Minh Cung Tiểu Thực Quang Bản Dịch

Vừa mở cuộn tranh ra xem, hóa ra toàn là bản vẽ thiết kế tiểu trù phòng, không chỉ có mặt đứng, mà còn có mặt bằng, thậm chí kích thước cũng được ghi chú chính xác, đơn giản mà sinh động, không mất đi vẻ đẹp.


Chu Hựu Đường vốn tưởng là do họa sĩ vẽ, nhưng khi nhìn kỹ, thấy ở góc phải dưới mỗi bức tranh đều có một chữ "Linh" nhỏ, không khỏi ngạc nhiên: "Đây là do chính tay nàng vẽ sao?"


"Vâng." Trương Di Linh khiêm tốn đáp: "Vẽ không đẹp, làm tiểu gia chê cười."


Nói xong, chính nàng cũng ngẩn người.

Trước khi xuyên không, khi người khác hỏi nàng thi cử thế nào, nàng cũng đáp như vậy: "Thi không tốt."


Lời nói rất khiêm tốn, nhưng thực ra là đang mong đợi lời khen của người khác: "Sao có thể thi không tốt được?" Chỉ có lúc này, trong lòng nàng mới thầm cảm thấy sảng khoái.


Tiếng giấy vẽ lật qua, có tiếng sột soạt nhỏ, Chu Hựu Đường lật từng trang một, xem rất kỹ lưỡng: "Quả thật không được tốt lắm."



Trương Di Linh nuốt lại câu "Ngài quá khen" đang định nói.


Sao lại đáng ghét thế này!


Chu Hựu Đường chỉ vào ống khói trên bản vẽ, nói: "Nhà cửa trong cung, không bao giờ được có ống khói, sợ cháy, ngay cả củi cũng không dám dùng, chỉ dùng than."


Trên bàn viết đã chuẩn bị sẵn bút mực giấy nghiên, Chu Hựu Đường lấy một cây bút lông từ giá bút, chấm mực, suy nghĩ một lúc, rồi bắt đầu vẽ vào chỗ trống trên bản vẽ đó.


Trương Di Linh ghé đầu lại xem, nàng muốn xem thử thái tử có thể vẽ ra cái gì.


Chỉ vài nét bút, trên giấy đã phác họa hình dáng một cung điện, bố cục thiết kế trong bản vẽ ban đầu vẫn được giữ nguyên, chỉ là ống khói đã bị bỏ đi, chỉ thêm vài lỗ tròn nhỏ như cửa sổ trên bức tường đặt bếp, nét bút rõ ràng, sống động như thật.


Vẽ thật đẹp.


Việc tiểu trù phòng đã xong, Trương Di Linh không còn gì để nói nữa.


Chu Hựu Đường cúi xuống bàn bắt đầu chép "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên".

Hắn cũng như hoàng đế, đều sùng đạo.


Trương Di Linh vốn định tiếp tục đọc "Đại Minh Luật", nhưng lão quản gia Chu cô cô lại bưng đến một quyển "Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh".


Trong đầu nàng chợt lóe lên một ý nghĩ: Người ta có "đạo kinh", còn nàng chẳng phải có "phật kinh" để đối ư? Trương Di Linh bật cười, cầm bút lên, cúi đầu giả vờ chép kinh, thực ra là đang cười thầm.

Cười đủ rồi, nàng mới bắt đầu chép kinh một cách nghiêm túc.



Đông Noãn Các bỗng trở nên yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng tích tắc của đồng hồ nước.


Chép xong "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên", Chu Hựu Đường đặt bút vào giá bút ngọc hai ống, hắn ngẩng đầu lên, liền thấy thái tử phi một tay cầm bút, một tay chống cằm.


Cô nương mặt tròn ngủ trong ánh đèn, dịu dàng như một con mèo vằn đang say giấc mộng đẹp.


Chu Hựu Đường bỗng muốn bóp má nàng.


Trương Di Linh thật ra ngủ rất nông.


Đó là tài ngủ nàng luyện được khi còn đi học, có thể ngồi mà ngủ lén lút, nhưng ý thức vẫn lưu lại một phần tỉnh táo để bắt được động tĩnh của gió thổi mưa rơi.


Khi Thái tử đặt bút xuống, nàng liền tỉnh giấc, trong lòng chợt nảy sinh cảm giác ngượng ngùng như bị thầy chủ nhiệm bắt quả tang.

Tỉnh cũng chẳng phải, ngủ cũng chẳng xong, chi bằng lấy bất biến ứng vạn biến, cứ tiếp tục giả vờ ngủ.

Chỉ chờ Thái tử hoặc ai đó gọi nàng, mới "từ từ tỉnh lại, phục tùng xin tội".



Nàng nhắm mắt, cảm nhận ánh sáng từ ngọn đèn cung mạ vàng chạm hoa chiếu lên mí mắt, không đen hoàn toàn, ngược lại có thể cảm nhận được đốm sáng, là màu cam nhạt.


Có tiếng vải áo cọ xát, ánh đèn cung bỗng tối đi, đen kịt, dường như Thái tử cúi người xuống, tiến lại gần nàng hơn.


Đã rất gần rồi, nếu hắn lại gần thêm nữa, chắc chắn sẽ nghe thấy tiếng tim Trương Di Linh đập thình thịch.


May thay, hắn không lại gần thêm.

Chỉ lặng lẽ nhìn một lúc, rồi lại lui ra xa.


Bút lông được cầm lên lần nữa, mực được nghiền trên nghiên, giấy tuyên được vuốt phẳng phiu tạo nên âm thanh nhỏ nhẹ.


Có vẻ như Thái tử lại bắt đầu chép kinh, Trương Di Linh thầm đoán.