Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện

☸ PHẨM 12: LỢI ÍCH CỦA SỰ THẤY NGHELúc bấy giờ Thế Tôn phóng ra một tỷ ức tướng hào quang lớn từ trên đỉnh đầu.Như là:- tướng hào quang màu trắng,- tướng hào quang màu trắng lớn,- tướng hào quang điềm lành,- tướng hào quang điềm lành lớn,- tướng hào quang ngọc thạch,- tướng hào quang ngọc thạch lớn,- tướng hào quang màu tím,- tướng hào quang màu tím lớn,- tướng hào quang màu xanh,- tướng hào quang màu xanh lớn,- tướng hào quang màu xanh biếc,- tướng hào quang màu xanh biếc lớn,- tướng hào quang màu đỏ,- tướng hào quang màu đỏ lớn,- tướng hào quang màu xanh lá cây,- tướng hào quang màu xanh lá cây lớn,- tướng hào quang màu vàng,- tướng hào quang màu vàng lớn,- tướng hào quang vầng mây khánh hỷ,- tướng hào quang vầng mây khánh hỷ lớn,- hào quang bánh xe ngàn căm,- hào quang bánh xe ngàn căm lớn,- hào quang bánh xe báu,- hào quang bánh xe báu lớn,- hào quang vầng mặt trời,- hào quang vầng mặt trời lớn,- hào quang vầng mặt trăng,- hào quang vầng mặt trăng lớn,- hào quang cung điện,- hào quang cung điện lớn,- hào quang mây biển,- hào quang mây biển lớn.Khi đã từ trên đỉnh đầu phóng ra các tướng hào quang như thế xong, Ngài lại phát ra âm thanh vi diệu và bảo các đại chúng, thiên long bát bộ, người cùng phi nhân:"Hãy lắng nghe! Hôm nay Ta tại Cung trời Tam Thập Tam tuyên dương cùng ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát về những sự lợi ích trong hàng trời người, những sự không thể nghĩ bàn, những sự siêu vượt nhân thánh, những sự chứng đắc của Địa Thứ Mười, và những sự cứu cánh không thoái chuyển nơi Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác."❖Khi nói lời ấy xong, trong Pháp hội có một vị đại Bồ-tát tên là Quán Thế Âm, từ chỗ ngồi đứng dậy, gối phải quỳ, chắp tay, và thưa với Phật rằng:"Thưa Thế Tôn! Địa Tạng Đại Bồ-tát là bậc đầy đủ lòng đại từ bi và luôn thương xót chúng sanh tội khổ.

Ở trong ngàn vạn ức thế giới, ngài biến hóa ngàn vạn ức thân và có công đức với sức uy thần chẳng thể nghĩ bàn.Con đã nghe Thế Tôn cùng vô lượng mười phương chư Phật với dị khẩu đồng âm mà ngợi khen Địa Tạng Bồ-tát rằng:'Cho dù chư Phật thuở quá khứ, hiện tại, cùng vị lai đều nói về công đức của Địa Tạng Đại Bồ-tát thì vẫn chẳng thể hết.'Mới đây lại được Thế Tôn bảo toàn thể đại chúng, là Ngài muốn tuyên dương các sự lợi ích của Địa Tạng Bồ-tát.

Kính mong Thế Tôn hãy vì tất cả chúng sanh ở hiện tại cùng vị lai mà tuyên dương về những việc chẳng thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát, hầu khiến cho thiên long bát bộ sẽ được phước khi chiêm ngưỡng và kính lễ ngài."Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:"Ông có đại nhân duyên với Thế giới Kham Nhẫn.

Nếu hàng trời, hoặc rồng, hoặc nam, hoặc nữ, hoặc thần, hoặc quỷ, cho đến các chúng sanh tội khổ trong sáu đường mà nghe danh hiệu ông, thấy hình tượng ông, mến tưởng ông, tán thán ông, thì những chúng sanh ấy đều quyết sẽ không thoái chuyển nơi Đạo vô thượng.

Họ sẽ luôn sanh vào cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng đủ mọi điều an vui vi diệu.

Khi nhân quả sắp thành thục, họ liền gặp Phật thọ ký.

Với lòng đại từ bi vô tận thương xót các chúng sanh cùng thiên long bát bộ, ông nay muốn Ta tuyên nói về những việc lợi ích chẳng thể nghĩ bàn của Địa Tạng Bồ-tát.

