thì hãy đi đi! " Bà cụ như già đi vài phần trong chốc lát, "Chỉ là sau này nếu ai hỏi, con đừng nói là ta dạy con múa.

"
"Quên tổ tiên, ta không chịu nổi nỗi nhục này.

"
"Bà nội?!" Tim cô gái như bị ai bóp chặt, đau âm ỉ.

"Bà không cần con nữa?"
Bà cụ không nói gì, lặng lẽ nhắm mắt, không để ý đến cô nữa.

"Bà nội không cần con nữa! " Lâm Dư Tịch lẩm bẩm, thất thần rời đi.

Ký ức về điệu múa đó, người đó, không cần cô nữa.

"Tiểu Tịch à, con muốn đi con đường của riêng mình, thì hãy đi đi.

"
Trên chiếc ghế cũ kỹ, bà cụ mở mắt, nước mắt lưng tròng.

!
Đoàn múa, hình thức truyền thống của buổi biểu diễn, đã hạn chế rất nhiều sự truyền bá của múa, phần lớn mọi người chỉ nhận biết múa qua các chương trình truyền hình.

Lâm Dư Tịch hiểu rõ điều này, cô luôn cho rằng, chỉ có theo kịp thời đại, mới có thể để nhiều người thấy vẻ đẹp của múa truyền thống.

Cô là ngôi sao, nhưng trong xương cốt, cô vẫn là một vũ công.

Trong khoảng thời gian làm ngôi sao, cô chưa bao giờ quên luyện tập, dù tham gia sự kiện lớn nhỏ, cô đều biểu diễn một điệu múa nghiêm túc.

Lâm Dư Tịch không biết con đường mình chọn có đúng hay không, nhưng cô biết mình nên thử.

Có lẽ đi theo con đường của bà nội cô sẽ thành công, nhưng cô thực sự không đành lòng nhìn múa dần lụi tàn.

"Ngày mai phải dậy sớm tập múa mới được.

" Lâm Dư Tịch vừa xem xong tập ba của chương trình, chuẩn bị nghỉ sớm.

Tiếng điện thoại đột ngột reo lên cắt ngang kế hoạch của cô, Lâm Dư Tịch cầm điện thoại lên nghe.

"Mẹ, muộn thế này, có chuyện gì vậy?"
"Không phải mẹ tìm con, là bà nội con có chuyện muốn hỏi con! " Đầu dây bên kia im lặng, chắc đang đưa điện thoại.

Bà nội? Lâm Dư Tịch đột nhiên có chút lo lắng.

Sau chuyện đó, giữa cô và bà nội luôn có một bức tường ngăn cách, tuy vẫn giao tiếp hàng ngày nhưng chỉ là những lời xã giao bề ngoài.

Như lần này gọi điện thoại, đúng là lần đầu tiên.

"Khụ khụ.

" Đầu dây bên kia vang lên tiếng ho già nua, khiến cô càng thêm hoảng hốt.

"Alo, bà nội, là Tiểu Tịch đây.

"
"Không có gì, ờ, dạo này vẫn ổn chứ?"
"Rất tốt, cảm ơn bà đã quan tâm.

" Trái tim treo lơ lửng của Lâm Dư Tịch bỗng chốc thả lỏng.

Thực ra cô rất rõ, bà nội là người ngoài lạnh trong nóng.

"Mẹ vừa nói với bà, lần này con viết một bài văn về bà?"
"Dạ, chuyện của bà không phải thường xuất hiện trong tài liệu văn học sao, đáng lẽ bà phải quen rồi chứ.

" Lâm Dư Tịch cười nhẹ.

"Ừ, gửi cho bà xem.

" Bà cụ có vẻ ngượng ngùng, bổ sung: "Chỉ là muốn xem con viết về bà già này thế nào! "
"Bà đọc là biết ngay thôi.

" Lâm Dư Tịch để điện thoại xuống, chụp hai tấm ảnh bài văn gửi vào điện thoại của bố.

Bà nội khá bảo thủ, luôn không chịu học cách dùng điện thoại thông minh, gửi cho bố thì bà có thể vừa trò chuyện vừa xem.

Lâm bố cũng rất tinh ý, nhận được bài văn của con gái, chưa kịp đọc đã đưa ngay cho mẹ.

Địa vị gia đình!
Bà cụ nhận điện thoại, nheo mắt xem.

Bài văn của Lâm Dư Tịch toàn gọi Lâm Lan là "bà Lâm", tôn kính vô cùng, từ đầu bài "kiên trì giữ vững bản chất" đến "không khuất phục" rồi đến "tự mình thực hiện", nếu không tiếp xúc trực tiếp với người và sự việc, chắc chắn không thể viết chi tiết đến thế, có thể nói đây là một bài văn cực kỳ xuất sắc.

"Bài văn này của con đạt hạng nhì?"
"Dạ, có bạn viết hay hơn con, con đã đọc, rất cảm động.

"
Tiểu Tịch viết rất hay, miêu tả về bà rất chi tiết và sâu sắc, còn có người viết hay hơn sao?
Đôi mắt mờ đục của Lâm Lan bỗng sáng lên vài phần.

"Bạn đó viết gì?"
"Bạn ấy viết rằng, bà gánh vác trọng trách truyền bá văn hóa truyền thống dân tộc! "
"Ừm?"
!
Tin nhắn của Bồ Đồng sắp nổ tung.

Hầu như tất cả mọi người anh ta quen biết đều đến hỏi: "Cậu viết cái gì vậy?"
Reng reng.

Tiếng báo tin nhắn vang lên, anh ta nhíu mày, có chút khó chịu.

Lại nữa!
Bồ Đồng liếc nhìn thông báo tin nhắn, phát hiện ra đó là từ Dư Hoan Hoan.

Cô ấy đã đọc bài văn của mình, chắc sẽ không đến gây rối chứ?
Vậy thì đành miễn cưỡng nói chuyện với cô ấy vậy.

Dư Hoan Hoan: Đã đề nghị liên hệ với Lâm Dư Tịch.

Bồ Đồng: Làm gì vậy?
Dư Hoan Hoan: Cô ấy nói có việc cần tìm cậu.

Có việc? Tìm tôi?
Bồ Đồng mở danh sách kết bạn, mới phát hiện ra Lâm Dư Tịch đã thêm cậu từ trước, nhưng cậu không để ý.

Giờ lại nhờ Dư Hoan Hoan làm trung gian thêm bạn, có vẻ cô ấy thực sự có việc gấp.

Trong lúc này, cô ấy muốn làm gì?
Bồ Đồng do dự một lát, vẫn đồng ý yêu cầu kết bạn của Lâm Dư Tịch.

Bồ Đồng: Sao vậy?
Lâm Dư Tịch: Bà nội tôi muốn gặp cậu!