Kim Ốc Hận

Nàng đứng thật lâu trong gió sớm mãi đến khi Lục Y
lo lắng bước đến nói: “Phu nhân, người mới vừa khỏi bệnh không nên ra
gió, vào nhà đi thôi.” A Kiều chậm rãi gật đầu, quay vào, bảo, “Mời
giúp ta chưởng quỹ đến đây.”

Tiền Lai quan sát cách xử sự của bọn họ suốt một
ngày một đêm thì biết chắc chắn thuộc giới quyền quý. Hiện giờ
đương kim Hoàng thượng đi tuần thú phương đông, lão suy đoán bọn họ là
con cháu của một thế gia chư hầu nào đó nhưng không ngờ được rằng,
người đàn ông mặc đồ đen khiến cho lão không dám nhìn thẳng hôm qua
lại chính là đương kim Hoàng thượng.

“Phu nhân có gì dặn bảo sao?” Lão cung kính hỏi.
“Cũng không có gì”, A Kiều đáp: “Đêm qua ta mệt mỏi quá nên đã làm
phiền chưởng quỹ.”

“Chuyện này không có gì.” Tiền Lai không dám nghĩ
thêm, khiêm nhường trả lời.

“Người cũng biết rằng ta không được khỏe nên phải ở
lại thành Lâm Phần tĩnh dưỡng”, A Kiều uống một hớp trà nóng rồi
nói tiếp: “Ở trọ mãi không phải là biện pháp tốt nên muốn mua một
căn nhà. Chưởng quỹ thông thạo thành Lâm Phần nên ta mời người tới
tính giùm.”

“Không có gì”, Tiền Lai phấn khởi: “Nói đến phòng
ốc tốt nhất trong thành Lâm Phần thì phải là ở trung tâm thành…”

A Kiều xua tay: “Tính ta không thích xa hoa.” Nàng thấy
bộ dạng ngờ vực của Tiền Lai thì khẽ mỉm cười: “Hôm qua là bởi vì
phu quân ta…” Nàng không nói hết câu đã chuyển ý, “Ta không thích ở lâu
trong thành, chỉ muốn tìm căn nhà nào đó lớn một chút ở ngoại ô
không quá gần cũng không quá xa thành.”

“Dĩ nhiên”, nàng khẽ mỉm cười, “giá cả không là vấn
đề.”

“Phu nhân”, Mạc Thất nhìn nàng vẻ không hài lòng,
“Nếu chủ nhân biết người làm loạn lên như vậy thì sẽ phật ý đấy.”

Nàng thản nhiên đáp, “Đừng để người biết là được.”

“À”, Tiền Lai trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: “Phía
đông thành có một biệt viện của nhà họ Vương. Họ là một nhà giàu
bị sa sút, chắc sẽ sẵn lòng bán.”

A Kiều không kiên nhẫn nghe thêm, xoay người bảo,
“Thành Tục, ngươi đi xem xem, nếu vừa ý thì mua lại.”

“Nhưng phải nhớ kỹ”, nàng hơi mím môi, “Ta đã nói
không thích xa hoa là không thích xa hoa.”

Thành Tục cẩn trọng, nói: “Nô tài biết rồi.”

Xế chiều, tiểu nhị đến bẩm báo rằng có hai cô nương
họ Thượng Quan xin gặp, đang chờ bên dưới. A Kiều liền nói, “Mời bọn
họ vào đi.”

Hai thiếu nữ chừng mười ba mười bốn tuổi đẩy cửa
bước vào. Thiếu nữ đứng trước mặc y phục màu đỏ tươi, vóc người cao
dong dỏng trông rất xinh đẹp, thiếu nữ đứng sau mặc y phục màu xanh
nhạt, dung nhan hơi kém hơn nhưng khi mỉm cười trông rất duyên dáng. Cả
hai đợi tiểu nhị đẩy cửa ra ngoài rồi mới chỉnh đốn trang phục quỳ
lạy, khép nép chào: “Tiểu nữ Thượng Quan Vân, Thượng Quan Linh tham
kiến nương nương!”

