Làm Gì Khi Mở Nhầm Phần Mềm Gian Lận

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn:

---

“Ê, ê, ê! Anh bạn, sao lại ngủ gục khi tuần tra thế này?” Một cảnh sát tuần tra với chiếc mũi to, dùng tay vỗ mạnh vào đầu của đồng nghiệp đang đứng trước.

“Anh là ai vậy?” Lý Nhị ngơ ngác quay lại nhìn.

Trần Gia Khu và Trương Đại Miệng ngẩn ra một lúc, nhìn nhau rồi không nhịn được, cười phá lên.

“Ha ha ha, Gia Khu, chắc Lý Nhị mệt quá nên mới thế!” Trương Đại Miệng vỗ vai Trần Gia Khu, cười đến mức nước mắt sắp rơi ra.

Vài người đi đường nghe thấy tiếng cười liền nhìn lại, Trần Gia Khu và Trương Đại Miệng lập tức đứng thẳng người, hai tay đặt lên thắt lưng, mắt nhìn thẳng phía trước, ngay lập tức lấy lại dáng vẻ nghiêm túc của một cảnh sát tuần tra.

Tại tiệm trà “Bố Ký”.

Lý Nhị chắc chắn rằng mình không bị sét đánh, không bị xe đụng, cũng không bị lửa thiêu hay nước nhấn chìm.

Anh chỉ là quá mệt vì làm thêm giờ, nằm lên bàn tranh thủ ngủ một chút, mà giờ đây lại cảm giác như mình bị lãnh đạo vỗ vào gáy, rồi bỗng dưng bị xuyên không?

À, có vẻ hơi phóng đại.

Lý Nhị đang cảm thấy tâm trạng mình như sóng biển cuộn trào, vì vậy khi thấy mình ngồi đối diện với Dragon Uncle, anh cũng không thấy điều gì quá đặc biệt.

“Xìu, dù có là Lý Tiểu Long thì tôi cũng chẳng đổi sắc.” Mặc dù Lý Nhị nghĩ vậy, nhưng vẫn lén lút đưa tay xuống dưới bàn, bóp mạnh vào đùi mình một cái.

“Ai! Mẹ kiếp, đau, đau quá!” Xác định rằng đây không phải mơ, mắt Lý Nhị có chút ươn ướt, không phải vì cảm động, mà vì thật sự quá đau đớn, không biết thằng nào sáng chế ra cách kiểm tra giấc mơ như vậy, thật sự rất vô lý.

“Cậu ơi, một phần trứng chiên với hai phần trứng, một ly trà chanh mặn, còn thêm một cái bánh dứa nữa.” Trần Gia Khu ra hiệu gọi phục vụ.

“Còn hai anh cảnh sát kia thì sao?” Nhân viên phục vụ hỏi.

Trương Đại Miệng không thèm nhìn thực đơn, mở miệng nói ngay: “Cơm thịt heo xào, thêm một trứng chiên, hôm nay có món canh gì?”

Nhân viên phục vụ: “Canh xương heo ninh cà rốt!”

Trương Đại Miệng: “Lấy một bát!”


Nhân viên phục vụ nhìn về phía Lý Nhị.

Lý Nhị nhìn vào thực đơn một hồi lâu, phát hiện thực đơn viết bằng chữ phồn thể.

“Chia đôi hay ai trả?” Lý Nhị dù đầu óc có hơi mơ màng, nhưng vấn đề quan trọng này vẫn phải làm rõ.

Trần Gia Khu liếc Lý Nhị một cái: “Nếu cậu muốn trả thì tôi và Đại Miệng cũng không ý kiến.”

“Xoáy! Vậy thì chia đôi thôi.” Lý Nhị sờ vào túi quần, cảm thấy vài tờ tiền giấy, lập tức an tâm: “Mì xào bò, trà chanh đá.”

“Lý Nhị, tôi và Đại Miệng muốn xin chuyển sang phòng CID, cậu có muốn cùng không?” Trần Gia Khu hỏi.

“Tôi không muốn!” Lý Nhị cảm thấy mình mới đến, nên tốt nhất là nên ít nói để tránh mắc lỗi, đó là cách tốt nhất để tránh sai sót.

