Đế Hoàng Phi

Chiêu Nhi ham chơi nên đi lạc nhũ mẫu, chạy lung tung một hồi, không ngờ lại va phải phụ hoàng.

Từ lúc nó hiểu chuyện đến giờ, đối với nó, cảm giác phụ hoàng mang lại là sự sợ hãi chứ chẳng phải tình thân, có lẽ, nó còn chưa hiểu được thế nào là tình phụ tử.

Thế Huyền mở to mắt ra, đứa bé trước mặt vẫn đang còn ngồi dưới đất, chiếc gáo gấm lấm lem. Nó đang mở to cặp mắt ra nhìn y, khóe mắt ngân ngấn lệ, nơi đáy mắt không giấu được vẻ sợ hãi.

Y đứng ngây người hồi lâu.

Sau đó, y khom người, đưa tay ra, rõ ràng nhìn thấy Chiêu Nhi hơi rụt người lại. Bàn tay y nắm lấy cánh tay nhỏ bé của Chiêu Nhi, nhẹ nhàng kéo thằng bé dậy.

Mấu phi yếu đuối, chưa từng có sức lực thế này. Đám cung nữ, thái giám cũng không ai dám dùng sức kéo nó. Chỉ có phụ hoàng...

Một phụ hoàng như vậy dường như khác hắn với trước kia. Chiêu Nhi đỏ bừng hai má, ngẩn ngơ đứng trước mặt Thế Huyền , buột miệng gọi: “Phụ hoàng!”

Giọng nói của trẻ con thật non nớt, thật mềm mại, thật dễ nghe biết mấy.

Thế Huyền nhất thời ngây người, một trái tim dù cứng rắn, lạnh lùng đến mấy, nhưng khi nghe thấy tiếng gọi mềm mại, vui tai này, hẳn sẽ bị hòa tan. Y chậm rãi ngồi xuống, hai tay đặt lên hai bờ vai bé bỏng của Chiêu Nhi, cất giọng khàn khàn: “Gọi lại môt lần nữa đi.”

“Phụ hoàng.”

Tiếng gọi ấy vừa mềm mại vừa ngọt ngào, dễ dàng hâm nóng tia lạnh lùng cuối cùng còn sót lại trong trái tim Thế Huyền.

Y nở một nụ cười trong khi bản thân chẳng thể hay biết.

Một nụ cười thư thái và sảng khoái vô cùng.

Vì Thái hoàng thái hậu, xưa nay Thế Huyền chưa từng coi Chiêu Nhi là con trái mình, cũng chưa từng nhìn kĩ thằng bé như hôm nay. Không ngờ chỉ một tiếng gọi: “Phụ hoàng” lại khiến Thế Huyền không thể nào buông tay.

Trước đây, khi ở trước mặt người khác, Chiêu Nhi chưa từng gọi y một cách thân thiết như vậy, và y cũng chưa từng đến gần thằng bế đến thế.

Thì ra, bản thân y không hề căm ghét thằng bé như trong tưởng tượng.

Ôm Chiêu Nhi vào lòng, y để cơ thể nhỏ bé ấy áp sát vào lồng ngực. Thế Huyền từng nghĩ, nếu Thôi thái hậu không phát điên, hẳn y sẽ không phải một mình cô độc, nhưng giờ đây, khi ôm Chiêu Nhi bế bỏng trong lòng, trái tim Thế Huyền lại tràn đầy cảm giác thỏa mãn. Đứa bé này cũng là người thân của y, cũng mang trong mình dòng máu của y.

Giờ đây, hoàng quyền nắm trong tay, cuois cùng Đại trưởng công chúa cũng chịu lùi một bước. Đến tận lúc này, Thế Huyền mới thực sự thở phào một hơi, thân xác và tâm hồn chưa bào giờ được nhẹ nhõm như vậy.

Từng đau đớn, từng căm hận, nhưng có lẽ, có một sỗ chuyện thật sự có thể buông tay.

Giữa màn đếm tĩnh lặng, một vầng trăng khuyết treo cao giữa trời.

Dưới bậc thềm bên dãy hành lang, ánh sáng mờ mịt, bóng người mông lung.

Dương phi mặc một bộ đồ xanh lá, khuôn mặt không trang điểm, trên người cũng không mang thứ đồ trang sức nào, hờ hững bước ra ngoài nghênh giá.