Ông hãy lắng nghe! Ta nay sẽ nói rõ."Ngài Quán Thế Âm thưa rằng:"Dạ vâng, thưa Thế Tôn! Con vui thích muốn nghe."❖Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:"Trong các thế giới ở hiện tại cùng vị lai, nếu có vị thiên nhân nào mà phước trời thọ hưởng đã hết và có năm tướng suy hiện ra, hoặc có vị phải đọa đường ác.

Những vị thiên nhân ấy, hoặc nam hay nữ, đương lúc tướng suy hiện ra mà thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, hoặc nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi một lần chiêm ngưỡng và một lần đảnh lễ, thì các vị thiên nhân đó sẽ tăng thêm phước trời, thọ hưởng niềm vui sướng lớn lao, và vĩnh viễn sẽ chẳng còn đọa ba đường ác.

Hà huống là nghe được danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi dùng các hương hoa, y phục, ẩm thực, vật báu, và xâu chuỗi anh lạc mà bố thí cúng dường, thì công đức phước lợi mà họ có được sẽ vô lượng vô biên.Lại nữa, Quán Thế Âm! Trong các thế giới ở hiện tại cùng vị lai, nếu có chúng sanh nào trong sáu đường sắp mạng chung, mà nghe được một tiếng danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát thoáng qua tai, thì các chúng sanh đó vĩnh viễn sẽ chẳng còn trải qua nỗi khổ của ba đường ác.

Huống nữa là lúc gần mạng chung, cha mẹ cùng hàng quyến thuộc lấy nhà cửa, tài bảo, vật báu, và y phục của người sắp chết đó mà đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát.Hoặc làm cho người bệnh trong lúc chưa mạng chung được mắt thấy tai nghe và biết rằng hàng quyến thuộc đã lấy nhà cửa, vật báu, cùng những đồ vật khác của họ để chi vào việc đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát.

Nếu do nghiệp báo mà người ấy đáng lẽ chịu bệnh nặng, thì nhờ công đức này, họ sẽ liền lành bệnh và thọ mạng thêm lâu dài.Còn nếu nghiệp báo sanh mạng của người ấy đã tận, lẽ ra đáng phải chịu tất cả tội chướng, nghiệp chướng, và phải đọa đường ác.

Song nhờ công đức này nên sau khi mạng chung, họ liền sanh vào cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.

Tất cả tội chướng thảy đều tiêu trừ.Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có nam tử nữ nhân nào, hoặc lúc còn bú mớm, hoặc lúc lên ba tuổi, năm tuổi, hay mười tuổi trở xuống mà cha mẹ đã qua đời, cho đến mất hết anh chị em, rồi đến khi khôn lớn, người đó tưởng nhớ về cha mẹ cùng hàng quyến thuộc, nhưng vẫn không biết họ lạc vào chốn nào, sanh về thế giới nào, hoặc sanh trong cõi trời nào.Người ấy như có thể đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thậm chí nghe danh hiệu ngài, rồi một lần chiêm ngưỡng và một lần đảnh lễ.

Trong từ một ngày cho đến bảy ngày chớ để quên mất tâm nguyện ban đầu: nghe danh hiệu, thấy hình tượng, chiêm ngưỡng, đảnh lễ, và cúng dường Địa Tạng Bồ-tát, thì quyến thuộc của người đó nếu do nghiệp mà đọa đường ác và lẽ ra phải chịu nhiều số kiếp, nhưng nay nhờ công đức đắp vẽ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát cùng với sự chiêm ngưỡng và đảnh lễ của con cái hoặc anh chị em, nên họ cũng liền giải thoát.

Họ sẽ sanh vào cõi trời hay nhân gian để thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu.Còn như quyến thuộc của người ấy có phước lực, họ đã sanh vào cõi trời hay nhân gian và đang thọ hưởng an vui thù thắng vi diệu, thì nhờ công đức này mà nhân thánh tăng trưởng và sẽ thọ hưởng vô lượng điều vui sướng.Như người ấy lại có thể trong 21 ngày, với nhất tâm chiêm ngưỡng, đảnh lễ hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, và niệm danh hiệu của ngài đủ 10.000 lần, họ sẽ được Bồ-tát hiện thân vô biên để mách bảo người đó cõi giới mà hàng quyến thuộc đã sanh về.

Hoặc trong giấc mộng, Địa Tạng Bồ-tát sẽ hiện sức đại uy thần và đích thân dắt người ấy đến các thế giới để thấy hàng quyến thuộc của mình.Nếu người này lại có thể mỗi ngày đều niệm danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát 1.000 lần và luôn đến 1.000 ngày, người đó sẽ được Địa Tạng Bồ-tát sai các vị quỷ thần và thổ địa tại nơi ấy hộ vệ trọn đời.

