Hậu Cung Chân Hoàn Truyện

Rượu được ba tuần, Huyền Lăng dường như đã
hơi say, bèn tựa người vào ghế gọi người lên ca múa. Mọi người trên đài lúc này
thần sắc đều có vẻ uể oải, tiếng nhạc vừa nổi lên, những ánh mắt liền hờ hững
liếc qua. Hồi ban ngày bọn họ đã xem cảnh cưỡi ngựa bắn cung tràn đầy khí thế
rồi, giờ cảnh đàn ca nhảy múa mềm mại quả thực là càng thích hợp hơn. Các vũ cơ
vận xiêm y diễm lệ, tha thướt nhảy múa giữa làn gió đêm dìu dịu, dưới ánh đèn
lưu ly tỏa bóng mông lung, nhìn thực chẳng khác gì những bông hoa kiều diễm tột
cùng.

Xích Thược nghe xong một khúc liền gọi thêm
điệu Thác Chi vũ. Hai nàng vũ cơ chậm rãi bước ra, mái tóc cả hai được búi lên
cao vút, trên trán dán một miếng ngọc xanh biếc hình chim trĩ, vận áo đỏ tươi,
phía dưới là chiếc váy trắng ngần thêu hình hoa cỏ màu xanh và vàng, bầu ngực
trắng nõn lồ lộ, trên tay có khoác thêm khăn lụa mỏng. Theo tiếng nhạc vang
lên, bọn họ ung dung thả bước, ống tay áo rộng không ngớt tung bay, thực là bắt
mắt vô cùng.

Xích Thược tỏ ra có chút cụt hứng, vứt đôi
đũa bạc trong tay xuống, nói: “Từ khi vào cung đến nay, điệu múa đẹp nhất mà
thần thiếp từng được xem chính là Kinh Hồng vũ của An Chiêu viện đêm đó, xem
xong rồi mới thấy những điệu múa khác đều nhạt nhẽo cả.”

Huyền Thanh đưa mắt liếc qua phía Xích
Thược một chút, làm bộ vô tình nói: “Nương tử chưa từng được xem Thục phi nương
nương múa điệu Kinh Hồng ư?”

Tôi khẽ mỉm cười một tiếng. “Bọn ta chẳng
qua là Đông Thi bắt chước chau mày[11], làm sao so sánh được với
Thuần Nguyên Hoàng hậu năm xưa.”

[11]
Thời Xuân Thu, ở nước Việt có nàng Tây Thi, thân hình yểu điệu, môi hồng răng
trắng, vô cùng xinh đẹp, nhưng do bị bệnh tim nên thường dùng tay ôm lấy ngực,
mày thì chau lại. Dù vậy tư thế đó của nàng cũng rất dễ thương, làm rung động
lòng người. Nhà bên có nàng Đông Thi xấu xí, thấy vậy liền bắt chước làm theo,
người ta nhìn vào lại thấy càng xấu hơn. Câu này chỉ việc học đòi một cách vụng
về, không biết tự lượng sức - ND.

Xích Thược thản nhiên cười, nói: “Thần
thiếp lúc nào cũng đến muộn một bước, thành ra không được xem Thục phi nương
nương và Thuần Nguyên Hoàng hậu múa điệu Kinh Hồng, cũng không được xem cuộc
thi cưỡi ngựa bắn cung chiều nay, nghe nói Hoàng thượng vừa mới giành được phần
thắng.”

Huyền Lăng mắt say lờ đờ, lẩm bẩm: “Những
việc khác thì không xét tới, nhưng hồi chiều nay Nhiêu Nhi vừa cưỡi ngựa bắn
cung, quả đúng là oai hùng hào sảng. Nếu nàng nhìn thấy rồi, nhất định sẽ cảm
thấy rất thân thiết.”

Thế là Xích Thược cầm chén rượu bước tới
chúc mừng Ngọc Nhiêu. Hai chữ “thân thiết” đó của y bất giác làm tôi nảy sinh
lòng nghi hoặc, thừa dịp Xích Thược lại gần, bèn khẽ nói: “Nương tử cưỡi ngựa
quả là rất giỏi, nhưng một cung tần xuất thân cung nữ theo lẽ thường thì không
thể có bản lĩnh như vậy mới đúng.” Tôi chăm chú nhìn nàng ta một chút, rất
nhanh đã ngoảnh mặt đi, đưa mắt nhìn những bông thược dược đỏ tươi đang nở rộ
bên Quan Võ đài. “Nghe nói Mộ Dung thế gia ngày trước rất trọng võ nghệ, ngay
đến nữ tử cũng giỏi cưỡi ngựa bắn cung, nhớ năm xưa Hoa Phi chính là vì như thế
nên mới được Hoàng thượng sủng ái rất mực. Bây giờ xem ra muội muội cũng có mấy
phần dáng vẻ của Hoa Phi rồi đấy.”

