Một nửa yêu thương, một nửa cuộc đời

Chương 25: Sự lãng mạn nho nhỏ của Hứa Gia Ngôn
 
Chạng vạng, Hứa Gia Ngôn đang cắt rau trong bếp thì điện thoại phát ra tiếng bíp.
 
Hứa Gia Ngôn nghĩ đó là Tiêu Nhược và nhấp vào đó, nhưng đó là lời mời kết bạn WeChat.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ghi chú từ người bạn đó: tôi là bố của Tiêu Nhược.
 
Hứa Gia Ngôn sửng người trong vài giây.
 
Tên đầy đủ của Lão Tiêu trên WeChat là Tiêu Quảng Thịnh.
 
Sau khi được đồng ý kết bạn, lão Tiêu đầu tiên gửi một khuôn mặt tươi cười, sau đó là một tin nhắn: Cuối tuần hãy về nhà ăn tối.
 
Về nhà ăn tối vào cuối tuần?
 
Hứa Gia Ngôn đã đọc tin nhắn ngắn ngủi này trong lòng nhiều lần.
 
Cuộc trò chuyện tại quán trà không có kết quả gì, bố của Tiêu Nhược cũng không có thái độ rõ ràng, Hứa Gia Ngôn cũng không dám nghĩ đến ý tứ của câu nói này, huống chi là hỏi nguyên nhân, chỉ đáp: Được ạ.
 
6 giờ 30, Tiêu Nhược đến.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Sau khi ăn xong, Hứa Gia Ngôn nói chuyện này với Tiêu Nhược.
 
Tiêu Nhược sửng người một lúc, không hiểu hỏi: “Lúc sáng bố em có nói gì quá đáng với anh không?” Nếu vậy, cô sẽ tức giận.
 
Hứa Gia Ngôn nói không có: “Bố của em rất tốt.” anh dừng lại một lúc rồi nói: “Ông ấy nói rằng ông ấy và bố anh là chiến hữu.”
 
“Hả?” Tiêu Nhược lại sững sờ: “Chiến hữu?” Thật trùng hợp? Có thể sử dụng mối quan hệ này để được đồng ý không?
 
Tiêu Nhược vẫn nhớ cô sẽ đến thị trấn Niển Yên với Hứa Gia Ngôn vào cuối tuần, cô không muốn phá vỡ kế hoạch, vì vậy cô đã hỏi anh: "Tối mai anh đến đi!"
 
“Tối mai anh đến nhà em?” Hứa Gia Ngôn hỏi, "Nhưng bố em nói cuối tuần đến."
 
Tiêu Nhược bĩu môi: "Nhưng chúng ta không phải sẽ đến thị trấn Niển Yên vào cuối tuần sao?"
 
Hứa Gia Ngôn lo lắng bố mẹ Tiêu Nhược sẽ không vui khi anh tự ý thay đổi thời gian: “Chúng ta đi buổi sáng, buổi tối trở về.” Kỳ thật anh cũng không định ở qua đêm tại thị trấn Niển Yên, đi rồi về chắc kịp thời gian.
 

Hứa Gia Ngôn sắp xếp thời gian: “Sáng thứ bảy chúng ta sẽ đi, buổi tối trở về, trưa chủ nhật đến nhà em.” Mặc dù đã lên kế hoạch nhưng anh vẫn hỏi: “Được không?
 
Tiêu Nhược suy nghĩ một chút rồi miễn cưỡng nói: “Cũng được.” Cô có chút lo lắng: “Vậy thì cho dù bọn họ có nói gì với anh, anh cũng không được phép chia tay với em.” Cô không tin lão Tiêu có thể nói chuyện dễ nghe vậy. Cô rất hiểu bố cô, trong kinh doanh ông hay cười nhưng thức chất rất dễ lập mặt.
 
“Được rồi,” Hứa Gia Mộc hứa với cô: “Dù họ có nói gì đi nữa, anh sẽ không nói với em hai chữ đó.”
 
Tiêu Nhược tiến đến ôm anh.
 
Hứa Gia Ngôn nhẹ giọng hỏi: “Bố mẹ em thích gì?”Anh muốn chuẩn bị quà vì không thể đi tay không đến.
 