Hiện đời y phục với thức ăn dư giả, và họ sẽ không mắc những bệnh khổ.

Cho đến những tai họa còn chẳng hề vào đến cửa, huống nữa là đến thân.

Người đó cuối cùng sẽ được Địa Tạng Bồ-tát xoa đảnh thọ ký.Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào muốn phát lòng từ bi rộng lớn để cứu độ tất cả chúng sanh, muốn tu Đạo vô thượng, và muốn ra khỏi ba cõi.

Khi những người này thấy hình tượng cùng nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, rồi chí tâm quy y, hoặc lấy hương hoa, y phục, vật báu, hay ẩm thực để cúng dường, chiêm ngưỡng, và đảnh lễ, thì điều nguyện cầu của các thiện nam tín nữ đó sẽ mau thành tựu và vĩnh viễn không bị chướng ngại.Lại nữa, Quán Thế Âm! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào muốn cầu tỷ ức điều nguyện, hoặc tỷ ức sự việc ở hiện tại cùng vị lai, họ chỉ nên quy y, chiêm ngưỡng, đảnh lễ, cúng dường, và tán thán hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thì những điều cầu mong như thế tất đều sẽ thành tựu.

Nếu lại cầu mong Địa Tạng Bồ-tát, bậc đầy đủ đại từ bi, và luôn mãi mãi ủng hộ cho mình, thì người ấy trong giấc mộng sẽ liền được Địa Tạng Bồ-tát xoa đảnh thọ ký.Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào đối với Kinh điển Đại Thừa mà sanh lòng trân trọng thâm sâu, họ phát tâm không thể nghĩ bàn để muốn đọc và muốn tụng.

Dù có gặp được bậc minh sư chỉ dạy cho thành thục, nhưng họ hoàn toàn quên hết.

Trải qua đến cả tháng hoặc cả năm mà vẫn không thể đọc tụng.

Các thiện nam tín nữ này do có nghiệp chướng ở đời trước chưa trừ sạch, cho nên họ đối với Kinh điển Đại Thừa không có căn tánh đọc tụng.Khi những người như thế nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, cùng thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, thì hãy mang hết cõi lòng mà cung kính bày tỏ.

Họ lại dùng hương hoa, y phục, ẩm thực, và tất cả vật yêu thích để cúng dường Địa Tạng Bồ-tát.

Rồi lấy một chén nước trong và đặt ở trước Địa Tạng Bồ-tát một ngày một đêm.

Sau đó họ hãy chắp tay cung thỉnh để uống với mặt xoay về hướng nam.

Khi nước sắp vào miệng, họ phải chí tâm trịnh trọng.

Uống nước xong, họ phải kiêng cữ năm loại thực vật hôi nồng, rượu thịt, tà dâm, nói dối, và các việc giết hại trong 7 ngày hoặc 21 ngày.Các thiện nam tử và thiện nữ nhân đó ở trong giấc mộng sẽ thấy rõ Địa Tạng Bồ-tát đến chỗ của họ, rồi ngài hiện thân vô biên và rưới nước quán đảnh.

Khi họ thức dậy thì liền được thông minh.

Các Kinh điển một khi lọt vào căn tai thì liền nhớ mãi và sẽ không còn quên một câu Kinh hay một bài kệ nữa.Lại nữa, Quán Thế Âm! Vào đời vị lai, nếu có những người nào thiếu thốn y phục và ẩm thực, cầu gì cũng trái nguyện, hoặc nhiều bệnh tật, hoặc gặp nhiều sự không may, nhà cửa không yên ổn, quyến thuộc bị chia cách, hoặc các tai nạn cứ nhiều lần xảy đến nơi thân, hay lúc ngủ nằm mơ thường thấy nhiều việc kinh sợ.

Khi những người như thế nghe danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát, hoặc thấy hình tượng của Địa Tạng Bồ-tát, rồi chí tâm cung kính và niệm đủ 10.000 lần, thì những việc không như ý sẽ dần dần tiêu trừ.

Họ liền được an lạc, y phục và ẩm thực dư giả, và cho đến trong giấc mộng thảy đều vui vẻ.Lại nữa, Quán Thế Âm Bồ-tát! Vào đời vị lai, nếu có thiện nam tử hoặc thiện nữ nhân nào, hoặc vì việc làm ăn sinh sống, hoặc vì chuyện công việc tư, hoặc vì việc sanh tử, hoặc vì việc khẩn cấp, nên họ phải vào rừng lên núi, qua sông vượt biển, cho đến gặp nước lớn, hoặc đi ngang qua đường hiểm, người đó trước tiên hãy niệm danh hiệu của Địa Tạng Bồ-tát 10.000 lần.

