Hôm Nay Đạo Quan Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa

Chiếc xe buýt dừng lại trên con đường lát đá của phố cổ Minh Giang, Giản Lạc Thư nhẹ nhàng kéo vali của mình xuống từng bước một, tiến về phía trước, chỉ khoảng hai phút sau đã thấy được ngôi đạo quán nơi cô đã sống hơn hai mươi năm.
Ngôi đạo quán này nhìn từ xa có vẻ đã lâu không được sửa chữa, cánh cửa lớn đã mất đi hình dáng nguyên thủy, lớp sơn đỏ cũng đã bong tróc đi phần lớn, trông có vẻ hoang phế.

Trên cánh cửa treo một tấm biển màu đen, với ba chữ “Như Ý Quan” nổi bật bằng màu vàng óng ánh.
Mặc dù Giản Lạc Thư đã lớn lên ở đây từ nhỏ, nhưng mỗi khi nhìn thấy tấm biển hiệu ấy, cô vẫn cảm thấy cái tên của đạo quán nhà mình có chút không phù hợp.
Như Ý Quan tọa lạc trên con đường cổ của thành phố Minh Giang, nơi mà mỗi ngôi nhà hay cửa hàng đều có ít nhất một trăm năm lịch sử, thậm chí có những nơi còn tồn tại từ thời Minh.

Tất cả đều toát lên vẻ cổ kính lâu đời.
Chính phủ đã biến khu vực này thành một điểm du lịch hấp dẫn, thu hút du khách đến tham quan không ngớt, mang lại thu nhập đáng kể cho cư dân và cửa hàng xung quanh.

Tuy nhiên, có lẽ Như Ý Quan là ngoại lệ duy nhất trên con phố này.
Trong ký ức của Giản Lạc Thư, việc Như Ý Quan có mở cửa hay không luôn phụ thuộc vào ý muốn của sư phụ.

Đôi khi, cửa đại môn có thể đóng chặt trong nhiều tháng liền, hoặc đôi khi lại mở cửa liên tục trong hai ba tháng.

Dù có mở cửa, số lượng người ghé thăm Như Ý Quan vẫn rất ít ỏi, nhiều du khách đã bị không khí hoang vắng cùng âm u của đạo quán làm cho họ chùn bước phải quay trở lại.
Nhớ lại những kỷ niệm xưa, Giản Lạc Thư thở dài trong khi lấy chìa khóa ra để mở cửa đạo quán, cánh cửa nặng nề phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.
Bên trong đạo quán tuy vẫn hoang vắng như xưa, nhưng lại sạch sẽ đến bất ngờ, cỏ dại cũng không mọc nhiều, chắc hẳn là sư đệ của cô là Tần Tư Nguyên đã đến đây dọn dẹp.
Giản Lạc Thư là một cô nhi, từ khi có trí nhớ cô chưa bao giờ gặp cha mẹ mình.

Sư phụ đã nhặt cô từ bên bờ sông, nuôi cô lớn với những bữa ăn sơ sài và dùng số tiền ít ỏi kiếm được từ việc làm pháp sự để cô có thể học đại học.
Cô đã từng nghĩ rằng sau khi tốt nghiệp, mình sẽ chăm sóc sư phụ để ông có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng không ngờ rằng sư phụ lại qua đời vì bệnh nặng trước khi cô kịp tốt nghiệp, để lại di ngôn là cô sẽ trở về và kế thừa đạo quán.
Vì vậy, Giản Lạc Thư cảm thấy rất mơ hồ, không biết liệu việc kế thừa đạo quán có thật sự dễ dàng như vậy không? Thực tế, nếu muốn kế thừa, có lẽ sư đệ của cô sẽ phù hợp hơn, bởi cô không phải là một đạo sĩ.
Mặc dù sư đệ của cô cũng không phải là đạo sĩ, nhưng so với Giản Lạc Thư, Tần Tư Nguyên, sư đệ của cô, lại có một gia thế không hề tầm thường.

Ông nội của anh là một nhân vật nổi tiếng trong giới bất động sản, cha anh đã phát triển việc kinh doanh của gia đình thành một đế chế đa ngành.

Hiện tại, tên của họ luôn nằm trong top đầu của bảng xếp hạng những người giàu có ở Hoa Quốc.
Giản Lạc Thư luôn tự hỏi tại sao một gia đình giàu có như vậy lại cho con cái của họ theo học với một vị sư phụ nghèo, đã vậy lại còn là một đạo sĩ.

Tuy nhiên, sau khi suy ngẫm, cô nhận ra rằng Tần Tư Nguyên đã sống một mình ở thành phố Minh Giang trong nhiều năm.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin