Đêm xuân trụy lạc

Ô Mạn tắt cuộc gọi, gửi cho Truy Dã biển số xe của mình, giấu xe ở một khoảng cách xa quán bar.
 
Một lát sau, trước cửa quán bar đông đúc xuất hiện bóng dáng của Truy Dã. Anh không đeo khẩu trang, mang theo một chiếc túi đeo vai, mặc một chiếc áo hoodie màu đen, đội mũ một cách hời hợt coi như ngụy trang.
 
Anh đứng ở cửa, tay đút túi quần nhìn quanh một vòng, cuối cùng phát hiện ra xe của Ô Mạn. Đang bước tới thì có một người phụ nữ đuổi theo, kéo tay Truy Dã lại.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Người phụ nữ đó đeo khẩu trang, Ô Mạn không nhìn rõ là ai.
 
Hai người trò chuyện một lúc rồi cùng đi về phía xe của cô.
 
Truy Dã gõ cửa sổ xe, nói với Ô Mạn: "Chị, chị có ngại đón thêm một người không?"
 
"...?" Ánh mắt của Ô Mạn di chuyển đến người đứng sau Truy Dã, đối diện với đôi mắt duy nhất lộ ra của người phụ nữ.
 
"Hà Tuệ Ngữ?"
 
"Là cô sao?"
 
Hai người đồng thanh.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ánh mắt của Hà Tuệ Ngữ lướt qua giữa Ô Mạn và Truy Dã, không thể tin được hỏi Truy Dã: “Cậu nói người mà cậu đợi lâu như vậy là Ô Mạn sao?"
 
Truy Dã gật đầu, miệng nói dối không chớp mắt: "Chị ấy là người rất quan trọng, khó khăn lắm tôi mới mời được một lần, chị mau lên xe đi. Nếu không, giây sau chị ấy sẽ khởi động xe cán qua người chúng ta đấy."
 
Nói xong, anh nhanh chóng mở cửa sau ngồi vào.
 
Hà Tuệ Ngữ đứng ngượng ngùng tại chỗ, đi cũng không được, ở lại cũng không xong.
 
Ô Mạn ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Lên xe đi, chở thêm cô cũng không nhiều lắm."
 
Hà Tuệ Ngữ sửng sốt, dường như không ngờ cô lại tỏ ra như vậy, ngập ngừng một lúc rồi cũng mở cửa sau ngồi vào. Truy Dã chỉ vào ghế phụ lái: "Chị Hà, chị ngồi chỗ đó đi."
 
Hà Tuệ Ngữ trừng mắt: "Có nhầm không vậy?!"
 
"Nếu tất cả chúng ta đều ngồi sau thì không phải chị của tôi trở thành tài xế Grab* sao?"
 
*: chỗ này raw gốc là một ứng dụng đặt xe bên Trung
 
"Vậy cậu ngồi phía trước đi."
 
"Để một mình chị ngồi sau cũng không tốt.”
 
Ô Mạn không nói gì chỉ bảo: “Mọi người đừng tranh cãi nữa, tất cả ngồi ở hàng ghế sau đi. Đừng làm loạn phía sau tôi là được.”
 
“... Làm loạn?” Truy Dã nghe vậy, một tay chống lên cửa sổ xe nhìn chằm chằm Ô Mạn qua gương chiếu hậu trong xe: “Chị có nhầm lẫn gì không vậy?”
 
Ô Mạn nhướng mày: “Một nam một nữ từ quán bar ra, cùng nhau về nhà, tôi có nhầm gì sao?”
 
Truy Dã nhìn Hà Tuệ Ngữ, có vẻ bất đắc dĩ: “Chị Hà, tôi lại bị chị phá hỏng danh dự rồi.”
 
“Nếu vậy thì tại sao chúng ta phải ngồi tách ra làm gì?” Hà Tuệ Ngữ đảo mắt ngồi vào ghế phụ lái, “Tôi về nhà, cảm ơn.” Nói xong, cô báo địa chỉ.
 

Ô Mạn giả vờ xin lỗi, nhún vai, trong lòng thầm gạch bỏ khả năng "bạn giường". Không phải là người yêu, cũng không phải bạn giường.
 
Cô vặn đài phát thanh, đúng lúc đang phát bài hát cô thích, ngón tay cô gõ nhịp nhàng theo điệu nhạc trên vô lăng.
 
