Chiến Chùy Thần Tọa Bản Dịch

Bán Tinh Linh đi tới đã nghĩ ra một danh sách dài những lời nịnh nọt, nhưng Ryan lại không chấp nhận thủ đoạn này: 

- Nếu ngươi có gì muốn nói thì cứ nói đi, Esters tiên sinh.

Nụ cười trên khuôn mặt bán Tinh Linh vụt tắt.

Ngoại hình ưu tú do huyết thống mang lại luôn là tài sản làm hắn thuận lợi trong xã hội loài người.

- Xin bán Tinh Linh tiên sinh hãy thẳng thắn nói chuyện. 

Teresa cũng nhắc nhở, không biết vì sao, nữ Thuật sĩ luôn cảm thấy sự xuất hiện của người này có hơi vướng víu.

- Đúng vậy, xin Esters tiên sinh cứ nói thẳng.

Các Kỵ Sĩ chúng ta thích cách nói chuyện trực tiếp hơn.

Nếu ngươi có yêu cầu gì, xin hãy nói thẳng.

Tiếp theo ta còn có việc khác phải làm. 

Ryan lười tranh luận với hắn.

- Chuyện là thế này, Ryan tiên sinh, ta làm việc cho thương nhân Đế quốc Matz.

Đoàn lữ hành của Matz tiên sinh hiện đang bị mắc kẹt trong thị trấn này.

Chúng ta muốn khởi hành sớm đến MiddenHaven để tìm cơ hội ra khơi, nhưng chúng ta không gặp được lãnh chúa tiên sinh, nghe nói Ryan tiên sinh và Villard tiên sinh quen nhau, ngươi có thể giới thiệu họ cho chúng ta được không? 

Esters cảm thấy Ryan không nói đùa nên liền nói thẳng mục đích của mình.

Giọng điệu của bán Tinh Linh mềm mại và đầy vẻ tao nhã, vẻ ngoài tuấn tú dễ dàng khiến người ta có cảm giác như đang trong gió xuân.


- Giới thiệu ấy à... 

Ryan sờ sờ cằm, lâm vào trầm tư.

Theo tin tức từ Oliver ngày hôm qua, đúng như bán Tinh Linh đã nói, hiện tại có một số đoàn lữ hành đang bị mắc kẹt ở Calvin Haven, do sự triển khai quân đội quy mô lớn của những Man tộc phương Bắc và sự xâm nhập của quái vật biển, cảng Calvin Haven chắc chắn sẽ không hoạt động, việc có thể đi ra biển trong thời gian ngắn là không thể, con đường đi về phía bắc chắc chắn sẽ không thành công.

Sự lựa chọn duy nhất còn lại cho các thương nhân là Miyden Haven, cảng lớn nhất ở miền nam Vương quốc Nord.

Tuy nhiên, con đường từ Calvin Haven đến MiddenHaven không an toàn, ở giữa có hai ngọn núi, là núi Hordaland và núi Ska Nievella, những ngọn núi đầy rẫy nguy hiểm, như đã nói trước đây rồi.

Nếu Ryan đoán đúng, có lẽ các thương nhân đang muốn trả tiền cho Villard để phái quân đến bảo vệ họ.

Kỵ Sĩ Vương Quốc cau mày bị bán Tinh Linh nhìn thấy, Esters cho rằng Ryan đang ám chỉ cái gì, vì thế ngữ điệu trở nên chậm rãi, thậm chí khinh thường: 

- Ngươi yên tâm, Ryan tiên sinh, sau đó nhất định sẽ có khen thưởng.

- Ý ta không phải vậy. 

Ryan giơ tay biểu thị mình không có ý đó, hắn không thể cố ý lợi dụng người khác chỉ vì hai đồng tiền hôi hám.

Hắn đang nghĩ đến việc đi cùng họ, vì có thể hắn và Teresa cũng sẽ đến Midden Haven.

Teresa cầm cây trượng đứng cạnh Ryan, nàng không có tình bằng hữu gì với Villard và cũng không muốn dính dáng đến, không hiểu vì lý do gì, thân phận Thi Pháp Giả luôn rất nổi tiếng của nàng không có ích lợi gì với Villard.

- Tối nay có yến tiệc. 

Một lúc sau, Ryan chậm rãi nói.

- Yến tiệc?

- Đúng vậy, lãnh chúa Villard sẽ tổ chức tiệc tại dinh thự vào lúc 6 giờ 30 tối.

Đề nghị của ta là nếu Matz tiên sinh có ý định liên lạc với lãnh chúa, thì việc tìm cách tham gia bữa tiệc này có thể là một kết quả lý tưởng hơn. 

Ryan nói: 

- Bởi vì có một số việc, ta không tiện trực tiếp ra mặt, nhưng ta có thể nói cho ngươi biết, nếu như không có chuyện gì, ta cũng dự định đi về phía nam, cho nên nhớ giữ liên lạc.

- Ta sẽ thành thật truyền đạt cho Matz tiên sinh. 