“Được rồi.” Hai thiếu nữ còn trẻ như vậy nên Trần A
Kiều tự thấy không cần phải lên mặt làm gì, hòa nhã nói, “Ở bên
ngoài thì gọi ta là phu nhân.” Nàng trông thấy hai người có vẻ mệt
mỏi thì bỗng bật cười, “Hai người từ xa tới nên chắc mệt rồi, đi
nghỉ ngơi trước đi.”

Thượng Quan Vân ngạc nhiên, còn Thượng Quan Linh ở
phía sau thì lại đỏ bừng mặt, kéo tỷ tỷ dập đầu nói: “Đa tạ phu
nhân.”

Lục Y đợi hai cô lui ra xong rồi mới nói, “Hành vi
của hai vị cô nương họ Thượng Quan có phân biệt cao thấp.”

“Từ trước đến nay, thế gia đại tộc vẫn luôn coi
trọng ngôi thứ.” A Kiều không quan tâm lắm, chỉ nói, “Được cưng chiều
hay không thì cứ nhìn cách đối nhân xử thế là biết ngay.”

Mạc Thất vén rèm đi vào, mau mắn nói tiếp, “Phu nhân
đoán đúng. Nô tài đã sai người hỏi tên phu xe đưa hai tỷ muội đến đây.
Thượng Quan Vân và Thượng Quan Kiệt đại nhân đều là con vợ cả, Thượng
Quan Linh là con vợ lẽ. Phủ Thượng Quan bây giờ do Thượng Quan Kiệt
quản lý nên tất nhiên thân sơ có khác.”

“Chắc là vậy rồi”, A Kiều thở dài, “Thượng Quan Vân
có khí độ đại gia, còn muội muội của cô ấy thì biết ý hơn.”

Hai hôm sau, Thành Tục báo rằng đã mua được tòa nhà
ở phía đông thành. A Kiều sai người tới cửa hàng tính tiền, đang
định xuống lầu thì thấy phu nhân của chưởng quỹ đứng ở trước cửa,
vẻ mặt kính cẩn nhưng lại lúng túng. Nàng mỉm cười hỏi: “Có việc
gì thế?”

“Được phu nhân chiếu cố truyền cho cách nấu cua”,
Tiền phu nhân cười ngượng ngùng, “Nhưng nhà bếp nấu thử thế nào cũng
không có được mùi vị mà phu nhân đã làm hôm trước. Ta biết phu nhân
tôn quý nhưng bất đắc dĩ lắm mới phải xin thỉnh giáo.”

“Phu nhân nhà ta có thân phận thế nào”, Thượng Quan
Vân từ trong phòng đi ra, mặc bộ y phục màu vàng nhạt càng tôn thêm
vẻ kiêu ngạo, liếc xéo: “mà để cho các ngươi hỏi mấy chuyện vặt
vãnh này?”

“A Vân”, Trần A Kiều nhẹ nhàng nhắc nhở rồi mỉm
cười nói với Tiền phu nhân đang tái mặt: “Nấu cua cũng phải có cách,
chắc hôm trước bọn họ xem chưa kỹ.” Nàng nói rõ lại một lần nữa
cách thức và những điểm cần tránh khi nấu cua. Tiền phu nhân liên tục
cảm ơn, thật lòng nói, “Phu nhân, người vô cùng cao quý mà lại tốt
bụng hiếm có, nhất định sẽ gặp lành.” Bà nói xong liền tiễn bọn
họ đến tận ngoài cửa. Lúc lên xe, A Kiều liếc thấy Thượng Quan Vân
vẫn còn có vẻ hơi ấm ức thì buồn cười thở dài, rốt cuộc cô vẫn
là một bông hoa trồng trong nhà, không hiểu chuyện đời.

Tỷ muội Thượng Quan Vân là gia quyến nhà quan nên có
xe riêng đi sau Trần nương nương. Vừa lên xe, Thượng Quan Vân đã oán
trách, “Ta nói sai sao, đáng ra không nên nói nửa câu với đám dân
thường kia.” May mắn là cô còn nhớ hạ thấp giọng để chỉ một mình
muội muội nghe được.

“Tỷ tỷ”, Thượng Quan Linh cười khẽ, tiếng cười trong
trẻo như dòng suối róc rách, dịu dàng nói: “Người là Trần nương
nương, dĩ nhiên chúng ta phải theo tính của người.”