Trần Gia Khu gật đầu hiểu ý, lương của CID cũng không khác biệt nhiều so với cảnh sát tuần tra, mặc dù cảnh sát tuần tra sẽ phải chịu mưa nắng, nhưng giờ làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều khá ổn định.

CID thì không phải tuần tra, nhưng nếu có vụ án thì không biết phải làm thêm bao lâu, dĩ nhiên CID có nhiều cơ hội thăng tiến hơn, Trần Gia Khu năm nay 21 tuổi, đương nhiên không muốn cả đời chỉ làm cảnh sát tuần tra.

Thức ăn tại tiệm trà đến rất nhanh, Lý Nhị lo lắng rằng Trần Gia Khu và Trương Đại Miệng sẽ nói chuyện với mình, nên chỉ cúi đầu ăn cơm, cố gắng không mở miệng.

Trần Gia Khu và Trương Đại Miệng nhận thấy hôm nay Lý Nhị có vẻ hơi lơ đãng, cũng không nói thêm gì, chỉ lén lút bàn luận xem xin chuyển đến phòng CID của khu vực nào thì có triển vọng hơn.

Sau khi ba người ăn trưa xong, đúng lúc là 2 giờ chiều, theo tuyến đường tuần tra hàng ngày, ca của họ sẽ kết thúc lúc 5 giờ chiều.

Một đường không nói chuyện đến hết giờ, Trần Gia Khu đưa bảng công việc của Lý Nhị cho anh ký tên.

Lại một ngày không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, Lý Nhị liếc qua bảng công việc của Trần Gia Khu, đánh dấu các mục trên bảng công việc của mình, rồi ký tên.

“Về nhà thôi, đi cùng nhé!” Trần Gia Khu nói với Lý Nhị sau khi thay đồng phục cảnh sát.

“Các cậu về trước đi! Tôi hơi đau bụng, có lẽ phải vào nhà vệ sinh.” Lý Nhị xua tay nói.

Trần Gia Khu: “Vậy tôi không đợi cậu nữa, A Mỹ hẹn tôi đi dạo phố! Tôi phải về nhà tắm rửa và thay đồ đẹp.”

Lý Nhị thực sự không phải không muốn về, mà là hoàn toàn không biết mình nên đi đâu, mọi việc đến quá bất ngờ, Lý Nhị hoàn toàn không biết mình sống ở đâu.

“Gia Khu, cậu không thấy Lý Nhị hôm nay có vẻ kỳ kỳ không?” Trương Đại Miệng không nhịn được hỏi nhỏ.


Trần Gia Khu xoa cằm mình, tỏ vẻ như một thám tử: “Tôi nghi ngờ Lý Nhị lại thất tình rồi, giữ chặt ví tiền, lần này không được cho hắn vay tiền nữa.”

“Tôi không lo, cuối tháng rồi, ví của tôi còn sạch hơn mặt.” Trương Đại Miệng tự mãn nói.

Trần Gia Khu: “”

Anh thật sự không hiểu Trương Đại Miệng, hết tiền thì có gì đáng tự hào chứ.

Lý Nhị mơ màng ngồi trên ghế, Dragon Uncle gọi Trần Gia Khu, và còn là một cảnh sát, Lý Nhị sợ mình đã xuyên không vào thế giới của phim rồi, đầu anh bỗng nhiên đau nhói, não bỗng xuất hiện một vài hình ảnh, anh nhanh chóng nhắm mắt và nghĩ ngợi theo cảm giác, có lẽ là ký ức của Lý Nhị, một lúc lâu sau, Lý Nhị cuối cùng cũng nhớ ra một phần ký ức gia đình.

Tại Tân Giới.

Khu nhà công cộng.

Tòa nhà khu nhà này có tổng cộng bảy tầng, nhà của Lý Nhị nằm ở tầng bảy, tầng mái không có lớp cách nhiệt, vừa leo cầu thang lên đến tầng bảy, Lý Nhị cảm thấy một cơn nóng hầm hập từ trên đầu đổ xuống, không khí còn có mùi hôi thối.

Cửa nhà không khóa, Lý Nhị kéo cổng sắt ra.

Tình hình an ninh khu nhà không tốt lắm, vì vậy hầu như mọi hộ gia đình đều lắp đặt một lớp cửa sắt kiểu này.

“Anh hai, sao hôm nay về muộn vậy?” Một cô gái khoảng mười bốn, mười lăm tuổi thấy Lý Nhị về, ngẩng đầu hỏi.