“Vậy ư?” Xích Thược dừng chén rượu bên môi,
trong cặp mắt long lanh lóe lên một tia sắc lạnh. “Nương nương ngàn vạn lần chớ
nên nói như vậy, Hoa Phi nương nương tuổi còn trẻ mà đã qua đời, tần thiếp còn
muốn được bầu bạn với nương nương thêm vài năm nữa. Có thể tận mắt chiêm ngưỡng
phong thái của nương nương, tần thiếp thực không đành lòng bỏ lỡ.” Dứt lời,
nàng ta lại tha thướt trở về bên cạnh Huyền Lăng, uống rượu nói cười.

Đêm dài đằng đẵng cứ thế lặng lẽ trôi đi.

Huyền Thanh lúc này cũng đã hơi say, khẽ
tựa mình vào ghế, ống tay áo rộng thêu hình vầng mây trắng buông thõng xuống
một bên. Khóe miệng y vẫn thấp thoáng nụ cười, nhưng nụ cười ấy thật cô đơn và
trống rỗng, hoàn toàn không phù hợp với dáng vẻ điềm đạm, ung dung của y thường
ngày. Hoán Bích lần lượt đi rót rượu cho tất cả mọi người, trước bữa tiệc tối
nay, muội ấy đã thay xiêm y, trên người là một chiếc áo ngắn màu xanh lam thêu
hình hoa bách hợp cùng một chiếc váy màu vàng dài tới gót chân, khi đi lại, tà
váy phía bên phải được xẻ ra một đoạn đung đưa nhè nhẹ, làm lộ ra mảng vải mềm
màu xanh lục được lót ở phía trong, trông hệt như một cánh bèo dập dềnh trên
sóng. Theo mỗi bước đi, cánh bèo ấy thoắt ẩn thoắt hiện phía sau tà váy của
Hoán Bích, chẳng khác gì tâm tư thầm kín mà muội ấy vẫn kìm nén bấy lâu.

Khi đi qua bên cạnh Huyền Thanh, thấy y đã
hơi say, Hoán Bích đưa tay định đỡ y nhưng chắc là dùng sức không đủ, thân thể
liền mất thăng bằng, bình rượu đang cầm trong tay lập tức nghiêng qua một bên,
rượu trong bình bất ngờ trút thẳng lên vạt áo Huyền Thanh. Thứ rượu ấy vốn mang
màu hổ phách, áo của Huyền Thanh thì lại trắng ngần, tạo thành một sự tương
phản rất rõ. Huyền Thanh bị rượu đổ vào người thì lập tức tỉnh táo hơn mấy
phần, thấy Hoán Bích lộ vẻ hoang mang liền vội vàng an ủi: “Không sao, chỉ là
một chiếc áo mà thôi.”

Lập tức có cung nhân chạy đi mang y phục
sạch tới đứng một bên hầu hạ, y liền đứng dậy chuẩn bị vào trong thay, không
ngờ lại vô ý đá phải một chiếc đệm mềm, đang trong cơn say nên bước chân càng
thêm loạng choạng, một chiếc túi gấm bất giác rơi ra từ trước ngực y.

Miệng chiếc túi gấm chỉ được thắt lại chứ
không hề buộc chặt, mới vừa rơi xuống đất liền bị tuột ra. Một bức tranh cắt
màu đỏ tươi từ trong túi gấm rơi ra, đêm về trên đài gió lớn, một cơn gió thổi
lại cuốn bức tranh cắt đó lên, bay thẳng tới bên cạnh Huyền Lăng và Xích Thược.
Vừa rồi Huyền Thanh đứng dậy gây ra động tĩnh khá lớn, Huyền Lăng sớm đã chú ý
tới rồi, lúc này thấy có thứ gì đó bị gió thổi bay lại thì liền buột miệng hỏi:
“Đó là gì vậy?”

Không có ai biết rõ hơn tôi đó là thứ gì.

Tôi thiếu chút nữa đã kinh hãi kêu lên
thành tiếng, phải cố hết sức mới có thể kìm nén được.

Bức tranh cắt! Đó chính là bức tranh cắt
năm nào.

Xích Thược cúi người xuống nhặt, bất giác
mỉm cười, nói: “Bức tranh cắt tinh tế quá.”

Huyền Thanh thấy bức tranh cắt bị gió thổi
đi, đưa tay ra định chụp lấy thì đã không còn kịp nữa, mắt thấy nó rơi vào tay
Xích Thược thì sắc mặt dần tái nhợt đi. Dưới ánh đèn lưu ly mờ mờ tỏ tỏ, chỉ
thấy đôi mắt y lóe lên những tia lấp lánh, hệt như hai vì sao sáng nhất ở nơi
chân trời. Tôi hoang mang đưa mắt nhìn y một chút, nếu không vì bờ má vẫn còn
ửng hồng do uống rượu, chắc lúc này tôi đã bị sắc mặt nhợt nhạt không còn chút
huyết sắc nào của mình bán đứng rồi.

Khi bức tranh cắt được đưa tới cho Huyền
Lăng, sắc mặt Huyền Thanh đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Y chắp tay sau lưng, tôi
gần như có thể nhìn thấy rõ hai bàn tay y đều nắm chặt đến nỗi trắng bệch,
nhưng giọng nói thì vẫn hết sức điềm đạm, tự nhiên: “Hoàng huynh cũng thích mấy
thứ đồ chơi này sao?”

