Thể loại: Hiện đại
Độ dài: 54 chương + 1 ngoại truyện
Người dịch – Editor: Mốc – Fei Yang
Beta: Mốc
Poster: Ốc

“Anh đừng rơi nước mắt.

Dưới cơn mưa tuyết đầu năm, em xin hứa với anh.

Em sẽ luôn ở cạnh anh, cùng anh đi qua những đêm đông lạnh lẽo, những quãng đường tăm tối... nhất cuộc đời.

Không có nỗi đau nào không thể vượt qua, không có tăm tối nào không tìm thấy ánh sáng.

Chỉ cân anh và em bên cạnh nhau, cùng tiến về phía trước.”

Buổi chiều hôm ấy, chợt có cơn mưa rào.

Giữa bầu không khí tươi mát ấy đã xảy ra một cuộc gặp gỡ.

Thời điểm đầu, còn chưa ai nhớ ra,

Hai người thuộc hai đường thẳng song song, nhưng lại giao nhau giữa khó khăn gập ghềnh.

Anh là người lái xe thuê thuộc tầng lớp thấp nhất, cùng với anh trai mắc chứng tự bế vùng vẫy trong cuộc sống.

Cô là phóng viên đài truyền hình mạnh mẽ nhưng lạnh lùng cô độc.

Anh giống như một cây tùng tuyết trên núi,

Không bắt mắt, không đáng giá, nhưng vẫn cắm sâu, vẫn bền bỉ.

Cô giống như luồng sáng đơn độc nhưng dũng cảm ngay thẳng

Biết rõ sự lạnh lẽo của đời người, bởi vậy nắm chặt tay lái vận mệnh không buông.

Cô lưu luyến xúc cảm và hương vị vững chắc chất phác đủ đầy trên cơ thể người ấy.

Vẫn biết phía sau anh, là bóng tối vận mệnh mà cả đời cô phải tìm cách thoát khỏi.

Thế nhưng, trong cơn gió nhẹ vô ý thổi qua,

Là ai động lòng trước với ai,

Là ai, trong vô số lần thở dài đã quyết định khuất phục trước trái tim?

Là ai lùi lại? Chắp tay, xoay người đi?

…

Nếu như không thể mỉm cười từ biệt,

Vậy có thể ôm nhau thật chặt, cùng nhau chống lại dòng thác cuồn cuộn của thế giới khắc nghiệt lạnh lẽo này được không?

…

Khi mới bắt đầu, chưa ai yêu ai,

Trong cơn mưa, chỉ có cơn gió lướt nhẹ qua ngọn cây.