Đừng rung động với tôi

Chương 9: Đã bị tôi bắt tại trận rồi thì thành thật khai báo đi!
Editor: Sữa đậu nành ít đường
 
Nhạc Thiên Linh quen Lâm Tầm lâu như vậy, trước giờ không để lộ ra mong muốn tìm hiểu cuộc sống ngoài đời của đối phương.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Trong mắt cô, bạn trong trò chơi chính là một sự tồn tại xa vời, không có chút quan hệ nào với cuộc sống của bản thân.
 
Vì vậy đột nhiên thấy cậu hỏi câu này, cô đột nhiên có cái cảm giác khoảng cách giữa trên mạng và ngoài đời bị phá vỡ đột ngột.
 
Sao cậu ta lại biết? ?
 
Chẳng lẽ cậu ta cũng ở Giang Thành? ?

Cậu ta biết mình là ai? ?　　
 
Không chỉ kinh ngạc, còn có một chút căng thẳng không nói rõ được, đến nỗi Nhạc Thiên Linh đứng trước cổng ga tàu điện ngầm lại giơ tay nhanh chóng soạn tin trả lời.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Sao cậu biết? ? ?
　　
Lúc rảnh rỗi chờ đợi trả lời, cô còn có tinh thần đánh giá đám người xung quanh một vòng.

Tựa như Lâm Tầm đang nhìn cô trong đám người đó.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Cách mấy phút sau, đối phương mới trả lời.
 
[Nam thần]: Giang Thành có tuyết rơi lên hot search.
 
Hóa ra là vậy.
 
Nhạc Thiên Linh lại có cảm giác thở phào một hơi.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Dọa mình hết cả hồn.
　
[Nam thần]: ?
 
[Nam thần]: Dọa cậu cái gì?
　　
Tuyết đang rơi tùy hứng, hơi lạnh trong gió tăng thêm gấp bội, đầu đường đúng lúc đèn xanh đang sáng lên, Nhạc Thiên Linh bị dòng người xô đẩy đi lên trước lại không trả lời tin nhắn.
 
Đợi lúc cô qua được đường, đi vào trong cổng lớn của trường đến vỉa hè an toàn mới rút điện thoại ra. 
　　
Dọa cái gì đây?
 
Thực ra cô cũng không biết, chỉ là cảm thấy cảm giác này hơi kỳ lạ.
　
[Quẩy nếp nhỏ]: Cho rằng mình ở cùng thành phố với cậu đó.
 
[Nam thần]: Vậy không phải là niềm vinh hạnh của cậu hả?
　　
[Quẩy nếp nhỏ]: Cho cậu một cơ hội thu hồi tin nhắn.
　　
Cậu ta lờ đi.
 
Nhạc Thiên Linh hà một hơi vào lòng bàn tay, tiếp tục gõ chữ.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Mấy ngày nay cậu bận gì thế?
 
[Nam thần]: Công việc.
　　
[Quẩy nếp nhỏ]: Ồ.
　　
Giao diện trò chuyện giống như lại dừng ở đây.
 
Nhạc Thiên Linh nhìn chằm chằm vào màn hình mấy giây, cảm thấy chắc cậu ta không trả lời lại nữa, vì thế chuẩn bị cất điện thoại vào trong túi.
 
Lúc này, khung trò chuyện mới nhảy ra ba chữ.

[Nam thần]: Cậu thì sao?　
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Công việc á.
 
Cô nghĩ ngợi lại bổ sung thêm vài chữ.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Mình tìm được công việc mới rồi.
　　
[Nam thần]: Vậy à, mình cho rằng cậu đang bận hẹn hò chứ.
　　
Nhạc Thiên Linh đảo mắt.
 
Người này thật là nói chuyện không nên nói.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Sao có thể, chẳng phải nói với cậu là thích thầm hả?
 