Bên trong xe im lặng một lúc, Hà Tuệ Ngữ hắng giọng hỏi: “Bây giờ quan hệ của hai người… tốt đến vậy sao?”
 
Dường như Truy Dã không nghe rõ lời Hà Tuệ Ngữ, cố tình chuyển từ hàng ghế sau của ghế phụ lái đến hàng ghế sau của ghế lái. Từ tư thế tựa thẳng dậy, thân thể nghiêng về phía trước, gần như áp sát vào lưng ghế lái của Ô Mạn ôm lấy cô từ phía sau.
 
Anh ấy có thể nghiêng mặt nói chuyện với Hà Tuệ Ngữ nhưng tư thế này khiến anh không tránh khỏi gần sát Ô Mạn.
 
Khi anh nói chuyện, cô còn có thể cảm nhận được hơi thở của anh.
 
Truy Dã nhân cơ hội quay mặt lại, vô tình liếc nhìn cô rất không đứng đắn nói: “Theo lời một người nào đó chỉ là tình đồng nghiệp thôi mà.”
 
Ô Mạn bị anh nhìn chăm chú không thoải mái, quay mặt qua một bên. Lén lúc Hà Tuệ Ngữ không để ý, cô lườm anh một cái.
 
Anh nhận ra ánh mắt của cô, khóe miệng khẽ nhếch lên, mỉm cười rồi quay mặt đi.
 
Xe chạy trong đêm yên tĩnh, khi đi ngang qua một cửa hàng tiện lợi, Hà Tuệ Ngữ yêu cầu dừng lại.
 
Cô xuống xe tranh thủ mua đồ, Ô Mạn lạnh lùng nhìn Truy Dã, trách: “Cậu giỏi thật, biến tôi thành tài xế cho hồng nhan tri kỷ của cậu.”
 
“... Từ mối quan hệ lộn xộn giờ thành hồng nhan tri kỷ rồi sao?”
 
“Là do cậu nổi tiếng đào hoa.” Ô Mạn nói bóng gió.
 
“Ồ, chị vẫn nhớ nội dung của bài viết đó à.” Truy Dã nhướng mày, “Vậy suy ra, chị cũng đón tôi về nhà sau khi say, tôi cũng là tri kỷ của chị sao?”
 
“Cậu có tin là tôi sẽ đuổi cậu xuống xe ngay bây giờ không? Cậu và cô ta cùng nhau đi bộ.”
 
Anh lẩm bẩm: “Đùa chút thôi mà hung dữ thế…”
 
“Ngày nghỉ hiếm hoi của tôi bị cậu gọi ra khỏi nhà làm tài xế cho cậu.” Ô Mạn đảo mắt, “Cậu còn muốn tôi đối xử tốt với cậu sao?”
 
Truy Dã suy nghĩ một lúc, rồi từ túi đeo vai lấy ra một cây nến xanh lại gần lưng ghế của cô.
 
“Coi như món quà xin lỗi cho chị.”
 
Ô Mạn không đưa tay nhận, nhíu mày: “Cái gì đây?”
 
“Hôm nay, một người chúng tôi quen biết có sinh nhật, anh ta không ước nguyện nên đã chia ba điều ước cho chúng tôi. Tôi may mắn được chia một điều.” Anh nhét cây nến vào tay cô, “Chỉ cần thắp lên là có thể ước.”
 
Ô Mạn vừa định cằn nhằn, Hà Tuệ Ngữ từ bên ngoài gõ cửa xe, giơ gói thuốc vừa mua lên: “Có muốn xuống hút một điếu không?”
 
Truy Dã nhìn cô: “Chị muốn hút không?”
 
Ô Mạn lắc đầu: “Tôi chỉ dừng lại ba phút thôi.”
 
Truy Dã làm động tác chào kiểu quân đội, nhanh chóng xuống xe nhận lấy điếu thuốc từ Hà Tuệ Ngữ.
 
Hà Tuệ Ngữ chìa bật lửa ra, dùng tay che gió để châm thuốc cho anh, anh cúi lưng tới gần, không ngại ngùng châm thuốc từ bật lửa của cô ấy.
 
Ô Mạn không có biểu cảm gì nhìn cảnh đó, kéo cửa sổ xe lên.