Thiếu đế hơi cau mày, khi xưa y sủng ái Dương phi nhất mực, nàng ta vẫn luôn thích trang điểm điệu đà, phấn son, quần áo vô cùng xinh đẹp. Vậy mà giờ đây, y không còn thấy nàng ta ăn mặc như vậy, dường như đã chẳng còn để tâm tới bất cứ thứ gì.

Đôi bàn tay thon bưng chiếc chén ngọc đưa tới, Dương phi vẫn rất quan tâm tới cuộc sống thường ngày của y, nhưng trong nụ cười đã không còn vẻ quyến rũ như ngày trước, còn có vẻ hờ hững, xa lạ.

Y đón lấy, đặt sang một bên, nhẹ nhàng nói: “Trẫm biết nàng đang trách trẫm.”

Những việc đó, y chưa từng giải thích dù chỉ nửa câu.

Bức màn sa mỏng tựa như những đám mây nhẹ nhàng đung đưa, trong ánh nến sáng trưng, nơi đáy mắt Dương phi không có vẻ sợ hãi, nàng ta chỉ khẽ cúi đầu: “Thần thiếp không dám.”

“Tuyết nhi.” Y khẽ thở dài, bất ngờ nắm chặt bàn tay lạnh giá của Dương phi , trong giọng nói như mang theo sự áy náy. Trái tim Dương phi như nghẹn lại, hai hàng nước mắt từ khóe mắt trào ra, trong căn phòng tĩnh mịch chẳng thể nghe thấy một tiếng khóc nghẹn ngào, tất cả đã bị nuốt vào trong.

Suốt cuộc đời này, trong lòng Dương phi chỉ có một mình nam tử đó, sao nàng ta có thể không trách y, không hận y?

Mười ngày trôi qua trong nháy mắt.

Trong thời gian này, Bùi Vô Song chỉ gửi cho Lệnh Viên mấy bức thư, trong thư hoàn toàn không nhắc tới chuyện đêm đó. Tình hình đã tới nước này, dường như y đã không còn tức giận, lại càng không hỏi nàng rằng, ở lại là đáng hay không đáng?

Hết tháng ba, ánh mặt trời bỏng rát, trong không khí cũng đầy hơi nóng.

Ngài cửa sổ, cây ngô đồng tươi tốt, từng phiến là ánh màu biếc xanh. Trong vườn, trăm hoa đua nở, sắc màu rực rỡ, thực sự là cảnh đẹp ngắm mãi không chán.

Ánh trời dần ngả về chiều, những ánh dương còn sót lại hắt lên một góc tường đầy những dải dây leo, đôi ba cánh bướm nhẹ nhàng bay qua bay lại, đẹp đẽ, vui tươi.

Lệnh Viên quay về từ bờ hồ Thái Dịch, liền gặp Thế Huyền dưới một lùm cây ven đường.

Mấy cánh hoa đào rơi trên bờ vai y càng làm tôn lên thần thái phi phàm, trác tuyệt của y lúc này.

“Cô cô.” Y nhẹ nhàng cất tiếng, nơi khóe miệng, đuôi mắt đều thấp thoáng nét ung dung.

Không có giận dữ, cũng không có ngượng ngùng, dường như chuyện đó chưa từng xảy ra, giữa bọn họ cũng chẳng còn vẻ bằng mặt mà không bằng lòng như trước, dường như đã có thứ gì đó lặng lẽ đổi thay.

Chỉ là, bên cạnh nàng thiếu mất Ngọc Trí, còn bên cạnh y lại có thêm một Thẩm chiêu nghi.

“Xin thỉnh an Đại trưởng công chúa !” Trên khuôn mặt Ngọc Trí không có nụ cười, nhưng việc hành lễ vẫn rất quy củ, không có chút bất kính nào.

Anh Tịnh không giấu vẻ giận dữ trong đáy mắt, nhưng lại thấy Lệnh Viên quay người rời đi, thị đành cất bước theo sau.

Anh Tịnh nghe thấy Thiếu đế nói khẽ gì đó, rồi có tiếng bước chân tiến lại gần.

“Sau khi sẩy thai, sức khỏe của Dương phi rất yếu, Đoan phi thì xưa nay không có chủ kiến gì, bây giờ sứ giả Nam Việt sắp tới, trẫm đã giao việc chuẩn bị yến tiệc cho Thẩm chiêu nghi.”