Đến biệt viện ở phía đông thành, Thượng Quan Vân
khoác tay muội muội xuống xe, hơi chau mày thầm nghĩ nhà họ Vương này
đúng là đã suy tàn. Phòng ốc tuy lớn nhưng không xa hoa tinh xảo, bố
trí trong viện cũng không phải là giả sơn lầu các mà chỉ trồng cây
cối, thua xa phủ đệ của các cô ở Trường An. Trần nương nương lại ra
vẻ yêu thích, lên giọng khen, “Không tệ.” Thành Tục ở bên an phận,
bước lên phía trước, nói, “Nô tài biết phu nhân thích nhất là hoa
cúc, dưới cửa sổ phòng chính vừa lúc có một bụi hoa cúc đang nở.
Nô tài trông thấy liền nghĩ phu nhân nhất định sẽ vừa lòng nên không
do dự mua ngay.”

Bên ngoài biệt viện là nhà dân bình thường, giờ đã
gần trưa nên khói bếp không ngừng bốc lên, thỉnh thoảng có tiếng gà
gáy chó sủa, thê tử gọi trượng phu, tỷ tỷ hò đệ đệ. A Kiều lắng
nghe một hồi như quên mất thân phận cung phi mà xem mình như Đào Uyên
Minh quy ẩn điền viên, hào hứng hỏi: “Chung quanh đây có chỗ nào bán
thường phục không?”

“À”, Thành Tục suy nghĩ một chút rồi nói: “Cuối
hẻm có một nhà nhưng chỉ bán cho làng giếng nên không được sang trọng
lắm. Nếu phu nhân muốn thêm quần áo thì chờ ngày mai vào thành.”

“Với số y phục của ta, hiện có còn mua thêm gì
nữa”, A Kiều lắc đầu, “Đến đó xem thế nào.”

Bà chủ Cố tam nương của hiệu may thấy phong thái của
cô gái tiến vào liền mỉm cười đi ra ngoài đón và chào hàng: “Phu
nhân, y phục của ta tốt nhất khu vực này, toàn là hàng tơ lụa, may
từ gấm Tứ Xuyên đấy.”

A Kiều lắc đầu, mở to mắt, nói: “Ta chỉ muốn mua y
phục bình thường, không cần loại quá đắt.”

Cố tam nương giật mình, cặp mắt người đối diện quả
thật xinh đẹp, trầm tĩnh thanh tú như làn sóng trên mặt hồ xanh biếc.
Thượng Quan Vân không nhịn được, lên tiếng, “Phu nhân, cần gì mua loại y
phục này, người có phải là nhà nông đâu.” Câu cuối cùng cô chỉ nói
khẽ, nhưng Trần A Kiều vẫn nghe thấy, bật cười: “Vẫn nói là nhập gia
tùy tục, để ta thử làm nhà nông một lần xem thế nào?”

Nàng tiện tay chọn lấy một bộ y phục màu xanh biếc,
lại nhờ Cố tam nương búi tóc theo kiểu thường thấy của phụ nữ nhà
nông. Lúc quay người lại, ngay cả Cố tam nương cũng tấm tắc, rõ ràng
nàng chỉ mặc y phục bình thường, trên tay không đeo trang sức nhưng từ
chân mày khóe mắt vẫn toát lên khí chất thanh tao, cao quý hơn những
người chung quanh. A Kiều rất hài lòng, chỉ mấy bộ y phục nữa mà
bảo, “Các ngươi hãy chọn lấy vài bộ đi. Chúng ta đang ở Lâm Phần thì
sống theo nếp ở Lâm Phần, không được đem tập quán của kinh thành tới
đây.”

Ngoài tỷ muội Thượng Quan thì mọi người còn lại
đều xuất thân từ nhà bình thường, biết tính chủ nhân, nghĩ tới bệ
hạ thuận mắt với dáng vẻ của Trần nương nương hiện giờ, vẫn luôn
sủng ái nương nương nên chắc sẽ không nói gì. Vì vậy ai nấy đều tự
chọn đồ cho mình, có cảm giác thích thú như khi còn bé giấu cha mẹ
làm chuyện xấu, nên len lén che miệng cười. Trong một ngày buôn may
bán đắt như vậy, Cố tam nương cực kỳ vui vẻ, nhìn A Kiều mặc y phục
bình thường đã không còn cảm giác xa cách không thể với tới, mà
ngược lại, cảm thấy có chút gần gũi, thân thiện hỏi, “Phu nhân họ
gì?”