Huyền Lăng mỉm cười, trỏ tay vào y. “Đệ
nhất định là đã lưu tình ở đâu đó nên mới giữ thứ này bên mình như thế rồi.”

“Lại còn cất kĩ như vậy nữa.” Hồ Uẩn Dung
khẽ nở nụ cười, chiếc bộ dao vàng hình cánh bướm cài trên búi tóc đung đưa nhè
nhẹ, phản chiếu những tia sáng lấp lánh khiến người ta hơi lóa mắt. “Lục biểu
ca nhất định là đã có người trong lòng rồi, còn không mau khai thực ra đi!”

Xích Thược đứng bên cạnh Huyền Lăng chăm
chú nhìn một lát, ánh mắt bỗng hơi trầm xuống, khi liếc qua phía tôi đã để lộ
ra mấy tia sắc lẹm, đoạn quay lại, cười nói với Huyền Lăng: “Hình như thần thiếp
uống say nên hoa mắt mất rồi, Hoàng thượng thử nhìn kĩ xem, bức tranh cắt này
rõ ràng có mấy phần giống với Thục phi nương nương đấy.”

“Rất giống sao?” Y chăm chú nhìn một lát
rồi không kìm được tỏ vẻ nghi ngờ. “Quả đúng là giống thật.”

Trên Quan Võ đài rộng rãi thoáng đãng, từng
làn gió đêm mang theo hơi ẩm từ từ thổi lại khiến tôi cảm thấy hơi lạnh giá,
rồi cơn lạnh chậm rãi ngấm vào trong tim phổi, cuối cùng ngay đến lục phủ ngũ
tạng cũng như trở nên đông cứng, chừng như bất cứ lúc nào cũng có thể vỡ vụn
ra.

Tôi lạnh lùng đưa mắt nhìn bức tranh cắt
đó, hờ hững nói: “Suốt một năm qua thần thiếp đã phải chịu đựng quá nhiều sự vu
khống rồi, chỉ là một bức tranh cắt mà thôi, dựa vào đó có thể đoán chắc được
là thần thiếp ư?” Tôi khẽ thở ra một hơi, thần sắc dần bình tĩnh trở lại, chăm
chú nhìn Huyền Lăng, nói tiếp: “Lần trước có người vu cáo thần thiếp tằng tịu
với Ôn thái y, lần này lại có người chuẩn bị vu cáo thần thiếp có gì đó với lục
Vương gia nữa hay sao?”

Huyền Lăng gượng cười một tiếng, thoáng lộ
vẻ áy náy.

“Hoàn Hoàn, nàng cả nghĩ rồi.”

Tôi khẽ nói: “Chỉ mong là vậy.”

Diệp Lan Y ngồi nghiêm trang trên ghế, cặp
mắt mê ly chăm chú nhìn Huyền Thanh một hồi, một nét ưu thương thoang thoảng
như làn nước chảy nhẹ qua trong mắt, dần biến thành mây khói lan tỏa ra giữa
bầu trời đêm. Nàng ta khẽ hít một hơi, chậm rãi nói: “Bức tranh cắt này được
cất kĩ bên người như vậy, nhất định là hình cắt của một người mà lòng thầm yêu
dấu, nhưng lại chỉ có thể nhìn mà giữ mối tương tư.”

Chu Bội tò mò hỏi: “Sao Tiểu nghi lại biết
đó là một người chỉ có thể nhìn mà giữ mối tương tư.”

Diệp Lan Y nở một nụ cười như có thể xuyên
thấu lòng người. “Nếu ngày ngày đều có thể gặp nhau, việc gì còn phải trân
trọng bức tranh cắt này như thế.” Đoạn nàng ta đưa mắt nhìn qua phía Huyền
Thanh. “Vương gia nói xem có đúng thế không?” Huyền Thanh đáp lại nàng ta bằng
vẻ mặt ngẩn ngơ và hụt hẫng. Diệp Lan Y mím môi khẽ cười. “Bức tranh cắt này
quả thực khá giống Thục phi, nhưng Hoàng thượng không cảm thấy nó cũng rất
giống với tam tiểu thư và Hoán Bích sao? Đặc biệt là cặp mắt kia kìa.”

Ngọc Nhiêu kinh ngạc ngẩng lên, vừa định
biện bạch thì chợt bắt gặp ánh mắt bình thản và không chút nghi ngờ của Huyền
Phần, thần sắc lập tức buông lỏng, lặng im không nói gì nữa. Chu Bội cũng khẽ
nở nụ cười. “Thần thiếp đã nói rồi mà, sao có thể là Thục phi nương nương được.
Có lẽ đó là tam tiểu thư hoặc Bích cô nương cũng chưa biết chừng.”

