NẾU NHƯ KHÔNG CÓ TIẾNG VE

Ánh đèn cam ấm áp trước cổng nhà bà nội đã hiện ra trong tầm mắt, nhưng Thiệu Dao vẫn nghiêm túc trả lời câu hỏi của Lê Viễn lúc nãy.
 
Cũng giống như cảnh sắc do hệ thống nhà thông minh tạo ra, tiếng ve hiện tại cũng là giả, Thiệu Dao quả thực không thích những thứ giả tạo đó. Mỗi khi có những phát minh hoặc thiết kế mang danh "cải thiện môi trường sống của con người," cô lại càng cảm thấy không chân thực.
 
Ranh giới giữa ảo và thật đã trở nên mờ nhạt từ lâu.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
“Khi cần trân trọng thì không biết trân trọng, đến khi mất đi lại muốn làm gì đó để bù đắp, để cứu vãn. Với em, tiếng ve nhân tạo chỉ là một cách tự lừa mình dối người mà thôi.” 
 
Thiệu Dao nói nghiêm túc, đặc biệt là bốn từ “lừa mình dối người” bật ra với sự kiên định tuyệt đối.
 
Lê Viễn thọc tay vào túi quần, giữa anh và cô gái chỉ cách nhau một khoảng bằng nửa cánh tay. Ánh đèn đường làm bóng của họ thi thoảng đan chéo vào nhau. 
 
Giọng anh hơi trầm, hòa vào màn đêm đang dày đặc dần: “Thế em nghĩ những người mua các thiết bị điều chỉnh cảnh quan thực sự không biết những thứ đó là giả không? Chắc chắn là họ biết.”
 
“Kể cả những cư dân trong toàn bộ khu dân cư này, và những người mua lại nhà cũ, họ không biết tiếng ve sầu là giả sao? Chắc chắn là biết. Kiểu 'nói dối' này vô hại mà phải không? Để bản thân tận hưởng chút niềm vui tạm thời không được sao?”
 
Thiệu Dao hơi ngạc nhiên, không ngờ Lê Viễn lại nói một đoạn dài như vậy. 
 
Hơn nữa, thái độ của anh không phải để tranh cãi, mà giống như muốn thảo luận một cách thân thiện với cô. 
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Vì vậy, giọng cô cũng dịu lại một chút: “Cũng không phải là không được… Anh nên biết, trong ‘New century’ có một số người làm nghề gọi là ‘Người kiến tạo giấc mơ,’ đúng không?”
 
Lê Viễn giật mình, bước chân khựng lại một chút, nhưng không dừng lại, tiếp tục bước đi và quay mặt qua nhìn cô.
 
“Ừ, anh biết.” Anh nói.
 
Thiệu Dao gật đầu, tiếp tục nói: “‘Người kiến tạo giấc mơ’ không phải là thiết kế các ‘phòng thực tế ảo’ theo yêu cầu của khách hàng sao? Tái hiện lại một cảnh tượng, một môi trường trong ký ức của khách hàng… Miễn là khách hàng trả đủ tiền, họ có thể tái hiện từng chi tiết một.
 
“Nhiều người dùng sau khi nhận ‘phòng thực tế ảo’ thì sẽ dành cả ngày trong cái ‘phòng’ nhỏ bé đó. Có thể ban đầu họ chỉ muốn ôn lại quá khứ, tưởng nhớ những điều đẹp đẽ, nhưng dần dần họ sẽ bị cuốn vào đó và rồi trốn tránh thực tại. Cuối cùng không còn phân biệt được đâu là thực đâu là ảo. Những trường hợp như vậy không ít lần xuất hiện trên các phương tiện truyền thông trong hai năm qua.”
 
Lê Viễn vừa mở miệng, thì Thiệu Dao đã giơ ngón trỏ lên, lắc lắc vài lần trong không khí, ngăn lại lời của anh.
 
Cô nói: “Em biết anh định nói gì, nhiều người nghĩ rằng đó là do người dùng không đủ trưởng thành nên không phân biệt được ảo và thật, nhưng các thiết bị cảnh quan, tiếng ve nhân tạo, và nhiều phụ kiện, thiết bị đang bán trên thị trường, thực ra chẳng khác gì ‘phòng thực tế ảo’.
 
“Tắt thiết bị điều chỉnh, bên ngoài vẫn là bầu trời xám xịt, dán thêm nhiều loa nhỏ cũng không thể thay đổi tình trạng ve sắp tuyệt chủng. Dù bỏ bao nhiêu tiền để tìm ‘người kiến tạo giấc mơ’ phục chế những kỷ niệm hoàn hảo, nhưng khi tắt đầu hiển thị, cuộc sống không hề thay đổi, thậm chí có thể trở nên tồi tệ hơn.
 