Lời nói nhẹ nhàng vọng tới, như đang giải thích, nhưng lại không hề nhắc tới Lệnh Viên .

Nửa cành dương liễu trượt qua giữa lòng bàn tay, dưới ống tay áo rộng, những bông hoa nhỏ bay lất phất, Lệnh Viên cười, nói: “Bây giờ, những việc này Hoàng thượng không phải nói với ta làm gì.”

“Cô cô còn giận trầm sao?” Y không khách sáo, cất tiếng hỏi.

Lệnh Viên bất giác mỉm cười: “Đâu có.” Hôm đó, có cung nữ tận mắt nhìn thấy y và Chiêu Nhi chơi đùa trong ngự hoa viên. Tuy ở trơcs mặt người ngoài, y vẫn tỏ ra rất lạnh lùng, nhưng thực lòng, tâm trạng cũng đã khác trước, đó là điều mà khi buông quyền, Lệnh Viên dù có mằn mơ cũng không dám nghĩ đến. Có lẽ, đây có thể tính là một niềm vui bất ngờ chăng?

Nếu y có thể tiếp nhận Chiêu NHi, thì hoàng quyền, phản bội... nàng đều có thể chịu đựng.

Ít nhất, đứa bé đáng yêu đó cũng có thể nhận được tình yêu chọn vẹn của cả cha và mẹ, sẽ không phải trải qua một tuổi thơ ảm đạm, thê lương.

Y đi theo nàng về đến tận cung Thịnh Diên, lại nói muốn vào trong uống ly trà.

Anh Tịnh cẩn thận dâng chén ngọc lên cho y, y không uống, trong cặp mắt thoáng gợn sóng, như nghĩ đến điều gì: “Trời bắt đầu nóng, sao không thấy cô cô không dùng chiếc quạt mà trẫm tặng vậy?”

Lệnh Viên ỉm cười đáp: “Ta đã nói với Hoàng thượng là ta không quen dùng quạt rồi mà.”

“Vậy cô cô thích thứ gì?” Y ngươc lên nhìn nàng, dáng vẻ rất chân thành, tha thiết, như thể dù nàng muốn điều gì, y cũng có thể đáp ứng.

Lệnh Viên bất giác bật cười, cúi đầu, khẽ thổi những lá trà bồng bềnh trong chén, nhấp một ngụm rồi mới nói: “Ta muốn rời cung.”

Hoàng thượng đã trưởng thành, không còn cần nàng nữa. Trong tương lai, y sẽ có hoàng hậu, đó mới là chủ nhân thật sự của lục cung, là mẫu nghi thiên hạ. Còn nàng, sẽ có một ngày phải ra đi, không cần Bùi Nghị bức ép, nàng sống đến bây giờ, dường như chỉ có chuyện này là bản thân nàng tự quyết, không cần nghe theo ý kiến của người khác.

Nắp chén cọ sát vào thành chén, phát ra những âm thanh chói tai, dường như Thiếu đế giật mình, thu lại nụ cười ung dung, chỉ thấy vẻ mặt Công chúa có chút đăm chiêu, không để ý đến điều gì.

Thiếu đế đã từng thử khích nàng, ép nàng đi, thậm chí còn thả cho àng đi, nhưng không ng[f nàng lại tự mình muốn đi.

“Đi đâu?” Giọng nói của Thiếu đế cũng trở nên xa xăm.

Lệnh Viên vẫn cúi đầu: “Tạm thời ta sẽ đến ở tại Mạc Lan biệt viện.”

Dường như Thiếu đế vẫn chưa tỉnh táo trở lại sau khi nghe chuyện này, chỉ ngẩn ngơ lầm bẩn hai chữ ‘tạm thời’ đó. Một tiếng ‘Thế Huyền’ uể oải vang lên đã kéo hồn phách Thiếu đế trở về với thân xác, y khẽ ho một tiếng, đáp: “Được, trẫm sẽ sai người nhanh chóng thu dọn nơi đó.”

Tâm tư xoay chuyển, không ngờ y lại không có bất cứ lý do nào để giữ nàng lại.

Ba ngày sau, giữa buổi hoàng hôn, bầu trời chợt đổ mưa rả rích, sắc trời vốn đã mịt mờ lại được phủ thêm một mảng âm u.