[Nam thần]: Cũng đúng.
　　
Nhạc Thiên Linh: “…”
 
Sao cô lại cảm thấy mùi vị của sự hả hê từ trong hai từ này.
 
[Nam thần]: Vậy…
 
[Nam thần]: Cùng nhau đi đánh rừng mưa không?
 
Muộn vậy rồi…
 
Nhạc Thiên Linh ngẩng đầu nhìn hoa tuyết bay khắp bầu trời thở dài một tiếng.
 
Đến bây giờ cô vẫn chưa trở thành người tài thu được cả danh vọng lẫn tiền tài, có lẽ bản thân không đủ kỷ luật tự giác rồi.
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Vậy…
 
[Quẩy nếp nhỏ]: Thì chơi một lúc nào.
　　
Sau khi để điện thoại vào trong túi, cả đoạn đường Nhạc Thiên Linh chạy chậm, cuối cùng đã trở lại ký túc xá rồi, gió lạnh bị chặn bên ngoài, làn gió ấm đang thổi vào mặt cô.
 
Cô cởi áo khoác, cầm tai nghe lên rồi ngồi trước bàn học.
 
Đúng lúc Ấn Tuyết vừa đi ra khỏi nhà vệ sinh, không thể tin được mà nhìn cô: “Tuyết rơi rồi á! Cậu lại ở đây chơi trò chơi? Không xuống kia chụp ảnh à?”
　
“Tối mò chụp gì mà chụp hả?” Nhạc Thiên Linh đang đăng nhập trò chơi, không thèm quay đầu lại, “Người cũng lạnh đến ngốc rồi.”
 
Ấn Tuyết ghét bỏ mà rời đi, trong miệng còn lẩm bẩm.
 
“Với cái nết này của cậu, hèn chi cậu độc thân.”　　
 
Thời điểm này đúng lúc Nhạc Thiên Linh bị Lâm Tầm thêm vào đội, lời nói của Ấn Tuyết đã truyền vào trong cuộc trò chuyện.
 
Nhưng Nhạc Thiên Linh hoàn toàn không biết, còn quay đầu nghẹn ngào với Ấn Tuyết một câu.
 
“Mình dựa vào khuôn mặt này là đủ rồi biết chưa?”
 
Ấn Tuyết: “Vậy thì cậu đi rửa mặt đi nha! Mình lo lắng thay cho cậu đấy!”
　
“Gấp gáp cái gì.” Nhạc Thiên Linh cười híp mắt, “Bọn mình đã là đồng nghiệp rồi, sau này đi làm tan làm cùng nhau chẳng phải là ngày nào cũng có cơ hội chạm mặt nhau sao? Nói không chừng còn cùng nhau tụ tập ăn uống hoạt động tập thể gì gì nữa đấy.”
　　
“Nói vậy cũng đúng, nếu như vậy mà cậu không xử được cậu ta, vậy có thể cậu ta không thích con gái đó.”
 
Ấn Tuyết nói xong trèo lên giường chui vào ổ chăn.
　
Lúc này Nhạc Thiên Linh mới quay đầu nhìn giao diện trò chơi, phát hiện trên góc trái màn hình là biểu tượng Duo- nhóm hai người.

“Chỉ hai người chúng ta hả? Lạc Đà và Tiểu Mạch không đến sao?”
 
“Bọn họ bận như vậy, không phải bất kỳ lúc nào cũng có người chơi cùng cậu được.” 
　　
Nhạc Thiên Linh nhăn mày, càu nhàu nói: “Nói giống như mình đang cầu xin cậu vậy, rõ ràng là rất lâu rồi cậu không tìm mình chơi trò chơi mà được không?” 
　　
“Ừ.” Cậu nói, “Vì vậy mình không tìm cậu thì cậu không tìm mình luôn hả?”
　　
“…”
 
Nhạc Thiên Linh không rõ cái người này làm thế nào mà ăn nói vô lý cũng mạnh mẽ như vậy?!
　　
Cô không muốn nói chuyện, cho đến khi nhảy dù mới mở miệng.