Như vậy, khi họ đi qua nơi nào cũng có quỷ thần hộ vệ; đi đứng nằm ngồi sẽ luôn mãi an vui.

Cho đến dù họ có gặp cọp, sói, sư tử, cùng tất cả mọi thứ độc hại thì cũng không thể làm tổn thương họ."Phật bảo Quán Thế Âm Bồ-tát:"Địa Tạng Bồ-tát có đại nhân duyên với chúng sanh ở châu Thắng Kim.

Nếu nói về những việc lợi ích nhờ được thấy nghe của các chúng sanh, thì suốt trăm ngàn kiếp cũng chẳng kể hết.Vì thế, Quán Thế Âm! Ông hãy dùng thần lực mà lưu truyền Kinh này và làm cho chúng sanh ở Thế giới Kham Nhẫn suốt tỷ kiếp luôn hưởng mãi an vui."❖Lúc bấy giờ Thế Tôn nói kệ rằng:"Ta quán Địa Tạng sức uy thầnHằng Hà sa kiếp nói chẳng cùngThấy nghe đảnh lễ dù một lầnLợi ích trời người nhiều vô lượngNếu nam hay nữ hoặc long thầnHết phước nên phải đọa đường ácChí tâm quy y bậc Đại SĩThọ mạng chuyển tăng tội chướng trừTrẻ thơ mất sớm tình cha mẹChẳng rõ thần hồn tại xứ nàoAnh chị em gái cùng thân thuộcĐến nay khôn lớn chẳng biết nhauHoặc đắp hay vẽ hình Đại SĩQuyến luyến đảnh lễ chẳng rời xaBa tuần luôn niệm danh hiệu ấyBồ-tát liền hiện vô biên thânChỉ họ quyến thuộc cõi sanh vềDù đọa đường ác cũng thoát mauSơ tâm nếu lại không thoái chuyểnLiền được xoa đảnh thọ thánh kýĐại giác vô thượng quyết chí tuBa cõi khổ não muốn lìa xaNgười ấy đã phát đại bi tâmTrước tiên đảnh lễ tượng Đại SĩHết thảy các nguyện chóng viên thànhMãi không nghiệp chướng nào cản ngănCó người phát tâm tụng Kinh điểnMuốn độ quần mê qua bờ kiaTuy lập thệ nguyện không nghĩ bànMới đọc liền quên xao lãng mấtNgười này do có nghiệp chướng mêKinh điển Đại Thừa không thể nhớCúng dường Địa Tạng với hương hoaY phục ẩm thực vật yêu thíchĐể chén nước trong trước Đại SĩSau một ngày đêm rồi thỉnh uốngThực vật hôi nồng phải kiêng cữRượu thịt tà dâm cùng nói dốiHai mươi mốt ngày chớ giết hạiChí tâm nhớ niệm Đại Sĩ danhLiền như trong mộng thấy vô biênTỉnh giấc căn tai được bén lanhKinh giáo một khi đã nghe quaNgàn vạn đời sau mãi chẳng quênBậc Đại Sĩ ấy không nghĩ bànCó thể khiến người được trí tuệBần cùng chúng sanh và bệnh tậtNhà cửa hung suy quyến thuộc lyLúc ngủ mộng điềm chẳng an lànhCầu gì cũng trái không toại ýChí tâm đảnh lễ tượng Địa TạngTất cả việc xấu đều tiêu tanCho đến trong mộng được bình anĂn mặc dư giả quỷ thần hộVào rừng lên núi qua biển cảChim thú độc dữ cùng ác nhânÁc thần ác quỷ với cuồng phongTất cả ách nạn các khổ nãoChỉ cần đảnh lễ và cúng dườngỞ trước hình tượng của Địa TạngGiả như băng rừng vượt biển lớnCác điều dữ ấy đều tiêu tanQuán Âm chí tâm nghe Ta nóiĐịa Tạng vô tận chẳng nghĩ bànNói suốt tỷ kiếp cũng không hếtRộng tuyên Đại Sĩ sức như vậyNếu ai nghe được Địa Tạng danhCho đến thấy tượng đảnh lễ ngàiHương hoa y phục ẩm thực dângThọ hưởng trăm ngàn vi diệu lạcNếu lại hồi hướng đến Pháp GiớiTất sẽ thành Phật liễu sanh tửVì thế Quán Âm hãy bảo khắpHằng sa quốc độ đều nên biết".