Ngày Lệnh Viên rời cung, nghe nói sứ giả Nam Việt đã tới.

Thay bộ cung trang rườm rà, phiền phức, Đại trưởng công chúa mặc một bộ đồ gọn nhẹ, không có bất kỳ thứ đồ trang sức nào, thảnh thơi đứng dưới hành lang khiến Vương Đức Hỷ vừa chạy từ bên ngoài vào nhất thời kinh ngạc. Hắn ngây ra một lát rồi mới chạy lên phía trước, cười nói: “Công chúa , Hoàng thượng mời người tối nay cùng tới đài Tiêu Dao.”

Lệnh Viên bất giác cau mày: “Hoàng thượng không biết hôm nay bản cung sẽ rời cung sao?”

Vương Đức Hỷ thoáng vẻ ngượng ngùng, khẽ cười khan mấy tiếng rồi đáp: “Hoàng thượng nói, Công chúa tới tham gia yến tiệc rồi rới cung cũng chưa muộn. Khi đó sứ giả Nam Việt cũng phải rời cung, Công chúa có thể đi cùng. Công chúa hãy chuẩn bị trước, nô tài còn phải quay về bẩm báo.” Hắn xoay người định đi, nhưng vừa bước chân xuống bậc thề đá đã bị người phía sau gọi lại: “Vương đại nhân.”

Trên mũ bị phủ thêm một tầng mưa mỏng, Trung thường thị vẫn dừng chân.

Đám cung nữ, thái giàm đều quen gọi hắn là ‘công công’, các triều thần khi khách sáo mới gọi hắn là ‘Vương đại nhân’, mà phần lớn những người đó là có việc muốn nhờ vả. Chẳng rõ lần này, Đại trưởng công chúa gọi hắn một tiếng ‘Vương đại nhân’ rốt cuộc là có ý gì?

Vương Đức Hỷ quay người, mưa vẫn lất phất rơi, từ trên trán truyền xuống cảm giác lành lạnh. Hắn thấy trên khóe miệng Đại trưởng công chúa xuất hiện một nụ cười hiền hòa. Thần sắc rất thản nhiên, nàng chậm rãi nói: “Phiền Vương đại nhân chuyển lời cho Hoàng thượng , trận mưa này đang lớn dần, nên bản cung không đi.”

Nàng không còn là Công chúa Giám quốc, một buổi yến tiệc cung đình thế này đi cũng không thích hợp, chi bằng không đi.

Anh Tịnh cũng muốn rời cung sớm, bèn nói hết điều hơn lẽ thiệt, lý do từ chối tuôn ra không ngớt, giục Trung thường thị hãy mau mau rời đi.

Mặc Lan biệt viện được xây dựng ở ngoại thành, từ xa đã nhìn thấy đèn lồng treo cao, trước cửa phủ có bóng người lặng lẽ đứng chờ.

Đang trong mùa mặc lan nở, tuy trời đang mưa, nhưng hương hoa vẫn lan tỏa khắp nơi, khu vườn ngợp sắc xuân. Một thị nữ thấy Lệnh Viên bước lại gần, vọi xách đèn lồng chiếu tới. Dưới làn ánh sáng dịu nhẹ, hoa mặc lan thanh diễm, yêu kiều, toa hương nống nàn.

Anh Tịnh vô cùng hứng thú, dón lấy ngọn đèn lồng trong tay thị nữ đó, cười nói: “Ra ngoài vẫn tốt hơn, Công chúa nên dọn tới nơi này từ lâu rồi mới phải. Nơi này tốt biết bao, muốn nói thì nói, muốn cười thì cười, khi rảnh rỗi còn có thể uống trà, ngắm hoa...”

Lệnh Viên cũng cười, nhưng không nói gì.

Nha đầu ngốc nghếch này, thị đâu biết, nàng đâu còn nơi nào để đi. Phò mã đã mất rồi, Hàm Lăng từ lâu đã không còn là nhà của nàng nữa. Chốn cung các, nội đình cũng chẳng phải nơi nàng có thể dung thân. Không biết Mặc lan biệt viện này ruốt cuộc có thể ở đến bao giờ.

“Đi thôi.” Nàng nhẹ nhàng cất tiếng.

Trong phòng ngủ, ô cửa sổ trổ hoa khép chặt, nhưng đèn đuốc lại thắp sáng trưng.