“Bên trái có một đội, chú ý chú ý.”
 
Không có hai người “gà mờ” Tiểu Mạch và Lạc Đà, bọn họ phối hợp đều là người chơi cao cấp, nơi nhảy xuống lại là căn cứ huấn luyện, Nhạc Thiên Linh cẩn thận hơn so với bình thường, không dám phóng túng nữa, vừa chạm xuống mặt đất đã bắt đầu tìm trang bị.

Nhưng tiếng bước chân trong tai nghe dồn dập mà đến, nghe chừng không giống chỉ có một đội rơi xuống.
 
“Có phải vẫn còn người không vậy?” Nhạc Thiên Linh chỉ có một cái mũ sắt và một bình xịt, bước đi cẩn thận đến trong góc trốn đi, “Sao mình nghe thấy không chỉ có hai ba đội không thôi vậy?”
　　
Lâm Tầm “Ừ” qua loa một tiếng, “Có lẽ vậy.”
 
Nhạc Thiên Linh tìm thấy một góc từ cửa sổ có thể nhìn ra ngoài, quả nhiên phát hiện hai người ở phòng đối diện nhảy đi nhảy lại.

 
Cô đang căng thẳng không chịu được, đang lúc muốn tìm một cơ hội chuồn ra để lén lút tấn công, vậy mà vào lúc này Lâm Tầm nhảy từ ngoài cửa sổ vào, vụt qua trước mặt cô.
 
“Vì vậy cậu đổi công việc là vì theo đuổi người ta?”
 
Bây giờ Nhạc Thiên Linh làm gì có tâm trạng nói chuyện này với cậu ta, vác súng đi vòng quanh, kết quả là vừa ra khỏi cửa thì gặp phải một đội.
 
Bọn họ xách súng và bắt đầu hành động, Nhạc Thiên Linh hét lên trong tiếng súng nổ như pháo hoa: “A a a a cứu mình với! ! !”
　　
Khoảng cách gần như vậy, bình xịt của Nhạc Thiên Linh hoàn toàn không xử nổi súng trường của người ta, chưa được vài bước đã bị bắn trúng. 
 
Song lúc cô cho rằng bản thân xác định bị chết ngỏm rồi, không biết Lâm Tầm đã nhảy xuống từ nóc nhà lúc nào.
 
Ngay cả cái bóng của cậu Nhạc Thiên Linh cũng chưa nhìn rõ thì một trong số mấy người kia đã ngã xuống trước mặt cô, người còn lại thấy tình hình không ổn thì lập tức vòng ra phía sau tường tính chạy trốn.
　　
Không ngờ Lâm Tầm nâng súng lên đuổi theo, được vài bước thì bắn nổ đầu cái người đang chạy trốn kia.
 
Nguy hiểm tạm thời được giải trừ, Nhạc Thiên Linh thở phào một hơi, đang muốn nói cái gì thì nghe thấy trong mic tổng, cái người đang bị truy đuổi kia thét lên: “Đm ngay cả đồng đội của mình cậu còn không đỡ mà đến đánh tôi, cậu giỏi v~.”
 
Trong lòng Nhạc Thiên Linh gật đầu điên cuồng, “Đúng vậy, ngộ nhỡ lúc này có đội khác qua đây nhặt được món hời, vậy há chẳng phải mình bị bắn một phát là ngỏm rồi !”
 
“Sợ gì.”
 
Lâm Tầm cúi xuống đỡ Nhạc Thiên Linh lên, chậm rãi nói, “Cậu mãi mãi có thể tin tưởng mình.”
　　
“Đm.” Vừa nghe câu này, trước khi rút khỏi trận này cái người trong mic tổng kia nói, “Coi như tôi đen đủi đụng phải người dẫn gái chơi rồi!”
　　
Lâm Tầm chưa mở mic tổng, không nghe thấy gì.
 
Còn về Nhạc Thiên Linh nghe thấy lời này thì rất không phục.
 
Sự nghiệp Esport của cô hận nhất người khác nói cô là em gái được người ta dẫn chơi!
　　
Vì vậy cô lập tức mở mic tổng, nói một cách không phục: “Cậu nói ai dẫn gái chơi? ! Cậu để lại ID trò chơi chúng ta PK KD nào! !”
　　
Đáng tiếc người đó đã bỏ đi từ sớm rồi, hoàn toàn không nghe thấy lời cô nói.
 
Cô chỉ đành trốn một bên băng bó, đổi góc nhìn nhìn mọi phía, đồng thời không nhịn được mà lẩm bẩm: “Cầm súng trường bị tôi dùng bình xịt đánh rớt nửa cột máu, còn không biết ngượng mà vớt vát lại mặt mũi, chỉ có điều không thể chơi solo, nếu không tôi đánh cậu ta đến mức gọi bố khắp nơi. Vẫn còn một đội nữa? Chẳng lẽ đang âm mưu với bọn tôi sao?”
 
Nói xong cô đứng lên lượm thùng của hai người kia, sau đó nhảy xuống tầng đi đến nơi khác.
 
Lâm Tầm đang ở trong phòng cách cô hơn 100 mét đột nhiên nói: “Cậu vẫn chưa trả lời vấn đề vừa nãy của mình.”
 
Nhạc Thiên Linh nghĩ cả buổi mới nhớ lại cậu ta hỏi cái gì—— Đổi việc chính là vì theo đuổi người?
 
“Bằng không thì sao chứ? Chẳng lẽ là vì ước mơ?”

Lâm Tầm cười: “Cái người trong lòng kia của cậu biết lúc cậu chơi trò chơi hung dữ như vậy không?”
 
“…”
 
Nhạc Thiên Linh sững sờ một lúc, nghiến răng nói: “Cậu nói ai hung dữ?”
　　
Lâm Tầm đang nói chuyện, trong tai nghe đột nhiên truyền đến vài tiếng súng to đùng.
 
Ngay sau đó, trong tiếng súng nổ tanh tách trộn lẫn với tiếng hét của Nhạc Thiên Linh.
 
“A a a a! ! Lại có người đến rồi này! ! A a a sao lại có ba người lận vậy! ! Cứu mình với a a a a! ! Mình sắp ngỏm rồi a a a! !”
 
Vài giây sau, tiếng súng đột ngột dừng lại, Nhạc Thiên Linh thu lại súng, thở một hơi, “Đã chết rồi, có một con bot.”
 
Trong tai nghe, Lâm Tầm cười nhẹ một tiếng, không nói chuyện.

Nhạc Thiên Linh thấy 3 cái hộp trước mặt mình, đột nhiên phản ứng lại. 

Im lặng.
 
Hai người không ai nói chuyện cả.
　　
Cho đến khi đi ra khỏi căn cứ huấn luyện, Nhạc Thiên Linh mới ngượng ngùng nói: “Mấy người con trai các cậu có phải đều không thích con gái chơi game quá hung dữ đúng không?”
　
“Mấy người con trai khác có thích hay không thì mình không biết, dù sao mình cũng——”
　　
Nhạc Thiên Linh cau mày, chờ đợi đáp án một cách căng thẳng.
 
Nhưng Lâm Tầm lại đột ngột dừng lại, giống như đang suy nghĩ phải nói như nào.
 
Một lát sau.

Giọng nói thờ ơ của anh mới phát ra: “Khá là không thích đó.”
 
“…”
 
Quả nhiên.

Nhạc Thiên Linh nói một cách buồn bã, “Mình biết mà.”　
 
Cô nhảy ra khỏi cửa sổ, quay đầu rồi chạy về phía khu vực hoang dã đối diện.
 