Lý Nhị nhớ ra đây là em gái thứ tư, Lý Thi Hạ, năm nay học lớp 10, hiện đang cúi đầu làm bài tập.

“Hôm nay làm thêm giờ!” Lý Nhị nói lướt qua, ký ức cơ thể chưa hoàn toàn hồi phục, nên cẩn thận là trên hết, không dám nói nhiều.

Lý Thi Hạ lẩm bẩm vài câu, tiếp tục làm bài tập.

Lý Nhị đi về phòng của mình, trong phòng có một giường tầng.

Lý Nhị ngủ ở tầng dưới, tầng trên là giường của Lý Sâm, anh chưa về, thời điểm này Lý Sâm chắc đang làm việc ở quán ăn của Lý Ý.

Nhà Lý Nhị có bốn người, anh cả Lý Ý, em trai thứ ba Lý Sâm, em gái thứ tư Lý Thi Hạ, còn Lý Nhị đương nhiên đứng thứ hai, còn về cha mẹ, Lý Nhị hoàn toàn không có ký ức gì, có thể là không còn.

Đầu Lý Nhị vẫn còn đau nhức, mặc dù phòng rất nóng, anh vẫn buồn ngủ và ngủ thiếp đi.


“Anh hai, dậy ăn cơm nào!”

Lý Nhị không biết mình đã ngủ bao lâu, một cậu trai khoảng mười bảy, mười tám tuổi gọi anh dậy, đó là em trai thứ ba Lý Sâm, mặt có vài nốt mụn đỏ của tuổi dậy thì.

Phòng khách nhỏ của gia đình cũng là phòng ăn, Lý Thi Hạ đã rửa bát đĩa xong, bàn học vừa làm bài xong giờ đã trở thành bàn ăn nhỏ, anh cả Lý Ý chưa về, vì giờ này là lúc quán ăn của anh ấy bắt đầu đông khách, Lý Sâm đã mang cơm từ quán ăn về, sau bữa cơm, nếu Lý Thi Hạ và Lý Sâm không còn bài tập thì họ cũng sẽ đi giúp đỡ ở quán ăn.

Còn Lý Nhị, người này rất coi trọng sĩ diện, từ khi làm cảnh sát, anh rất ít khi giúp đỡ ở quán ăn.

“Cậu làm gì ở đây?” Lý Nhị thấy Trần Gia Khu ngẩn người, Trần Gia Khu cũng ngạc nhiên khi nghe câu hỏi của Lý Nhị.

Lý Nhị chợt nhớ ra rằng Trần Gia Khu sống ở tầng dưới, họ không chỉ là đồng nghiệp mà còn là hàng xóm trên dưới, Trần Gia Khu thường xuyên đến nhà Lý Nhị ăn cơm, đã trở thành thói quen.

Lý Nhị không hiểu sao mình lại hỏi như vậy, nên Trần Gia Khu cũng ngớ người.

“Gia Khu, tôi không phải ý đó!” Lý Nhị vội giải thích.

Trần Gia Khu lại nghĩ rằng Lý Nhị nói về việc anh ta và A Mỹ đi dạo phố, sao còn chưa ăn tối.

“A Mỹ có cuộc họp giáo viên, làm tôi phải đợi hai tiếng ở trường của cô ấy!” Trần Gia Khu thất bại trong buổi hẹn hò, trông rất chán nản.

“Cái quái gì!” Lý Nhị thấy Trần Gia Khu hiểu lầm và không giải thích thêm, đây là cơ hội tốt để che đậy sự việc.

“Ăn cơm, ăn cơm thôi!”

Phòng khách nhỏ, không còn ghế thừa, Lý Sâm và Lý Thi Hạ ngồi trên ghế sofa nhỏ, Lý Nhị và Trần Gia Khu ngồi bệt trên sàn.

Bữa tối hôm nay khá ngon, trên bàn có bốn món ăn và một bát canh, Lý Nhị còn có thêm một quả trứng vịt muối.

Bàn trà không chỉ là bàn học mà còn là bàn ăn, và khi Lý Ý về từ quán ăn vào đêm khuya, bàn trà sẽ được nối với sofa thành giường ngủ của Lý Ý.