A Kiều nhíu mày: “Phu quân ta họ Long.”

“Long phu nhân”, Cố tam nương cũng không thấy gì khác
thường, mỉm cười,hỏi tiếp: “Người định ở lại Lâm Phần lâu hay sao?”

“Cũng không phải.” A Kiều lắc đầu, “Ta theo phu quân ra
ngoài, thân thể suy nhược nên phải lưu lại đây tĩnh dưỡng, đợi phu quân
trở lại thì cùng nhau về kinh.”

“Vậy thì thật đáng tiếc.” Cố tam nương ra vẻ đồng
tình, “Long phu nhân đẹp như vậy, phu quân lại không vì người bị bệnh…”

Nàng hiểu ý nhưng chỉ cười nhạt. Lúc này không biết
nhà ai ở quanh đó tấu lên một khúc nghe uyển chuyển thanh thoát. Cố
tam nương thở dài, “Người thổi địch là một sĩ tử nghèo họ Ninh, mẫu
thân mới qua đời vài ngày trước nên vừa quay về giữ đạo hiếu, nghe
nói cũng có chút học vấn nhưng không gặp thời.”

Thượng Quan Vân không dám làm trái ý A Kiều nên miễn
cưỡng chọn lấy vài bộ nhưng trong lòng bực bội. Thượng Quan Linh vốn
tính hiền lành, chú ý chọn lấy mấy thứ làm nổi bật nước da của
mình rồi nhìn qua Trần nương nương vẻ suy tư. “Trần nương nương có thân
thể cao quý lại được bệ hạ ân sủng nhất nhưng cớ sao lại là một
người con gái như thế này?” Hai tỷ muội đồng thời thầm nghĩ.

Ngày tháng ở Lâm Phần trôi qua nhanh như nước chảy. A
Kiều lúc rảnh rỗi chăm sóc rau dưa ở trong vườn, thỉnh thoảng đẹp
trời dẫn đám người dưới đi dạo quanh thành Lâm Phần. Thành Tục khuyên
can đến gần đứt lưỡi, “Phu nhân, thân phận của người là sao chứ? Nếu
nương nương ở bên ngoài xảy ra chuyện, chúng nô tài lấy gì mà trả
lời bệ hạ đây?”

A Kiều nghiêng đầu nhìn hắn một lát rồi cười hỏi lại,
“Ngươi cho là ta không biết sao?” Nàng chỉ vào đám thị vệ mặc y phục
giả như người bình thường ở khắp hang cùng ngõ hẻm nhưng thỉnh
thoảng lộ ra vẻ khí phách oai hùng, không hợp lắm với cảnh phố xá:
“Bọn họ còn ở trong thành Lâm Phần thì có thể xảy ra chuyện gì
chứ?” Càng chưa nói, nàng không tin rằng Lưu Triệt đi mà không thông
báo quan viên địa phương theo dõi bọn họ cẩn thận.

Nàng trả lời vậy khiến Thành Tục cũng bật cười:
“Cho dù thế nhưng phu nhân muốn ra bên ngoài vẫn nên theo trình tự,
không thể bỏ qua.”

“Tổ tiên thường bảo”, Thượng Quan Vân vẫn không phục,
cố nói vớt thêm một câu, “Cành vàng lá ngọc không thể lơi là, huống
chi là giữa phố xá?”

A Kiều thản nhiên nói, “Ai bảo rằng tổ tiên luôn luôn
nói đúng. Tỷ như hàng ngày ăn cơm vẫn có thể bị nghẹn, chẳng lẽ
lại không được ăn nữa hay sao?” Thượng Quan Vân cứng họng, không nói
được gì.