Lâm Tầm không chạy cùng một hướng với cô, được một lúc, cậu nhìn bản đồ một cái, nói: “Cậu có thể cách xa mình thêm chút nữa không?”
 
“Cậu đừng quản mình.”

Đầu Nhạc Thiên Linh cũng không quay lại, chạy đến bờ biển, nhảy xuống bơi lội, “Mình có thế giới tinh thần của riêng mình.”
 
“Cậu qua đây.”
 
“Mình không qua.”
 
“Được.”
　　
Vài giây sau, bên phía Lâm Tầm vang lên tiếng súng.
 
Nhạc Thiên Linh lại không tình nguyện mà từ dưới biển leo lại lên bờ, vác súng đi giúp đồng đội của mình.
　　
Trên đường cô còn cưỡi một con xe máy, chỉ là chân chống xe không tốt, lúc xuyên qua khu phòng ở trực tiếp kẹt ở góc tường.
　　
Nghe thấy tiếng súng bên kia càng ngày càng kịch liệt, Nhạc Thiên Linh sốt ruột, định bỏ xe lại chạy bộ.
 
Nhưng vừa nhảy xuống lại thấy logo của đồng đội màu xám rồi.
 
Nhạc Thiên Linh: “…”
　　
Cô gãi gãi tai không tiện nói chuyện.
 
Không còn tiếng súng nữa, tiếng bước chân cũng không có, trong tai nghe yên tĩnh đến mức làm người ta khiếp sợ.
　　
“Mình xem thử đồng đội của mình cách mình bao xa.”
 
Lâm Tầm lạnh lùng nói, “Ừ, hơn 200 mét.”
 
“Hóa ra mình là một người chơi nhóm hai người.”
　　
“Ây da, Esport sẽ có người thua kẻ thắng, cậu phải nhìn thoáng chút…”
 
Sau khi lái xe lại từ đầu qua đó, Nhạc Thiên Linh mở hộp của cậu ra, vừa nhìn thấy trang bị, không thể mở nó ra lập tức, “Không đúng, đối phương dùng súng gì vậy, cậu trang bị đầy đủ khẩu M762, nếu đánh cận chiến thì đều không đánh lại cậu mà? !”
 
M762 là khẩu súng cậu thích nhất, cái kiểu bản đồ ở rừng mưa này cậu thường mang hai khẩu M762, một khẩu đánh cận chiến, một khẩu trực tiếp bắn một phát bắn tỉa.
 
Vì vậy Nhạc Thiên Linh không hiểu sao có một lúc thôi mà đã bị người khác xử chết rồi.
 
Trong tai nghe im lặng vài giây lập tức vang lên tiếng hơi phân tán, chỗ bên kia của cậu lại truyền đến âm thanh hùng hồn.
 
“Mình lại không có đồng đội.”
 
“…”
 
Nhạc Thiên Linh vác khẩu M762 của cậu chạy đi, “Cậu đừng bíp bíp nữa, đồng đội này của cậu sẽ đuổi theo báo thù cho cậu được chưa?”
　　
----
　　
Trong ký túc xá yên lặng đến mức chỉ có tiếng nước chảy rất nhỏ trong tấm tản nhiệt.
 
Bạn cùng phòng thi nghiên cứu sinh xong thì đi du lịch rồi, ngày tháng sau này chỉ có một mình Cố Tầm ở ký túc xá.
 
Anh chuyển đổi góc nhìn quan sát trận chiến, hai tay rảnh rỗi, tựa vào ghế, rũ mắt xuống nhìn màn hình điện thoại.
 
Lúc này, Tiểu Mạch đột nhiên gửi tin nhắn.
 
[Tiểu Mạch]: Sao cậu đang chơi game vậy? ?
 
[Tiểu Mạch]: Vừa nãy tôi gọi cậu chơi game cậu nói không rảnh? ? ?
 