“Hoàng thượng xin hãy nhìn kĩ bức tranh cắt
đó xem, Thục phi tính tình dịu dàng, hòa nhã, còn nữ tử trong tranh thì lại
tinh nghịch, hoạt bát, hơn nữa vóc người cũng hơi đẫy đà, không giống với vẻ
mảnh khảnh của Thục phi. Hoán Bích chỉ là một a hoàn tạm không xét tới, còn tam
tiểu thư thì đang độ tuổi xuân tha thướt, yêu kiều, có câu rằng “yểu điệu thục
nữ, quân tử hảo cầu”, thần thiếp càng nhìn càng thấy giống tam tiểu thư đấy.”
Hồ Uẩn Dung nói rồi đưa mắt liếc Ngọc Nhiêu, cười khẽ. “Tam tiểu thư, bản thân
tiểu thư có biết việc này không? Lục biểu ca là đệ nhất phong lưu, tài tử của
Đại Chu ta đấy, có biết bao nữ tử trong thiên hạ ngày đêm ái mộ huynh ấy mà
chẳng được đáp lại kia kìa.” Nàng ta phe phẩy chiếc quạt tròn trong tay, ngẩng
đầu nhìn trời, nói: “Chỉ còn hơn một tháng nữa là tới ngày Thất Tịch rồi, khi
đó Ngưu Lang, Chức Nữ sẽ gặp lại nhau trên cầu Ô Thước, Hoàng thượng liệu có
nên tác thành cho một đoạn giai thoại tuyệt vời không nhỉ?”

Vẻ do dự của Huyền Lăng lộ ra hết sức rõ
ràng. Tôi khẽ mím môi, hồi mới vào cung, tôi vẫn còn ngây thơ, hoạt bát, thân
thể cũng hơi đẫy đà, quả thực khá khác với bây giờ, chỉ là không biết có thể
dựa vào đó để tránh khỏi rắc rối lần này hay không.

Huyền Phần cau mày hồi lâu rồi mới khẽ nói:
“Tam tiểu thư với lục ca hình như mới gặp mặt lần đầu thôi thì phải.”

Huyền Lăng mỉm cười điềm đạm. “Uẩn Dung,
nàng đưa ra định luận vội vàng quá rồi đấy. Mép bức tranh này đã hơi nhạt màu,
nhất định là được lão lục mang ra ngắm rất nhiều lần rồi. Nhiêu Nhi vào cung
mới chỉ mấy tháng, trước đây lại chưa từng gặp mặt lão lục lần nào, không thể
là muội ấy được.” Y như vô tình như hữu ý nhìn lướt qua khuôn mặt tôi, mang
theo mấy tia dò hỏi. Tôi cố kìm nén tâm trạng đang xao động của mình, bình tĩnh
nói: “Hoàng thượng nói rất phải, nhưng nếu muốn biết người trong tranh là ai
thì phải hỏi lục Vương gia thôi. Mà chưa biết chừng nàng ta lại có họ hàng gì đó
với thần thiếp ấy chứ, như thế thì thực là thân càng thêm thân rồi.”

Một bóng người xanh biếc bất ngờ bước ra,
rơm rớm nước mắt, quỳ xuống nói: “Hoàng thượng xin hãy tha tội cho nô tỳ, người
trên bức tranh cắt kia đích thị là nô tỳ không sai.”

“Hoán Bích, thật sự là ngươi sao?”

Hoán Bích ngoảnh đầu lại nhìn Huyền Thanh,
tình ý trong mắt không hề giấu giếm. “Chín năm trước nô tỳ đã tự tay đặt nó vào
trong chiếc túi gấm này.” Muội ấy tỏ ra vừa vui mừng vừa buồn tủi. “Chín năm
trước, Thục phi nương nương xảy thai trước cửa cung của Tích Hoa Phu nhân,
Hoàng thượng và Hoàng hậu đều không ở trong cung, Thái hậu lại đang đổ bệnh, nô
tỳ vừa khéo gặp được lục Vương gia, bèn nhờ ngài giúp đỡ, sau việc này nô tỳ đã
tự mình tới Lũ Nguyệt Khai Vân quán cảm tạ.”

Tôi làm bộ ngạc nhiên thốt lên: “Hoàng
thượng, lần đó người đưa thần thiếp về cung từ trước cửa cung của Mộ Dung thị
không phải là người ư?”

Huyền Lăng cũng tỏ ra kinh ngạc. “Lẽ nào
nàng vẫn luôn ngỡ là trẫm?” Ngay sau đó lại vui mừng nói: “Là trẫm không tốt,
quên không kể việc này với nàng, vậy tức là Hoán Bích không phải là do nàng
phái đi cảm tạ lão lục đúng không?”

Tôi vén áo đứng dậy, trịnh trọng nói: “Đến
bây giờ vẫn chưa cảm tạ lục Vương gia, ấy thực là lỗi của bản cung, mong Vương
gia chớ trách.”

Sắc mặt y vẫn bình tĩnh như thường. “Thục
phi là ái phi của hoàng huynh, khi đó lại đang mang thai rồng, Thanh chỉ đành
mạo phạm Tích Hoa Phu nhân thôi.” Lời của y như một mũi dùi đâm thẳng vào tim,
tôi phải cố hết sức kìm nén mà cất lời cảm tạ thêm lần nữa.

Hoán Bích khom người sát đất, nói: “Là nô
tỳ không tốt, tự ý đi tìm Vương gia.”