“Lý Nhị, nếu tối không có việc gì, đi cắt tóc cùng tôi nhé!” Trần Gia Khu vừa ăn vừa hỏi.

“Chia đôi hay cậu trả?” Lý Nhị theo thói quen hỏi, anh đã kiểm tra túi của mình, toàn bộ tài sản chỉ có 86 đô la, cần tiết kiệm.

“Cậu không phải lo, nếu cậu thật sự quyết tâm cắt bỏ tóc dài không đáng giá của mình, tối nay gội đầu, cắt tóc, sấy khô, đều tính trên tôi!” Trần Gia Khu hào phóng nói, tin chắc Lý Nhị sẽ không cắt tóc dài của mình.

Lý Sâm và Lý Thi Hạ cũng ngừng ăn và nhìn về phía Lý Nhị.

Mọi người trong gia đình đã không thể chịu nổi mái tóc dài tự mãn của Lý Nhị.

“Gia Khu, hiếm khi cậu hào phóng như vậy, tôi không thể làm cậu thất vọng đâu! Tối nay, cậu phải tiêu tiền rồi!” Lý Nhị lập tức chặn đứng cơ hội thay đổi của Trần Gia Khu.

Lý Nhị trên đường về nhà đã quyết định sẽ cắt bỏ mái tóc dài của mình.


Một người đàn ông, không phải là nghệ sĩ hay diễn viên điện ảnh, mà lại để tóc dài lòa xòa, tóc dài bị kẹt trong mũ cảnh sát, làm đầu anh cảm thấy như muốn nổ tung, và việc cảnh sát cũng cho phép kiểu tóc như vậy thật là kỳ lạ.

Trần Gia Khu, Lý Sâm và Lý Thi Hạ đều ngạc nhiên nhìn Lý Nhị.

“Anh hai, cậu thật sự nói vậy sao?” Lý Thi Hạ nhìn Lý Nhị với vẻ không tin.

Lý Sâm cũng không thể tin vào mắt mình khi nhìn anh hai.

Họ đều biết Lý Nhị yêu quý mái tóc dài của mình đến mức nào.

“Có gì không thật, chỉ là cắt tóc thôi!” Lý Nhị cảm thấy lo lắng, không biết mình có diễn tệ không.

“Lý Nhị, cậu có gặp phải cú sốc gì không?” Trần Gia Khu hỏi nghiêm túc.

Lý Sâm và Lý Thi Hạ đều lo lắng nhìn Lý Nhị.

Lý Nhị sáng mắt lên, với vẻ mặt đau khổ nói: “Đúng, tôi thừa nhận, xin đừng hỏi thêm nữa, tôi cũng sẽ không trả lời.”

Trần Gia Khu: “”

Ăn xong cơm, Lý Nhị thay quần short ngắn và áo ba lỗ màu xám, đi dép lê và ra ngoài với Trần Gia Khu, thời tiết ở Hồng Kông rất nóng, hầu hết đàn ông trên phố đều ăn mặc như vậy, giống như các nhân vật trong phim.

Là một người xuyên không, Lý Nhị không dám nổi bật, nên anh chọn hòa mình với số đông, quyết định rằng khi người khác cười, mình cũng sẽ cười theo, khi người khác khóc, mình phải kiên quyết lau nước mắt.

Tại tiệm cắt tóc.

Lý Nhị sờ vào mái tóc ngắn của mình, nhìn vào gương thấy khuôn mặt mới, cảm thấy rất hài lòng.

Quả thực, kiểu tóc có thể trực tiếp ảnh hưởng đến khí chất của một người, Lý Nhị nhận ra rằng với kiểu tóc mới, anh trông khá phong độ.

“Ôi, sao có thể có người đẹp trai như vậy, nếu trán cao thêm một chút, gò má mảnh mai hơn một chút, mắt to hơn một chút, thì sẽ hoàn hảo.

Khuôn mặt này, tôi hài lòng nhất là cái mũi, to và đầy đặn.

Lý Nhị, cậu có nghe ai nói chưa, mũi to có phúc?” Trần Gia Khu tự mãn nhìn vào gương tiệm cắt tóc, vỗ vào mụn trên mũi mình.

Lý Nhị: “”

Mắt nhỏ, mũi to của Trần Gia Khu có thể gọi là đẹp trai.

Thì Lý Nhị chắc chắn là đẹp trai hơn.