Theo lệnh của A Kiều, nếu muốn ra ngoài thì phải ăn
mặc y phục bình thường, không để cho người ngoài nhận ra sự khác
biệt của bọn họ. Thượng Quan Vân mặc y phục bình dân thì cảm thấy
khó chịu nên chỉ theo A Kiều ra ngoài một lần rồi liền cáo bệnh, tình
nguyện nằm lì trong phòng không chịu đi đâu.

“Nơi đây chính là chợ Đông nổi danh nhất thành Lâm
Phần, tất nhiên là không phồn hoa bằng thành Trường An nhưng cũng náo
nhiệt lắm rồi.” Thượng Quan Linh ngược lại đón nhận gian khổ một
cách bình thản, bộ y phục bó sát người càng thể hiện rõ vẻ mềm
mại, dịu dàng. Cô mỉm cười giới thiệu phong thổ thành Lâm Phần cho A
Kiều.

“Thế này cũng không tồi”, A Kiều hào hứng, nhìn kỹ
những món trang sức trong chợ, nếu thấy vừa ý liền bảo những người
đi theo xuất tiền ra mua để làm quà tặng cho Lưu Mạch và Lưu Sơ, thậm
chí còn chọn mua cho cả những người hầu đi theo, nhưng nghĩ tới Lưu
Triệt lại cau mày thở dài. Hàng bán ở chợ thì trấn này chắc sẽ
không thuận mắt bậc đế vương kia. Nàng cũng tìm không ra vật gì phù
hợp với y.

“Trả tiền đi”, nàng mỉm cười bảo, đang nhìn Thành
Tục lấy tiền ra thì chợt nghe thấy đằng sau có tiếng trêu chọc, “Vị
tiểu nương tử này trông đúng là cực kỳ xinh đẹp. Hãy theo ta về nhà,
bảo đảm cho nàng được ăn ngon, mặc đẹp.” Thượng Quan Linh luống cuống
chân tay, lùi lại đến bên cạnh nàng.

Quả thật là triều đại nào cũng có những kẻ như
vậy. Nàng cười lạnh, quay đầu lại thì thấy một gã dáng vẻ con nhà
quyền quý mặc y phục lượt là may từ gấm. Gã nhìn thấy nàng thì
sáng mắt, nói “Vị nương tử này quá là đẹp đi”, còn chưa nói dứt
lời thì đã cảm thấy mắt hoa lên, một trận mưa tiền quất thẳng vào
mặt. Thì ra A Kiều nổi giận trước thái độ nham nhở của gã nên giằng
lấy xâu tiền Ngũ Thù trong tay Thành Tục, chẳng thèm xem là bao nhiêu
mà ném thẳng luôn vào mặt gã, gia tăng kình lực khiến xâu tiền đứt
tung, đập trúng vào mặt gã làm máu me tung tóe.

Gã kia hét lên: “To gan thật.” Nhưng khi gã nhìn thấy
sắc mặt lạnh tanh của A Kiều thì lại len lén cúi gầm mặt xuống.

“Tiếp tục đi”, A Kiều điềm nhiên nói, “Thật không
biết nhà ai thừa ăn thừa mặc mà nuôi dưỡng ra cái hạng người…”

Đám người theo hầu giật tay áo gã kia, lo lắng nhắc:
“Chủ nhân.” Trên các góc phố đã lảng vảng mấy người không nhìn ra
thân phận, khuôn mặt ẩn hiện sát khí đang tiến đến gần. Nhìn lại,
số tiền Ngũ Thù văng vãi trên mặt đất dù không phải quá nhiều nhưng
người phụ nữ này có thể dùng để đánh người mà đám người theo hầu
không hề tỏ vẻ tiếc của, thì đủ thấy bọn họ không phải là nhân vật
bình thường. Gã kia quen ỷ vào quyền thế gia đình hoành hành tác
quái nhưng cũng không phải ngu ngốc, lui dần về phía sau, hung hăng hăm
dọa: “Cứ chờ đấy”, rồi loạng choạng bỏ đi.

A Kiều chỉ cười nhạt, biết đám thị vệ sẽ không dễ
dàng bỏ qua cho đám người dám hạ nhục nàng, quay sang dặn Thành Tục:
“Bảo bọn họ một câu, không được gây chết người.” Thanh Tục không bằng
lòng, nhưng vẫn tuân lệnh rời đi.