Huyền Lăng cười, nói: “Ngươi tận trung vì
chủ như thế là điều nên làm, mau đứng dậy đi.”

Hoán Bích nói: “Ngày đó nô tỳ tới Lũ Nguyệt
Khai Vân quán, ngoài quán nở rất nhiều hoa hợp hoan, Vương gia thì đang luyện
chữ. Nô tỳ thấy trên bàn của Vương gia có đặt một ít giấy màu, nhất thời nổi
hứng bèn cắt thành mấy bông hoa dán cửa sổ tặng cho Vương gia coi như quà cảm
tạ. Vương gia hỏi nô tỳ có biết cắt hình người không, nô tỳ bèn dựa theo bộ
dạng của mình mà cắt ra một bức hình đưa cho Vương gia. Về sau có một lần nô tỳ
gặp Vương gia, Vương gia hỏi nô tỳ thích loại hoa nào, nô tỳ bèn nói thích hoa
đỗ nhược...” Giọng muội ấy lúc này nghe nhỏ như tiếng muỗi kêu. “Hoàng thượng
có thể mở chiếc túi gấm đó ra xem bên trong có hoa đỗ nhược hay không.”

Huyền Lăng y lời cầm lấy túi gấm mở ra xem
thử, bất giác cả mừng. “Quả nhiên không sai, nếu đó không phải tranh cắt của
ngươi thì sao ngươi có thể biết được trong túi đựng thứ gì.” Rồi y lại nhìn qua
phía tôi. “Tâm tư của thị thế nào nàng có rõ không?”

Tôi đang đầy lòng nghi hoặc không biết vì
sao Hoán Bích lại biết trong túi gấm có đựng thứ gì, chợt lại nhớ tới việc
tháng trước, Huyền Thanh đổ bệnh muội ấy từng đi chăm sóc mấy ngày, đã loáng
thoáng hiểu ra, rồi lại nghe Huyền Lăng hỏi vậy thì vội cười, nói: “Thần thiếp
thật ngốc nghếch quá, không ngờ lại bị nha đầu này giấu giếm suốt một thời gian
dài như thế.”

Hồ Uẩn Dung còn chưa cam tâm, đưa mắt liếc
thấy bông hoa đỗ quyên Hoán Bích cài trên mái tóc, bèn nói: “Bản cung nhớ là
ngươi ngày ngày đều cài một bông đỗ quyên trên mái tóc, cớ sao ngươi lại nói
loài hoa mình thích là đỗ nhược chứ không phải đỗ quyên?”

Hoán Bích đỏ mặt tía tai, ấp úng một lát
rồi cuối cùng mới lí nhí đáp: “Vương gia từng nói là nô tỳ cài hoa đỗ quyên
trông rất đẹp, do đó... do đó...”

Muội ấy không nói tiếp nữa nhưng ý tứ thì
ai cũng hiểu, ngay đến Huyền Thanh cũng không kìm được có chút xúc động. “Thực
đã khổ cho nàng rồi.”

Chu Bội dường như nhớ tới một việc, bèn đưa
tay áo lên che miệng cười, nói: “Thần thiếp bỗng nhớ tới việc này, mấy tháng
trước thần thiếp tới cung của Thục phi cứ luôn không thấy Hoán Bích đâu, nghe
nói lục Vương gia đổ bệnh, là Hoán Bích cô nương đi chăm sóc. Thần thiếp khi đó
còn nghi hoặc, bây giờ...” Nàng ta khẽ cười khúc khích, những người khác cũng
không kìm được bật cười.

Huyền Lăng đập quạt cười vang. “Chẳng trách
ngày đó khi trẫm đùa với Thục phi là muốn phong ngươi làm quý nhân, ngươi lại
sợ đến nỗi đánh rơi cả chiếc bát trong tay xuống đất, hỏi suốt một hồi lâu thì
chỉ nói là đã có người trong lòng rồi, hóa ra người trong lòng ấy chính là lão
lục.” Dừng một chút y lại vừa cười vừa nói tiếp: “Hoàn Hoàn, Hoàn Hoàn, không
chỉ mình nàng hồ đồ, ngay đến trẫm cũng hồ đồ, bị bọn họ giấu giếm suốt một
thời gian dài như thế. Chín năm rồi, chẳng trách lão lục ngay đến một trắc phi
cũng không chịu nạp, hóa ra là còn có duyên cớ này ở bên trong.”

Huyền Tuân cũng cười vui vẻ. “Lão lục của
chúng ta khi xưa vốn là người tiêu sái nhất, bây giờ không ngờ cũng trở nên cà
kê thế này. Chín năm? Chờ thêm chín năm nữa chắc Hoàng tử của Hoàng thượng cũng
đã có con rồi ấy chứ, lẽ nào tới khi đó đệ còn không chịu nói ra ư?”

Huyền Thanh cười gượng, nói: “Hoán Bích là
a hoàn tùy giá của Thục phi nương nương, sao có thể rời khỏi Thục phi được.”