Ánh đèn lưu ly phản chiếu lên bức tường tinh tế, càng làm hiện rõ mặt đất ẩm ướt.

Trên đài Tiêu Dao đèn đuốc sáng trưng, không có tiếng đàn ca vui vẻ, cũng chẳng có những tiết mục nhảy múa tưng bừng. Tuy đây là buổi tiệc mời sứ giả Nam Việt, nhưng vì còn có lý do khác nên chẳng ai có tâm tư mà hưởng thụ.

Suốt buổi yến tiệc, không thấy Thiếu đế nở một nụ cười, thỉnh thoảng mới nghe Thụy vương nói đôi câu, không khí có vẻ thâm trầm.

Sau bữa tiệc, Khánh vương của Nam Việt lại phá lệ vào ngự thư phòng. Nghe đồn rằng đêm đó, đèn trong ngự thư phòng sáng suốt đêm, thực chẳng rõ chỉ có việc để Khang thái phi khởi hành đến Nam Việt mà có gì khó an bài tới vậy?

Đến tận giờ Dần một khắc mới có xe ngựa từ trong cung chậm rãi chạy ra, đi thẳng về phía Vân Sơn hành cung.

Mưa chưa tạnh, gió chưa ngừng.

Tiếng vó ngựa vang lên trong mưa, lặng lẽ đuổi theo đến bên cạnh xe ngựa.

Rèm xe được nhẹ nàng vén lên, giữa làn mưa gió, Khánh vương nhìn rõ nam tử đang ngồi trên lưng ngựa, nước mưa rơi xuống chiếc nón màu trắng bạc. Trong màn đêm u ám, ánh mắt y biến hóa khó lường, nhưng lại khiến Khánh vương bật cười chế giễu: “Thế tử cố tình tới đây đợi bản vương sao?”

Người đó cũng cất tiếng cười, ghìm cương ngựa để đi bên cạnh xe ngựa: “Lần này đã nói trước là đến đón Khang thái phi, nhưng hình như Vương gia đã ở trong ngự thư phòng của Hoàng đế Bắc Hán lâu quá rồi...”

“Lâu sao?” Khánh vương chậm rãi cười, nói: “Bản vương và Hoàng đế Bác Hán rất hợp nhau, nói chuyện lâu một chút cũng là lẽ thường tình.”

Hắn nói rất nhẹ nhàng, người bên ngoài nghe thấy chỉ khẽ mỉm cười. Hạt mưa nhỏ xuống mu bàn tay, dần dần truyền tới cảm giác lạnh buốt. Tấm rèm xe hơi ướt vẫn chưa được buông xuống, chiếc xe ngựa chậm rãi đi về phía trước, Khánh vương nhìn y với vẻ như cười như không , hờ hững nói tiếp: “Trận mưa này càng lúc càng lớn hơn, từ đây đến hành cung còn một quãng đường rất xa nữa, ngươi vào trong này ngồi đi, vừa hay có thể tán gẫu với bản vương.”

Người đó dường như không nghe thấy lời của Khánh vương. Những hạt mưa làm vành nón hạ thấp xuống, ngọn đèn lồng treo trước xe ngựa khẽ đung đưa, ánh sáng lờ mờ chiếu lên khuôn mặt y, bên dưới đôi mày kiếm là cặp mắt sáng đến ghê người.

Khánh vương không giận, lại mở miệng gọi: “Doãn Duật.”

Chỉ là một tiếng gọi rất nhẹ nhàng nhưng lại khiến bàn tay cầm cương ngựa hơi đờ ra, y bất giác nghiêng mắt nhìn sang phía Khánh vương. Khuôn mặt tươi cười thay đổi phức tạp kia đã lọt vào trong mắt y, Doãn Duật là tên chữ của y, rất ít người gọi y như vậy, và y cũng ghét Khánh vương gọi mình bằng cái tên này. Y không phải người của Khánh vương, không cần đối phương phải giả bộ khách sáo.

Thấy y không cử động, Khánh vương cũng buôn tay, rèm xe ngựa nhẹ nhàng được hạ xuống, ngăn cản làn hơi ẩm dày đặc bên ngoài. Khánh vương vuốt lại chiếc áo bào, tiếng cười khẽ từ trong xe ngựa vọng ra: “Tứ đệ của bản vương dâng tấu xin phụ hoàng cho ngươi cùng đi sứ Bắc Hán, hắn có ý đồ gì bản vương biết rất rõ, bản vương vẫn luôn cho rằng ngươi là một người thông minh...”