Tin tốt nhất mà Esters nghe được trong hai ngày qua là Ryan có thể cũng sẽ đi về phía nam.

Dù vậy, bán Tinh Linh vẫn giữ thái độ dịu dàng, nắm tay trước ngực, nâng cằm ra hiệu đã hiểu rồi chào.

Nói xong, bán Tinh Linh không chào hỏi mà rời đi.

- Chúng ta tới bến tàu nhìn xem. 

Ryan nhún vai, mỉm cười với Teresa: 

- Hắn quả là một bán Tinh Linh đẹp trai phải không?

- Ừ, quả thực thái độ của hắn hơi kiêu ngạo, nhưng cũng không quá phản cảm. 


Nữ Thuật sĩ dẫn theo cây trượng của mình đi theo, thái độ của bán Tinh Linh mặc dù khá kiêu ngạo và xa cách, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy chán ghét, ngược lại có một loại cảm thấy rằng đây là cách mọi người hòa hợp với nhau.

- Đây là tài năng chủng tộc của một bán Tinh Linh.

Một bán Tinh Linh được sinh ra với khí chất khiến mọi người có thể tiếp cận.

Sức mạnh này đến từ dòng máu Tinh Linh của họ, và dòng máu con người của họ có thể dễ dàng được chúng ta công nhận, vì vậy mặc dù hắn có hơi kiêu ngạo, nhưng chúng ta không dễ dàng cảm thấy chán ghét. 

Ryan gật đầu.

Đây là tài năng chủng tộc của một bán Tinh Linh.

Những con lai này được sinh ra với phần thưởng là có sức quyến rũ cao, vì vậy họ thường có thể đóng vai trò là sứ giả giữa các thế lực lớn.

Họ có những gì tốt nhất của cả hai chủng tộc, ngoại hình đẹp trai xinh đẹp và nghi thức trưởng thành tao nhã của họ làm cho họ rất được hoan nghênh trong các bữa tiệc và cung đình của giới thượng lưu.

Bán Tinh Linh không giống Tinh Linh thực sự, Tinh Linh cao đẳng coi con người là “con khỉ không văn minh”, cùng lắm bán Tinh Linh chỉ nghĩ rằng huyết mạch của họ cao quý hơn và họ nói chuyện hơi kiêu ngạo.

Điều này không là gì đối với con người, bởi vì sự khác biệt giai cấp.

Chuỗi khinh miệt giữa giai cấp vượt xa sự kiêu ngạo nhỏ bé này của bán Tinh Linh.

- Đúng vậy, rất nhiều quý tộc thích có tình nhân là bán Tinh Linh, kết quả cuối cùng là khi học về già thì bán Tinh Linh vẫn còn rất trẻ. 

Teresa cũng biết nhiều chuyện như vậy, khiến các Nghị sĩ Gloria luôn bị ám ảnh giữa những bữa tiệc khác nhau của xã hội thượng lưu.

Bán Tinh Linh dù ở cấp độ bình thường cũng có thể sống từ 180 đến 250 năm, tốt hơn nhiều so với những loài có tuổi thọ ngắn như con người.

- Nhưng có vẻ như ngươi không quan tâm đến sức quyến rũ cao độ của hắn lắm? 

Nữ Thuật sĩ tò mò nói.

- Đó là bởi vì… 

Ryan cố tình kéo dài chữ cuối.

- Bởi vì?


- Trước hết, ta không thích đàn ông, sau đó… có một cô gái xinh đẹp như vậy ở bên cạnh, làm sao ta có thể bị mê hoặc trước một bán Tinh Linh bình thường được?

Kỵ Sĩ Vương quốc tập trung sự chú ý vào người đẹp.

Khuôn mặt của nữ Thuật Sĩ giữa mùa đông cũng không hề phai nhạt, làn da như mỡ đông, đôi mắt sáng và hàm răng trắng, đào cười lý nghiên.

Người phụ nữ không nói gì, nhưng đôi môi nhếch lên và đôi mắt lấp lánh đã bộc lộ tâm trạng của nàng.

- Đương nhiên, cuối cùng phân tích, ta không có hứng thú với đàn ông, những thứ khác đều không quan trọng.

Ryan cuối cùng bổ sung thêm, sắc mặt nữ Thuật sĩ lập tức tối sầm: 

- Câu cuối cùng ngươi có thể nói trong lòng cũng được.

- Trung thực là một trong tám đức tính của một Kỵ Sĩ, Teresa thân mến.

- Việc làm một quý cô buồn không phải là điều quý ông nên làm.

- Ha, ta là Kỵ Sĩ hay quý ông, không tùy theo nhu cầu của ngươi mà thay đổi.

Kỵ Sĩ là xương cốt của ta, quý ông là máu thịt của ta.

Hai thứ không thể tách rời, nhưng phải có sự nghiêng bên này nghiêng bên kia, ngươi nói đúng không?

- Chậc chậc chậc, một Kỵ Sĩ thích ngụy biện?

- Một Thuật sĩ lắm lời?

Dịch: Mộc
Biên: Khangaca