Cố Tầm tiện tay gõ vài chữ.
 
[Chơi gà cũng phạm pháp hả ngài]: Chẳng phải cậu chuẩn bị thi hả?
　　
[Tiểu Mạch]: Đừng có viện cái cớ này với tôi!
 
[Tiểu Mạch]: Tại sao lại chạy đi chơi hai người với Quẩy nhỏ hả? ? ?
 
[Tiểu Mạch]: Đã bị tôi bắt tại trận rồi thì thành thật khai báo đi!
 
Cố Tầm bất giác ngồi thẳng lên, không ngồi cái tư thế uể oải dựa vào ghế nữa.
 
Anh nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, đầu lưỡi chống vào răng trong vô thức.
 
Đang nghĩ phải nói như thế nào——
 
[Tiểu Mạch]: Có phải cậu chê tôi chơi gà không hả?
 
Cố Tầm lại dựa lại vào ghế. 
　　
[Chơi gà cũng phạm pháp hả ngài]: Đúng.
 
[Tiểu Mạch]: ?
 
[Tiểu Mạch]: Thờ ơ thờ ơ rồi, thờ ơ thờ ơ rồi.
 
Tiểu Mạch thật sự chưa từng nghĩ tình anh em 20 năm mà lại biến thành kiểu này.
 
Cậu quay đầu rồi đi mách với Lạc Đà.
 
[Tiểu Mạch]: Lâm Tầm từ chối chơi trò chơi với em, chạy đi chơi đôi với Quẩy nhỏ rồi.
 
[Lạc Đà]: ?

[Tiểu Mạch]: Cậu ta lại có thể bắt đầu chê em chơi gà! ! ! Trước đây cậu ta không như vậy! !
 
Sau hồi lâu.
 
[Lạc Đà]: …
 
[Lạc Đà]: Cậu ta đâu chê em chơi gà đâu.
 
[Lạc Đà]: Cậu ta chê công suất(*) của em quá cao.
 
(*) Ý chỉ ông Tiểu Mạch này là cái “bóng đèn” (kỳ đà cản mũi) sáng ơi là sáng, làm phiền cặp đôi người ta bồi dưỡng tình cảm. 
 
 [Tiểu Mạch]: ?
----
 
Trong ký túc xá vẫn yên tĩnh như cũ.
 
Giọng người con gái trong tai nghe vẫn luôn vang lên, khiến căn phòng có chút hơi người.
 
Mãi cho đến khi ván này kết thúc, quay về giao diện ghép cặp từ đầu, Cố Tầm mới xoay đầu nhìn tuyết bên ngoài một cái.
 
Anh tập trung trong giây lát, lại quay đầu, nhìn nhân vật CG tóc hồng trên màn hình điện thoại, từ tốn nói: “Sắp tới lễ Giáng sinh rồi.”
　
Cô gái “Ừ” một tiếng. 
　
Sự kiện Giáng sinh trong trò chơi đã ra mắt, trong bản đồ treo biểu tượng nai sừng tấm dễ thấy, trên trời còn có xe của ông già Nô-en bay qua mang theo tiếng chuông lanh lảnh.
 
Cố Tầm không hiểu sao nghĩ đến lễ Giáng sinh hàng năm của Giang Thành đều bắn pháo hoa ở Công viên Hồ Tâm, hình như cô gái trẻ đều thích tới đây.
 
Cậu rũ mắt, một tay chống thái dương, nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, hỏi: “Cậu tính trải qua như thế nào?”
 
“Mình trải qua sinh nhật của Chúa Giê-su làm gì?” Cô nghĩ đến bầu không khí có đôi có cặp ở Công viên Hồ Tâm mỗi năm, cười lạnh, “Nếu không thì mình ra ngoài đường mua mũ giáng sinh?”
　　
“…”
　　
“Màu đỏ là 10 tệ, màu xanh miễn phí, thế nào?”
　　
“…”