Hoán Bích lúc này ngay đến cổ cũng đã đỏ
bừng. “Nô tỳ thân phận thấp kém, tuyệt đối không dám với cao.” Dừng một chút
muội ấy lại cất giọng dịu dàng nói tiếp: “Nghe nói trong biệt viện của Vương
gia có trồng rất nhiều hoa mai màu xanh, nô tỳ bấy lâu nay vẫn không có duyên
được thấy, chỉ cần sau này có dịp tới đó một phen là nô tỳ đã thỏa mãn lắm
rồi.”

Huyền Lăng cười, nói: “Hai người mà còn thế
này thêm nữa, chỉ e sẽ thật sự phải đợi thêm chín năm như lời của đại ca đấy,
khi đó đến hoàng tôn, trẫm cũng đã có rồi. Hai người cứ cái này không dám, cái
kia không dám, vậy chỉ tổ làm khổ nhau mà thôi.” Đoạn y vẫy tay gọi Huyền Thanh
lại. “Tới đây nào, hôm nay trẫm sẽ làm chủ ban Hoán Bích cho đệ luôn.”

Hoán Bích vui mừng khôn xiết, thẹn thùng
cúi gằm mặt xuống, lát sau lại đưa mắt qua nhìn Huyền Thanh chờ xem y có phản
ứng thế nào. Huyền Thanh đang định mở lời thì Hoán Bích đột nhiên cúi gằm mặt,
buồn bã nói: “Kỳ thực nô tỳ thân phận thấp kém, đâu có xứng hầu hạ Vương gia.”

Nghe Hoán Bích nói vậy, Huyền Thanh bất
giác có chút không đành lòng, Huyền Lăng cũng nói: “Nếu lão lục không chính
miệng nói với ngươi, ngươi làm sao biết được trong biệt viện của y có trồng hoa
mai màu xanh, mà ngươi còn tên là Hoán Bích nữa. Phủ Thanh Hà Vương trước giờ
vốn thiếu một người quản lý việc nhà, ngươi đã ở bên cạnh Thục phi nhiều năm
vẫn luôn cẩn thận, trẫm cũng có thể yên tâm được.”

Vô số suy nghĩ cùng xuất hiện trong đầu
tôi, có chấn động, có đắng chát, còn có một chút vui mừng, đến bản thân tôi
cũng chẳng rõ suy nghĩ nào chiếm phần hơn. Tôi cố hết sức bình tĩnh suy nghĩ
một chút, chậm rãi đứng dậy. “Nếu cứ thế này ban Hoán Bích cho Vương gia, sau
khi muội ấy vào vương phủ rồi thân phận sẽ là thị tỳ, thị thiếp, cơ thiếp hay
là thứ phi, trắc phi hoặc chính phi?”

Hồ Uẩn Dung chen miệng vào: “Hoán Bích tuy
là a hoàn tùy giá của Thục phi, thân phận đặc biệt nhưng xét cho cùng vẫn chỉ
là một a hoàn. Đi hầu hạ Vương gia rồi, cho làm thị thiếp kỳ thực cũng đã là có
phần nâng đỡ.”

Tôi chỉnh lại y phục, trịnh trọng quỳ
xuống. “Thần thiếp năm xưa rời cung tu hành, bên cạnh chỉ có Cận Tịch và Hoán
Bích cùng chịu gió sương, thần thiếp từng tự nhủ với lòng là phải báo đáp bọn
họ thật tốt, tìm cho bọn họ một tấm chồng như ý. Hiện giờ Cận Tịch gả cho Lý
Trường cũng không tính là quá tệ, còn Hoán Bích thì từ nhỏ đã lớn lên cùng thần
thiếp, chẳng khác nào tỷ muội, Hoán Bích đã có tình cảm với Vương gia như thế,
thần thiếp thực không muốn muội ấy phải làm một thị thiếp không danh không
phận. Thần thiếp nghĩ Vương gia đã chung tình với Hoán Bích suốt chín năm ròng
như thế, chắc hẳn cũng không muốn bạc đãi muội ấy đâu.”

Huyền Lăng mỉm cười, nói: “Việc này đơn
giản thôi, cứ dựa theo tiền lệ của tú nữ mà ban cho lục Vương gia làm thứ phi
là được rồi.” Tôi hơi mím môi, khẽ lắc đầu. Huyền Lăng ngạc nhiên hỏi: “Vậy ý
nàng thế nào?”

“Hoán Bích với thần thiếp tình như tỷ muội,
nhị muội của thần thiếp lại vì nguyên nhân đặc biệt mà không chịu lấy chồng.
Thần thiếp muốn nhận Hoán Bích làm nghĩa muội, ghi tên vào tộc phổ, để muội ấy
được gả vào phủ Thanh Hà Vương làm chính phi với thân phận nhị tiểu thư của nhà
họ Chân.”

Mọi người không kìm được đưa mắt nhìn nhau,
Xích Thược cười lạnh, nói: “Chuyện cười! Xưa nay cung nữ làm phi tần chỉ có thể
tấn phong dần lên từng cấp một, hơn nữa còn không được phong hậu. Hoàng cung là
như thế, vương phủ cũng không khác, tuyệt đối không thể để kẻ thị tỳ làm vương
phi được, nhỡ truyền ra ngoài không chỉ làm mất mặt lục Vương gia, ngay đến
Hoàng thượng cũng mất mặt theo vì có đệ muội là một cung nữ!”

Hồ Uẩn Dung cũng hơi cau mày. “Thục phi tuy
thương Hoán Bích nhưng cũng nên có chừng mực, sau này mệnh phụ vào cung triều
kiến, lẽ nào Hoán Bích sẽ trở thành chính phi mà ngang vai ngang vế với thần
thiếp ư?”

Hoán Bích nắm chặt lấy ống tay áo của tôi,
cất giọng khẩn cầu: “Nô tỳ biết là nương nương xót thương nô tỳ, nhưng nô tỳ
quả thực không để ý tới danh phận, mong nương nương chớ nên bận lòng quá.”

Tôi thở dài than: “Không phải bản cung muốn
sinh chuyện thị phi, muội cần biết trên thế gian này chín người mười ý, nếu
muội không danh không phận vào Vương phủ, sau này người khác ắt sẽ bàn luận
linh tinh, nói dễ nghe thì là muội và Vương gia yêu nhau nhiều năm cuối cùng đã
thành chính quả, nhưng nói không dễ nghe thì sẽ là hai người tư thông gian díu
với nhau, ắt sẽ làm ảnh hưởng tới thanh danh của muội và Vương gia rất nhiều.”

Huyền Lăng còn đang trầm ngâm chưa quyết
thì chợt có người cất lời cự tuyệt: “Không!” Mọi người giật mình phát hiện
chính Huyền Thanh là người vừa lên tiếng. Y lộ rõ vẻ kiên nghị, trầm giọng nói
tiếp: “Xin thứ cho Thanh không thể cưới Hoán Bích làm chính phi được. Nhiều năm
trước Thanh từng gặp một nữ tử, cùng nàng ấy tình đầu ý hợp, về sau tuy phải xa
nhau ngàn dặm không thể kết thành phu thê nhưng tự nơi đáy lòng Thanh vẫn luôn
coi nàng ấy là thê tử duy nhất của mình. Hoán Bích cô nương tuy rằng tốt nhưng
Thanh tuyệt đối không thể cưới về làm chính phi được.” Đoạn y khom người hành
lễ với tôi. “Mong Thục phi nương nương lượng thứ.”

Hai mắt y phản chiếu lại ánh đèn đằng xa
chiếu tới, hệt như có hai ngọn lửa đang cháy hừng hực bên trong, làm lòng tôi
đau xót tột cùng. Tôi sao có thể không lượng thứ cho y chứ, chỉ là đời này kiếp
này dù tôi có dốc hết sức lực toàn thân thì cũng chẳng thể nào tới gần y được
nữa. Cái cảm giác gần ngay trước mắt mà như xa tận chân trời đó khiến tôi thiếu
chút nữa thì không kìm được muốn bật khóc thành tiếng.

Sau một hồi trầm lặng, tôi đưa tay chỉnh
lại xiêm y, bình tĩnh nói: “Hoàng thượng hãy làm chủ đi, chỉ có điều xin đừng
để Hoán Bích phải chịu ấm ức.” Hơi dừng một chút, tôi nói tiếp: “Lưu Chu mất
sớm, bây giờ thần thiếp chỉ còn lại một mình Hoán Bích thôi.”

Y khẽ gật đầu, lát sau rốt cuộc cũng nói:
“Được rồi, vậy trẫm sẽ để Hoán Bích được gả cho Thanh Hà Vương làm trắc phi với
thân phận nhị tiểu thư của nhà họ Chân.”

Tôi khẽ thở ra một hơi, nơi đáy lòng thầm
buồn bã, nhưng xét cho cùng được như thế này đã là rất tốt rồi.

Mọi người cùng bước tới mời rượu chúc mừng,
trong đó Huyền Phần chính là người nhiệt tình nhất. Dưới ánh đèn sáng trưng
chiếu tới, khuôn mặt Huyền Phần lộ rõ vẻ mừng vui, vừa là vui thay cho Huyền
Thanh rốt cuộc đã có người bầu bạn, đồng thời cũng là vui cho bản thân mình.
Bên khóe môi y xuất hiện một nụ cười hiếm có, mặt đầy hào khí bừng bừng của
người thiếu niên. Có lẽ tôi thật sự rất vui mừng, ai tới cũng không từ chối,
uống hết chén này tới chén kia, mặt đầy nét tươi cười, trong cơn mơ màng dường
như còn từng uống với Huyền Thanh vài chén rượu, cuối cùng ngay đến Huyền Lăng
cũng nói: “Thục phi thực hiếm có khi nào cao hứng thế này.”

Giọng nói của Hồ Uẩn Dung vang lên vẻ rất
mông lung: “Tất nhiên là thế rồi, thị nữ được làm trắc phi, ấy là niềm vinh dự
lớn đến thế nào chứ, đã thế Thục phi còn có thêm một người muội muội, Vương gia
cũng trở thành muội phu luôn.”