A Kiều mất hứng, liền nói: “Trở về thôi.” Sau lưng
nàng chợt vang lên tiếng cười khẽ, rồi một giọng ấm áp truyền tới:
“Hàn thiếu gia ỷ thế hiếp người thì thấy nhiều rồi, nhưng lại là
lần đầu tiên thấy cách ứng đối tuyệt diệu như Long phu nhân vậy. Ninh
Triệt bái phục.”

Một văn sĩ áo trắng bước ra từ trong Tức Lam các ở
bên đường, tay ôm một ống đựng giấy mực, khuôn mặt sáng láng, thanh
cao chính trực, có mấy phần giống Tiêu Phương, sư phụ của A Kiều. A
Kiều ngạc nhiên, “Tiên sinh biết ta sao?”

“Phu nhân chưa từng gặp tại hạ”, Ninh Triệt hơi khom
người, nói: “Tại hạ thì đã được trông thấy phu nhân vài lần. Mang ơn
tặng cua ở nhà trọ Tường Phúc, phu nhân có còn nhớ chăng?”

“Ồ”, A Kiều liền nhớ ra, nói: “Ngươi chính là sĩ tử
ở căn phòng thượng hạng đó.”

“Đúng vậy”, Ninh Triệt mỉm cười, “Mấy ngày nay dân
chúng thành Đông đối xử thật tốt với phu nhân.”

A Kiều khẽ mỉm cười, không tiếp lời hắn mà chỉ
khen, “Tiên sinh thổi địch rất hay.”

“Quá khen”, Ninh Triệt mỉm cười đáp, “Phu quân của phu
nhân cũng thổi rất hay nhưng hãy thứ cho ta nói thẳng, Long tiên sinh
thổi địch rất có khí phách, xem ra không phải là nhân vật bình
thường, chỉ là thành tựu lại không đạt đến đỉnh cao.”

Thượng Quan Linh tái mặt, lo lắng nhìn A Kiều. A Kiều
gắng nhịn nhưng cuối cùng vẫn bật cười một tiếng, cố giữ vẻ nghiêm trang,
“Tiên sinh không nên nói ra những lời này ở trước mặt người.”

Trở về biệt viện thì trời đã muộn, nàng rửa mặt,
vào phòng nằm một mình, Phiêu Bích tiến vào bẩm, “Ninh Triệt cầu
kiến.”

Nàng sững người, nhưng không quay đầu lại, nói: “Không
gặp.”

Lục Y thở phào, thăm dò sắc mặt của nàng rồi buông
một câu “Không biết hôm nay bệ hạ đã đến Hà Đông chưa?”

A Kiều ngậm một quả ô mai đặc sản của Lâm Phần,
liếc mắt nhìn sang, uể oải: “Muốn nói gì thì cứ nói ra đi, đừng
vòng vo.”

Lục Y liền đỏ mặt, nói: “Nếu bệ hạ biết phu nhân
hôm nay trò chuyện với vị Ninh Triệt tiên sinh kia thì khó bảo đảm sẽ
không tức giận.”

A Kiều hừ lạnh một tiếng: “Ta chỉ có thể không chủ
động gặp người khác. Nhưng nếu tình cờ gặp cũng phải kiêng kỵ thì
làm người còn có ý nghĩa gì chứ.”

Từ xa truyền đến tiếng địch, khúc nhạc trong đêm rất
rõ ràng, tuy Lục Y ít học thơ nhưng cũng nghe hiểu bài đang thổi
chính là Kiêm gia vô cùng nổi tiếng trong Kinh Thi miêu tả việc người
nam nhớ người nữ, bất giác biến sắc.

“Ngươi ngạc nhiên làm gì chứ”, A Kiều trông thấy liền
bật cười, “Người ta muốn mỗi ngày thổi một khúc. Ai mà quản được
người ta thổi khúc kia chứ?”

Song tiếng địch đúng là rung động lòng người. A Kiều
nhớ tới Lưu Triệt đã đi được nửa tháng rồi, khe khẽ thở dài.

Kim Ốc Hận

Quyển 4 - Chương 75: Gà gáy giục về chốn ruộng vườn

Truyện đánh dấu

Truyện đang đọc