 
Tay cô vẫn cầm cây nến xanh, vô vị mở ngăn kéo xe muốn vứt vào, cửa sổ xe lại bị gõ hai lần.
 
Ô Mạn dừng lại, hạ cửa sổ xuống, Truy Dã một mình đi tới, miệng ngậm điếu thuốc, nói mơ hồ: “Chị, chị nghĩ ra điều ước chưa?”
 
“... Lại gì nữa đây?”
 
“Điều ước phải hoàn thành trước 12 giờ đêm.” Truy Dã chỉ vào điện thoại, “Không ước nhanh là hết hạn.”
 
Ô Mạn nhìn cậu như một đứa trẻ ngoan cố, biết không thể tránh khỏi việc này.
 
“Ừ, nghĩ ra rồi.” Cô trả lời qua loa, “Cậu gọi Hà Tuệ Ngữ lên, chúng ta đi thôi.”
 
Trước khi cô kéo cửa sổ lên, Truy Dã giữ cửa.
 
Anh ấy nắm lấy tay cô cầm cây nến xanh, kéo tay cô gần lại anh ấy.
 
Truy Dã tựa vào cửa sổ xe, cúi đầu, điếu thuốc chạm vào bấc nến.
 
Ánh mắt anh luôn một mực nhìn lên cô.
 
Trong xe, đài phát thanh đang phát một bài tình ca, giọng nữ khàn nhẹ nhàng hát:
 
“Em và anh, ngắm đèn neon, đi qua con đường tình yêu. Có hương vị không chân thực…”
 
Con đường vắng lặng, một chiếc xe lao nhanh qua, ánh đèn xe mờ nhạt chiếu lên gương mặt Truy Dã. Lúc này, anh vừa châm một điếu thuốc, ngọn lửa vàng rực rỡ.
 
"Ước đi chị." Truy Dã nói, tay anh kẹp điếu thuốc, phả ra những vòng khói mỏng.
 
Nhìn thấy Ô Mạn có chút đờ đẫn, anh nhẹ nhàng đặt tay lên mí mắt của cô, cười nói: "Ước thì phải nhắm mắt lại."
 
Trước mắt cô bỗng chốc tối đen, mùi khói thuốc vẫn còn vương vấn trên tay anh. Ô Mạn không thể nghĩ ra điều gì để ước. Trong đầu cô trống rỗng.
 
*
 
Hai ngày nghỉ ngơi kết thúc, họ lại trở lại với công việc quay phim thường lệ.
 
Đêm qua, Ô Mạn đưa Hà Tuệ Ngữ và Truy Dã về nhà, mang theo cây nến xanh đặt trên đầu giường. Cô trằn trọc suốt đêm không ngủ được.
 
Sáng hôm sau, trên đường lái xe đi quay, cô liên tục buồn ngủ trong khi Vi Vi vẫn tỉnh táo và hào hứng như mọi ngày.
 
Thấy Ô Mạn đang nghỉ ngơi, Vi Vi áp lực không kiềm được mà than thở: "Chị ơi, lại có người cọ nhiệt độ của chị rồi."
 
Ô Mạn “hừ” nhẹ một tiếng để tỏ ý hỏi.
 
"Trong chương trình 'Nhóm Nữ 101' đang rất hot gần đây, một thí sinh vị trí trung tâm được các kênh marketing gọi là 'Tiểu Ô Mạn', thật là mặt dày!" Vi Vi vừa lướt điện thoại vừa phì cười, "Ban tổ chức chương trình này thật đê tiện, nhất quyết mời chúng ta làm khách mời trao giải trong đêm chung kết, chắc để lợi dụng sự nổi tiếng của chị."
 
"Vậy à." Ô Mạn không quan tâm lắm, những thông báo về các chương trình tạp kỹ đều do Triệu Bác Ngữ sắp xếp cho cô, cô không để ý.
 
Vi Vi im lặng một lúc, rồi bất ngờ kêu lên: “Moẹ nó…!"
 

Ô Mạn cau mày: "Vi Vi, hôm nay em ồn quá."
 
"Xin lỗi chị Mạn." Vi Vi lè lưỡi, "Chủ yếu là tin hot vừa bùng nổ, tin tức về Truy ảnh đế!"
 
Nghe đến cái tên này, tim Ô Mạn thắt lại, buồn ngủ tan biến phần lớn. Cô giả vờ bình thản hỏi: "Cậu ấy thế nào?"
 
"Tin đồn tình ái là nhiều nhất, ngoài cái này thì còn gì nữa." Vi Vi đưa điện thoại cho cô xem.
 
Ô Mạn run rẩy mở tin tức ra, nhìn thấy những bức ảnh động được chụp lén —— Truy Dã và Hà Tuệ Ngữ cùng nhau đứng hút thuốc trước cửa hàng tiện lợi. 
 
Lúc đó Hà Tuệ Ngữ tháo khẩu trang ra, rõ ràng đến mức khó tin. Còn Truy Dã thì khỏi phải nói, anh chẳng bao giờ đeo khẩu trang.
 
Ô Mạn lướt qua tất cả các bức ảnh, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.
 
Không có ảnh của cô.
 
Cô luôn cẩn thận đeo khẩu trang, không xuống xe, chắc là paparazzi chỉ nghĩ cô là tài xế bình thường.
 
Nhưng cô vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, lo rằng có người khác hoặc bức ảnh khác chụp được cô. Cô nhanh chóng xem qua hot search một lượt rồi vào diễn đàn Bát Tổ kiểm tra.
 
Trang chủ của Bát Tổ đã hoàn toàn bị chiếm lĩnh bởi những bức ảnh Truy Dã và Hà Tuệ Ngữ hút thuốc vào đêm khuya.
 
"Cặp đôi hút thuốc này thật là real!"
 
"Ảnh đế quay phim cực khổ như vậy vẫn dành thời gian gặp chị gái. Vì thế các chị em ơi, đừng tin lời đàn ông nói quá bận không liên lạc với bạn, không tìm bạn tức là không yêu bạn!"
 
"Tôi có thể hỏi họ hút loại thuốc gì không?"
 
Những chủ đề kỳ quặc đủ loại, không ai quan tâm đến sự tồn tại của cô tài xế.
 
Điều này làm Ô Mạn hoàn toàn yên tâm, cô ném điện thoại qua một bên, ngủ thiếp đi.
 
Vi Vi vẫn ở bên cạnh lẩm bẩm: "Nhưng lần này đối tượng lại trùng lặp, chẳng lẽ anh ấy thực sự đang hẹn hò với Hà Tuệ Ngữ? Thẩm mỹ của anh ấy tệ quá nhỉ. Chọn cô ta à?"
 
Trong giấc ngủ mơ màng, cô cảm thấy buồn cười, nếu tất cả những tin đồn về Truy Dã và các nữ diễn viên lớn nhỏ đều là vì những chuyện tương tự thì anh thật là oan ức.
 
Có một kiểu người giống như AI, dù có lột hết đồ ra cũng khiến người ta cảm thấy lạnh lùng, không có gì để nói. Còn có một kiểu người như Truy Dã, dù anh công khai nói mình chỉ là một người máy, khán giả cũng không ngừng tưởng tượng, thêu dệt ra 7749 câu chuyện.
 
Khán giả đã vậy, nói chi đến người đối diện anh.
 
Ngọn lửa của cây nến được thắp sáng bởi điếu thuốc trong đêm khuya lại hiện lên trong đầu, Ô Mạn trằn trọc trên ghế xe, nhíu mày.
 
*
 
Hôm đó, sau khi kết thúc buổi quay, Ô Mạn mệt nhoài trở về biệt thự, mong muốn nhanh chóng được ngủ bù.
 
Vừa bước vào cửa, cô nhìn thấy một đôi giày da đen bóng loáng để ở lối vào, trên giá áo treo một chiếc áo vest đen.
 
Phòng khách không có ai, cô đi lên tầng hai, tìm thấy Úc Gia Trạch trong phòng làm việc.
 
Anh ta đang chăm chú vào màn hình máy tính, khi thấy cô mở cửa bước vào, không ngẩng đầu chỉ vỗ nhẹ lên đùi.
 
“Con chim nhỏ, lại đây."
 
Cô ngoan ngoãn ngồi lên đùi anh ta, anh ta dùng một tay ôm eo cô, ôm cô vào lòng còn tay kia vẫn thao tác trên máy tính. Ô Mạn yên lặng nhìn màn hình đầy những bản báo cáo, đầu cô đau nhức sau một ngày làm việc mệt mỏi.
 