Giữa bầu trời thoáng đãng, vầng trăng lưỡi
liềm vắt vẻo ngọn cây, một làn gió thổi tới làm hoa cỏ rung rinh nhè nhẹ, phía
đằng xa, vầng trăng chừng như cũng rung rinh, chẳng biết lúc nào thì sẽ rơi
xuống. Rốt cuộc vẫn là Hoán Bích tới đỡ tôi. “Tiểu thư say rồi, để nô tỳ đỡ
người đi hóng gió một chút cho tỉnh rượu.”

Mơ màng đưa mắt nhìn đi, tôi thấy mọi người
đều đã uống không ít, ai cũng có vẻ ngà ngà say. Hoán Bích đỡ tôi xuống dưới
đài, gió mát nhẹ nhàng thổi tới, tuy đang là đầu hạ nhưng cũng có mấy tia heo
hắt, lạnh lẽo của ngày thu. Dường như là Huyền Thanh đi tới, rỉ tai Hoán Bích
mấy câu, Hoán Bích vội lùi qua bên cạnh một bước, y đưa tay nắm lấy cánh tay
tôi, nói: “Cẩn thận!”

Dù cách một lớp vải mỏng nhưng tôi vẫn có
thể cảm nhận được những đường vân hết sức quen thuộc trong lòng bàn tay y, chỉ
là đôi tay ấy, con người ấy, sau này sẽ thuộc về Hoán Bích rồi. Lại một làn gió
thổi tới, tôi bỗng có cảm giác buồn nôn, y liền đưa tay xoa lưng tôi, cất giọng
buồn bã: “Nàng hẳn đang rất khó chịu, nhưng ta còn khó chịu hơn nàng.”

Tôi đẩy y ra. “Hôm nay là ngày mừng của cả
Vương gia và bản cung, ngày sau Vương gia chính là muội phu của bản cung rồi.”

Y ngoảnh mặt đi, vẻ bi thương tựa như ngấm
sâu vào tận xương tủy. “Nhất định phải như vậy ư?”

Tôi đưa tay chỉ vầng trăng trên cao. “Huynh
hãy nhìn xem, vầng trăng nhất định phải lặn về tây, muội và huynh cũng không có
con đường nào khác để đi. Số mệnh chính là như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể
như vậy mà thôi.” Tôi hít vào một hơi thật sâu, chậm rãi nói tiếp: “Nếu không
như vậy, người phải chết không chỉ có huynh và muội. Ôn Thực Sơ chính là tấm
gương tày liếp, chỉ vì lời đồn mà giờ đây y đã thành ra như vậy, muội quyết
không thể để huynh cũng bị liên lụy được.”

Y áy náy nói: “Xin lỗi, khi đó ta không thể
tới giúp muội.”

“Còn may là như thế, ngày đó nếu người bị
tố cáo là huynh, muội chỉ e sẽ phát điên lên mất.” Hơi dừng một chút, tôi dịu
dàng nói tiếp: “Cửu Vương gia vốn gần gũi với huynh, y tới giúp muội cũng chẳng
khác nào huynh tới.” Tôi nhìn bóng dáng xanh biếc ở phía không xa, cố kìm nén
cơn nghẹn ngào trong cổ họng, gượng nở nụ cười. “Hoán Bích vẫn luôn thích
huynh, tình ý của muội ấy với huynh cũng không ít hơn muội, việc này ngay từ
sớm muội đã biết rồi, huynh... chớ nên phụ lòng muội ấy.”

Y nắm chặt lấy bàn tay tôi, cặp mắt sâu
thẳm như bầu trời đêm vô tận, tình ý cuồn cuộn bên trong vượt qua mọi sự trở
ngại không ngớt tràn vào lòng tôi. “Nàng biết rõ mà, trong lòng ta chỉ có mình
nàng thôi.”

Một làn gió mát thổi qua, cỏ cây rung rinh
làm ánh trăng vỡ vụn, trái tim tôi cũng như vỡ vụn theo. Tôi khẽ lắc đầu. “Biết
thì sao chứ? Kiếp này huynh lấy ngày hôm nay làm cột mốc, trước đây trong lòng
huynh chỉ có muội, sau này hãy chỉ có Hoán Bích thôi. Muội ấy không phải nghĩa
muội của muội mà là muội muội ruột thịt, do đó, huynh nhất định đừng đối xử tệ
bạc với muội ấy.”

Lúc này hình như đã là canh ba, đầu óc tôi
mơ mơ màng màng, vô cùng buồn ngủ, nhưng cuộc ca múa thì vẫn tưng bừng, chỉ e
tới khi trời sáng cũng còn chưa dứt. Tôi rút bàn tay mình ra khỏi lòng bàn tay
y một cách khó khăn, sau đó bám vào hàng lan can mà chậm rãi quay trở lại. Giữa
màn đêm lạnh, tôi lờ mờ có thể nhìn thấy những bông tường vi đang nở rộ dưới
hàng lan can, cảm giác giá lạnh tột cùng theo những bông hoa không ngừng tràn
tới, nhanh chóng quấn chặt lấy trái tim tôi.