Những lời sau đó, hắn không nói tiếp nữa.

Nam tử tên Doãn Duật đó nhìn chiếc xe ngựa phía trước, một giọt nước long lanh đọng lại trên mi mắt y, thoáng chớp một cái liền rơi xuống. Y vâng lệnh giám sát Khánh vương, cuộc nói chuyện trong ngự thư phòng đêm nay thực đã quá rõ ràng, nội dung bên trong dù là ai cũng đều biết rõ.

Trong màn đêm đen như mực, bên khóe miệng y bỗng xuất hiện nét cười, nửa phần chế giễu, nửa phần hững hờ.

Mặc Lan biệt viện ngào ngạt hương thơm vẫn đang đắm chìm trong sự tĩnh lặng của buổi sáng sớm, nhưng đám kẻ hầu người hạ đều đã dậy. Bây giờ, người ở nơi này là Đại trưởng công chúa, mọi người tất nhiên phải hầu hạ cẩn thận.

Giấc ngủ này say biết mấy, Lệnh Viên gần như đã quên mất lần gần đây nhất nàng có thể ngủ say như vậy là từ lúc nào.

Khi nàng ngủ dậy, bên ngoài, mặt trời đang chiếu xuống những tia sáng rạng rỡ. Cơn mưa suốt đêm qua đã ngừng rơi, ngay đến hơi ẩm cũng tan đi hết. Trên bệ cửa sổ, chiếc bình hoa màu đỏ tía có hoa văn sặc sỡ phản chiếu những tia sáng chói mắt, dường như muốn ép hết mùi hương mặc lan thơm ngát trong bình.

Anh Tịnh tươi cười bước vào chải tóc, trang điểm cho nàng, giọng nói toát ra vẻ hưng phấn: “Công chúa, cuối cùng người cũng dậy rồi, Bùi thiếu gia tới đây đã lâu, cũng uống được mấy ly trà rồi đấy.”

Lệnh Viên ngẩn người, buột miệng hỏi: “Người đâu?”

“Ở bên ngoài...”

Anh Tịnh chưa nói xong đã thấy bóng người xinh đẹp bước ra ngoài cửa. Thị ngẩn ngơ đưa mắt nhìn theo, rồi không nhịn được bật cười thành tiếng. Bây giờ thật tốt biết bao, Công chúa nên có một cuộc sống thuộc về mình, chứ không phải nhốt cả tuổi xuân đẹp đẽ trong chốn thâm cung nội viện.

Bước đi giữa làn sương sớm, vừa mới ra đến sân, nàng đã nhìn thấy Bùi Vô Song đang đứng ở phía trước. Bên cạnh y là một dòng suối nhỏ đang róc rách chảy, bên bờ suối là một hàng mặc lan uốn lượn quanh co, kiêu sa vươn mình trong nắng.

Y lập tức nhìn thấy nàng, không đợi nàng mở miệng, y đã nói ngay: “Chuyện hôm đoa là ta suy nghĩ không chu đáo.”

Ngày hôm đó...

Nếu y không nói, nàng gần như đã quên.

Bao nhiêu chuyện cũ, chỉ là mây khói thoáng qua.

Lệnh Viên khẽ mỉm cười, hỏi: “Sao sư thúc biết ta đã rời cung?”

Y cũng mỉm cười, đáp: “Trên đời không có bí mật nào là tuyệt đối cả.”

Một câu nói nước đôi không rõ ràng, nhưng Lệnh Viên lại không muốn hỏi thêm nữa. Trước đây, nàng đã phải đề phòng, bày mưu tính kế, nàng cảm thấy như vậy đã đủ lắm rồi, bây giờ đã rời cung, nàng không muốn tính toán điều gì nữa.

Ánh mắt lưu luyến không nỡ rời tấm dung nhan tuyệt mỹ của nữ tử, Bùi Vô Song nhẹ nhàng cất tiếng: “Ta đến Thịnh Kinh đã lâu, vậy mà chưa từng thấy ngươi làm tròn bổn phận của chủ nhà. Hôm nay, hãy đưa ta đi dạo chơi quanh đây, để ta có thể thưởng thức phong thái của chốn kinh thành, được không ?”