Tiêu Nhược hiểu ý của anh và bắt đầu liệt kê. Đầu tiên cô nói về sở thích của lão Tiêu: "Bố em thích xem bóng đá và hút thuốc, nhưng ở nhà không dám hút thuốc. Ông ấy thích uống trà, vị thanh đạm một chút, à, đúng vậy, bố em đặc biệt thích rượu blueberry." Cô liệt kê một vài thứ rồi không nghĩ ra được gì nữa cô chuyển sang bắt đầu nói về Phan Vân: “Mẹ em là người đơn giản và thích mùi hương, thích chơi mạt chược, nhưng kỹ năng của bà ấy rất tệ nên lúc nào cũng thua.” Nói xong, cô nhìn lên và thấy Hứa Gia Ngôn đang ngồi trầm tư.
 
Cô cười khúc khích, “Sao, anh lo lắng à?”
 
“Ừm.” Hứa Gia Ngôn thẳng thắn nói, “Anh muốn họ có ấn tượng tốt hơn về anh.” Mặc dù anh biết ấn tượng tốt đều bị phần chân của anh làm cho không còn nữa, nhưng anh vẫn muốn cố gắng một chút.
 
Buổi tối 11 giờ 30, Tiêu Nhược trở về nhà.
                  
Phan Vân vẫn ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, với giọng điệu lạ lùng: “Ai cũng là bạn trai đưa đón bạn gái, đến con thì ngược lại.” Bà cảm thấy khó chịu và than phiền cho con gái của mình.
 
Nhưng Tiêu Nhược không cảm kích, cô vui vẻ nói: “Con thích đón anh ấy.” Dù sao chỉ cần ở bên nhau, ai đón ai cũng giống nhau.
 
Phan Vân khịt mũi và tức giận đi lên lầu.
 
Lão Tiêu vẫn đang xem bóng đá, Phan Vân không khỏi tức giận, cảm thấy lớn nhỏ không còn cùng chung chiến tuyến với mình, tức giận: “Anh còn chưa nói cho em biết tại sao muốn mời Hứa Gia Ngôn đến nhà ăn cơm.”
 
Bà hỏi cả một buổi chiều vẫn chưa hỏi ra manh mối.
 
Hỏi một đằng Lão Tiêu trả lời một nẻo: “Tuần sau anh sẽ trở lại làm việc ở công ty.”
 
Khi mặt trời ló dạng từ phía tây, Phan Vân hỏi tại sao.
 
Lão Tiêu: “Ở nhà có chút buồn chán.”
 
Nhàm chán sao? Pan Yun cảm thấy ông ở nhà rất thích thú mà, bà lại hỏi về Hứa Gia Ngôn: “Sáng nay Hứa Gia Ngôn đã nói gì với anh?” Nhất định đã nói điều gì đó, nếu không thì sao thái độ lại quay 180 độ như vậy.
 
Nhưng tại sao Lão Tiêu không nói cho bà biết, Phan Vân không hiểu được.
 
“Nhược Nhược là một người có chủ kiến.” Lão Tiếu tiếp tục bịa lý do: “Chúng ta là bố mẹ, đừng xen vào quá nhiều.”

 
Nhìn xem, nhìn xem, chắc bị cho uống mê hồn rồi!
 
Phan Vân hoảng sợ: “Không phải, thái độ trước đây của anh không phải như thế này.”
 
“Vậy sao buổi sáng trước khi anh đi ra ngoài, em còn bảo anh nói chuyện với cậu ta, đừng nói những điều làm tổn thương lòng tự trọng của người ta?”
 
Phan Vân nghẹn lời, khi bà phản ứng lại Lão Tiêu đã tắt TV, chui vào ổ chăn.
 
Nhìn kìa bà thành kẻ xấu rồi.
 
Haha, sao bà phải tốn công vô ích làm người xấu, bà không làm!
 
Sáng hôm sau, Hứa Gia Ngôn hỏi địa chỉ của đồng nghiệp, mấy ngày nay anh thường chống nạng, chân có chút đau, vì vậy khi đi xem rượu anh ngồi xe lăn đi qua.
 
Trương Mẫn Mẫn, vợ của một đồng nghiệp trên đài phát thanh, đã tiếp đãi anh một cách nồng nhiệt.
 
Cửa hàng được mở với ba mặt tiền, trong tủ rượu trưng bày nhiều nhãn hiệu rượu khác nhau.
 