Cô không tiếng động ngáp một cái, hỏi: “Ngài ăn cơm chưa?”
 
Úc Gia Trạch nhẹ nhàng đáp lại bằng giọng mũi: “Tôi sợ em lại nấu cho tôi một bữa thức ăn cho vật nuôi.”
 
“... Tôi cũng có tiến bộ mà.”
 

Anh ta không nói gì, tiếp tục thao tác trên máy với các con số, một lúc sau mới nhẹ nhàng nói: “Gần đây có ai sinh nhật không?”
 
“Ừm?”
 
“Đầu giường em có một cây nến trên bánh kem.”
 
Tim Ô Mạn đập nhanh hơn một chút, mơ hồ nói: “Không ai sinh nhật cả, lúc nghỉ ngơi em bỗng muốn ăn bánh kem, tiệm bánh tặng đấy.”
 
“Thương hiệu gì?”
 
“... Lady M.”
 
Trong đầu cô hiện ra cái tên đầu tiên, cô buột miệng nói ra.
 
Cô không thích ăn đồ ngọt, biết rất ít thương hiệu, lúc này chỉ nghĩ ra mỗi cái này.
 
“Thật hiếm khi thấy em ăn bánh kem.” Úc Gia Trạch nhéo nhéo cánh tay cô, “Không sợ mập à?”
 
“Dạo này quay phim, áp lực lớn mà... Thỉnh thoảng tôi phá giới một lần.”
 
Úc Gia Trạch kéo dài giọng, không hài lòng nói: “Thỉnh thoảng phá giới một lần thì sẽ có lần thứ hai.”
 
“... Biết rồi, lần sau tôi không ăn nữa.”
 
Ô Mạn cười khô khan, không hiểu sao lại cảm thấy căng thẳng luôn cảm giác lời anh ta nói có ẩn ý.
 
“Xong rồi, cuối cùng cũng xử lý xong phần này.”
 
Úc Gia Trạch tắt trang báo cáo, xoa xoa cổ. Ô Mạn rất biết điều đứng dậy đi đến sau lưng anh ta giúp anh ta mát xa thư giãn.
 
Anh ta nhắm mắt tận hưởng một lúc, lẩm bẩm: “Kỹ thuật của em có thể đi làm nhân viên chuyên nghiệp được rồi.”
 
Ô Mạn cười gượng gạo, lời khen này không hề dễ nghe.
 
Anh ta mở mắt lại, dùng chuột mở Weibo với giọng điệu tám chuyện nói với cô: “Diễn viên trong đoàn phim của em lại có tin hot nữa rồi.”
 
Lại nữa?
 
Ô Mạn ghé mắt nhìn, nhận ra vẫn là chuyện với Hà Tuệ Ngữ.
 
“Ồ, cái này có từ sáng rồi.” Cô bình thản nói, “Cũng không phải lần đầu tiên cậu ta và Hà Tuệ Ngữ có tin đồn, chắc là thật rồi.”
 
Úc Gia Trạch cười: “Em biết rõ thật đấy giống như có mặt tại hiện trường vậy.”
 
Ngón tay Ô Mạn run lên.
 
“Vừa rồi lực tay hơi mạnh đấy.” Úc Gia Trạch nhìn cô một cái, “Vừa khen xong đã kiêu rồi à?”
 
Cô cúi mắt tránh ánh nhìn: “Để tôi nhẹ tay hơn.”
 
“Thực ra tôi không có hứng thú với chuyện tình cảm của cậu ta.” Úc Gia Trạch mở một tấm ảnh trong nhóm ảnh hút thuốc, “Nhưng tôi rất hứng thú với chiếc xe trong bức ảnh này, em cũng xem thử xem, có thấy quen không?”
 
Tay Ô Mạn hoàn toàn cứng đờ.
 
Úc Gia Trạch phóng to bức ảnh, trong góc ảnh có chiếc xe của cô. Một phần biển số xe bị chụp một nửa.
 
Đám người ăn dưa và truyền thông hoàn toàn không nhận ra đó là xe của ai.
 
Nhưng Úc Gia Trạch, người tặng cô chiếc xe này sẽ không nhận nhầm.