“Và những ‘người kiến tạo giấc mơ’ chỉ làm theo yêu cầu của khách hàng, họ cần gì thì làm nấy, hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả. Theo em thấy, chúng giống như ‘thuốc độc tinh thần’ được bọc đường, dùng nhiều sẽ gây nghiện.”
 
Còn cách nhà khoảng mười bước, Thiệu Dao thở dài một hơi, giọng nói có chút bất lực: “Tất nhiên, em thừa nhận rằng trong ‘New century’ có những lúc thực sự có thể rất vui vẻ, không phải ai cũng nhầm lẫn giữa thật và ảo. Thị trường mà, có nhu cầu thì sẽ có giao dịch, những điều này em đều hiểu.”
 
“Có vẻ như em có nhiều ý kiến về ‘người kiến tạo giấc mơ’ nhỉ?” Lê Viễn không nhịn được cười một tiếng, rồi hỏi tiếp: “Vậy trong lòng em có cảnh tượng nào muốn ‘người kiến tạo giấc mơ’ hiện thực hóa giúp em không?”
 
Trong đầu Thiệu Dao lóe lên vài hình ảnh. 
 
Màu xanh lam trong trẻo giống như đôi mắt xanh cô nhìn thấy vào ban ngày.
 
“Không có.” Cô lắc đầu, vẻ như không quan tâm: “Còn anh thì sao?”
 
Lê Viễn nhếch môi cười, không trả lời câu hỏi đó: “Đến nhà rồi.”
 
Thiệu Dao nhón chân nhìn vào “ngôi nhà ma”: “Anh mau chóng về khách sạn cùng ông nội đi, đã đến giờ ăn rồi.”
 
“Ừ, anh sẽ hút một điếu thuốc rồi vào trong, nếu để ông nội thấy thì sẽ bị nhớ lâu lắm.” Lê Viễn lấy một hộp thuốc lá ra, vẫy tay: “Em về nhà đi.”
 
“Được, tạm biệt.”
 
“Tạm biệt.”
 
Thiệu Dao đẩy cổng sắt, bước vào sân, chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng "xì xèo" rồi ngửi thấy mùi thuốc lá.
 
Cô quay đầu lại, ở góc độ này không nhìn thấy hình dáng của cậu thanh niên, nhưng anh đứng dưới ánh đèn đường, bóng dưới chân anh ta trải dài về phía trước.
 
Như một chiếc lá đơn độc trôi lên trên ánh trăng mờ.
 
Lê Viễn vừa hút đến hơi thứ hai của điếu thuốc thì nghe thấy tiếng cổng sắt kéo mở từ phía sau.
 
Anh quay đầu, cô gái nhoài nửa người ra khỏi giữa cánh cửa sắt.
 
Tóc cô vẫn còn ướt, ánh sáng từ đèn đường chiếu vào giữa mí mắt mỏng manh của cô, trông giống như dính hai miếng lá vàng nhỏ xíu.
 
“Có chuyện gì vậy?” Lê Viễn hỏi sau khi thở ra một làn khói trắng.
 
Thiệu Dao mím môi, tay phải nắm chặt điện thoại trong túi áo.
 
Vừa rồi cô nhất thời nôn nóng muốn đổi số liên lạc với người hàng xóm mới này, nhưng lời sắp ra đến miệng lại bị cô nuốt xuống.
 
Đang suy nghĩ xem phải làm sao để lấp liếm, mắt cô liếc thấy cặp kính của anh, cô buột miệng: “Cặp kính của anh… là thật hay giả vậy?”
 
Lê Viễn cảm thấy vừa buồn cười vừa bực bội, trông anh giống như người hay dùng hàng giả sao?
 
“Là thật.”
 
“Hùng Tử… À, đúng rồi, là Hùng Tử nhờ em hỏi anh, anh làm nghề gì trong ‘New century’ vậy?” Nhờ mượn Dương Sở Hùng để khởi đầu câu chuyện, Thiệu Dao nói chuyện rất tự nhiên: “Hùng Tử nói, anh chắc chắn phải là một nhân vật quan trọng trong một lĩnh vực nào đó mới có được cặp kính này.”
 
Lê Viễn lúc này càng vui vẻ hơn, khóe miệng nhếch cao.
 
Anh cười thật lâu, rồi mới nói: “Xin lỗi, anh chính là người nhận tiền làm việc, cung cấp ‘thuốc độc tinh thần’ cho khách hàng, tức là một ‘người kiến tạo giấc mơ’.”