Hứa Gia Ngôn hỏi Trương Mẫn Mẫn: "Xin lỗi, có rượu blueberry không?"
 
Trương Mẫn Mẫn dẫn anh đến tủ rượu bên kia, chỉ vào hàng thứ hai: “Hàng này có rất nhiều loại rượu blueberry.”
 
Hứa Gia Ngôn chống gậy đứng lên, vừa xem vừa nghe Trương Mẫn Mẫn giới thiệu.
 
Rượu blueberry giá không cao bằng rượu đỏ, loại đắt nhất cũng chỉ hơn 1.000 tệ một chai, Hứa Gia Ngôn không hiểu, còn sợ không phải loại cao cấp sẽ không lọt vào mắt xanh của bố Tiêu Nhược, vì vậy anh nói với Trương Mẫn Mẫn, “Chờ một chút, để tôi gọi điện.”
 
Anh bước sang một bên và gọi cho Tiêu Nhược.
 
Tiêu Nhược đang họp, điện thoại rung, cô liếc nhìn cuộc gọi, đứng dậy, tạm dừng cuộc họp ra ngoài kết nối.
 
Cô hỏi, “Có chuyện gì vậy?” Hứa Gia Ngôn chưa bao giờ gọi cho cô khi cô đi làm.
 
Hứa Gia Ngôn hỏi: “Em có bận không?”
 
Tiêu Nhược nói dối: “Em không bận, anh nói đi.”
 

Hứa Gia Ngôn hỏi về rượu blueberry: “Em có biết bố em uống nhãn hiệu gì không?”
 
Tiêu Nhược nói một cái tên. Sau đó cô nói thêm: “Chỉ cần ngon thôi, bố em uống không nhất thiết phải là thương hiệu đó.”
 
Hứa Gia Ngôn ừ một tiếng, “Anh biết rồi.”
 
Tiêu Nhược kinh ngạc: “Anh gọi là vì cái này?”
 
“Ừm“ Hứa Gia Ngôn sợ làm phiền cô. “Em đi làm việc trước đi.”
 
“Hứa Gia Ngôn.” Tiêu Nhược nhẹ nhàng gọi tên anh, có chút xúc động: “Em tưởng anh gọi cho em vì nhớ em.” Bạn trai cô quá hiểu ý, không bám người chút nào.
 
Hứa Gia Ngôn thấp giọng nói: “Anh nhớ em.”
 
Tiêu Nhược không ngượng ngùng: “Vậy anh hôn em một cái đi.”
 
Hứa Gia Ngôn im lặng vài giây, nhẹ nhàng, “Boo,” một tiếng kêu, và hỏi: “Em nghe thấy không?”
 
Có thể nghe thấy, nhưng giọng nói hơi nhỏ. Tiêu Nhược hỏi, “Anh đang ở đâu?"
 
“Ở bên ngoài.” Hứa Gia Ngôn nói, “Anh đang xem rượu.”
 
Chẳng trách giờ này anh lại gọi điện thoại cho cô, Tiêu Nhược nhìn lướt qua thời gian, đã hơn 10 giờ: “Vậy xem xong anh đến gặp em được không?” Cô sợ anh ở xa nên hỏi: “Anh đang ở đâu?”
 
Hứa Gia Ngôn nói vị trí cho cô, anh hỏi: “Là đến công ty tìm em đúng không?”
 
Tiêu Nhược sợ anh không tới, còn nói thêm: “Nếu anh không muốn tới đây, chúng ta có thể đổi chỗ.”
 
Hứa Gia Ngôn thật sự là có hơi lo lắng. Anh không muốn người khác nhận xét Tiêu Nhược vì đôi chân của anh, nhưng anh không muốn làm Tiêu Nhược thất vọng, vì vậy anh nói, “Vậy thì anh sẽ đợi em ở tầng dưới công ty em, được không?”
 
Tiêu Nhược nói được.
 
Sau khi cúp điện thoại, Hứa Gia Ngôn quay lại tủ rượu, chỉ vào một chai: “Tôi lấy cái này.”
 
Bởi vì rượu khá nặng, Trương Mẫn Mẫn sợ sẽ không tiện cho anh, cô nói: “Anh đã lại địa chỉ, buổi chiều tôi sẽ nói nhân viên giao hàng cho anh.”
 
Hứa Gia Ngôn không muốn làm phiền, anh nói không sao.
 
Trương Mẫn Mẫn liền nói: “Cửa hàng chúng tôi khi mua hóa đơn trên 3000 tệ có thể giao hàng tận nhà.”
 
Hóa đơn của anh hơn 3000 tệ, anh không từ chối để lại địa chỉ rồi cảm ơn.
 
Từ chỗ Hứa Gia Ngôn đến chỗ làm của Tiêu Nhược không xa, vì còn sớm anh đi xe lăn đến, đi ngang qua một cửa hàng hoa, anh dừng lại.
 
Vì có bậc thang, anh đứng dậy khỏi xe lăn, chống nạng và đẩy xe lăn vào tường, cố gắng không cản trở người qua lại.
 

Chủ cửa hàng hoa là một cô gái trẻ: “Hoan nghênh quý khách.”
 
Hứa Gia Ngôn lễ phép gật đầu, đi một vòng quanh cửa hàng hoa, anh không biết Tiêu Nhược thích hoa gì, do dự hồi lâu, anh nhìn xung quanh, nhưng vẫn dừng lại ở bông hồng đỏ rực rỡ và đẹp nhất, anh chỉ vào bông hồng đỏ: “Cho tôi chín bông.”
 
Cô chủ hỏi anh: “Anh muốn gói một bó to hay một bó nhỏ.”
 
Anh suy nghĩ một lúc, nói: “Nhỏ thôi, không cần trang trí gì nhiều.”
 
Cô chủ khéo tay gói rất nhanh, những bông hoa được gói rất nhỏ, các bông nằm cạnh nhau, đơn giản nhưng nó cũng có một vẻ đẹp khác.
 
Hứa Gia Ngôn đến công ty của Tiêu Nhược ở tầng dưới lúc 11 giờ 40. Sau khi mua hoa xong, anh trở về nhà, cất xe lăn và chỉ đi bằng nạng.
 
Khuôn mặt gầy gò, anh ngượng ngùng đứng dưới lầu cắm hoa đợi, sau đó đi tới một quán cà phê cách đó không xa.
 
Khi đến quán cà phê, anh đã nhắn tin cho Tiêu Nhược.
 
Chỉ trong bảy phút, Tiêu Nhược đã đến quán cà phê.
 
Cô chạy nên hơi hụt hơi.
 
Mặc dù Hứa Gia Ngôn đang ngồi ở một vị trí không dễ thấy trong góc, Tiêu Nhược vẫn nhìn thấy anh ta trong nháy mắt.
 
Cô cũng nhìn thấy bông hồng đỏ trên bàn tròn.
 
Anh là người đàn ông buồn chán không nói nhiều lời mà vẫn làm những chuyện tình cảm thế này.
 
Tiêu Nhược bước đến, cúi xuống không hề báo trước, hôn lên má anh.
 
Hứa Gia Ngôn theo phản xạ rụt người lại, khi thấy đó là cô anh mỉm cười.
 
Tiêu Nhược không ngồi đối diện, mà ngồi xuống bên cạnh anh.
 
Hứa Gia Ngôn chưa kịp nói, Tiêu Nhược đã giơ tay cầm bó hoa hồng đỏ, đưa lên mũi ngửi: "Là tặng em?"
 
“Ừm.” Anh thận trọng: “Anh không biết em thích loại hoa gì, anh thấy đẹp nên đã mua tặng em hoa hồng.”
 
Cô ôm hoa vào lòng, nụ cười trên mặt còn rực rỡ hơn cả đóa hồng đỏ hé mở. Cô quay đầu lại hôn lên mặt Hứa Gia Ngôn: “Em thích. Em thích mọi thứ anh mua.”
 
Đang ở ngoài mà bị hôn hai cái lên má, lỗ tai của Hứa Gia Ngôn đã đỏ bừng.
 
Hứa Gia Ngôn hỏi: “Em muốn ăn gì?”
 
Tiêu Nhược đã bận rộn cả buổi sáng, sau cuộc họp, cô đã đến tham dự khai trương một trung tâm mua sắm, bây giờ cô rất đói: “Chúng ta đi ăn đồ Nhật”. Cô thích thịt nướng kiểu Nhật, được gói trong rau xà lách.
 
Hứa Gia Ngôn nói được.