Nhật Ký Của Luna Wong

NỘI QUY THÀNH VIÊN – TÁC GIẢ – DỊCH GIẢ

– – 0 – –
Update mới nhất: 25/11/2022

Luna Wong: Nội quy này sẽ được cập nhật và thay đổi, nên lâu lâu mọi người nhớ vào xem để tránh vi phạm và biết thêm về phúc lợi nha.

NỘI QUY THÀNH VIÊN
– Văn minh, lịch sự, tử tế, hòa đồng, chân thành, tôn trọng lẫn nhau.
– Không dùng ngôn từ gây thù ghét, đe dọa, lăng mạ, bắt nạt, gây chiến, gay gắt, khiêu khích, xúc phạm, bêu xấu cá nhân hoặc tổ chức nào.
– Không dùng ngôn từ, hình ảnh trái với chuẩn mực đạo đức chung của xã hội.
– Không spam, quảng cáo, tuyển dụng, lập team, dẫn link, kéo sang website hoặc nhóm khác.
– Nếu có người nào hay nội dung truyện nào sai quy định hãy nhấn báo cáo. Mỗi một báo cáo đã được xử lý xong Bookwaves sẽ cảm ơn hành động xây dựng đó.

NỘI QUY TÁC GIẢ
– Chọn đúng và đủ thể loại cho truyện của mình để độc giả có thể tìm đến dễ dàng nhất. Nếu chưa hiểu rõ về thể loại có thể tìm ý nghĩa tại đây. https://vongthuuyen.com/truyen/nhat-ky/cac-the-loai-truyen-duoc-ap-dung-trong-bookwaves/reading/
– Bookwaves tôn trọng những đứa con tinh thần của tất cả tác giả nhưng nếu có độc giả góp ý về lỗi sai chính tả hay dấu câu, cách dùng từ thì tác giả phải sửa lại. Sau bảy ngày kể từ ngày nhận được thông báo thì chương sai sẽ bị ẩn.
– Nghiêm cấm các hành vi lấy truyện của người khác viết để đăng lên. Nếu bị phát hiện, truyện sẽ lập tức bị xóa và tài khoản vi phạm đó sẽ bị cấm quyền tác giả vĩnh viễn.
– Bookwaves khuyến khích tác giả mua bảng quyền cho mỗi bộ truyện để tránh phần kiện cáo phiền phức. Sau khi đã mua bản quyền, tác giả có thể ghi trong phần mô tả của truyện và đăng kèm ảnh bản quyền để chứng minh nhé.
– Nếu truyện rơi vào phần tranh chấp kiện cáo, Bookwaves sẽ ẩn bộ truyện đó. Đến khi có kết quả cuối cùng thì Bookwaves sẽ xóa truyện của bên thua và bên thua cũng sẽ bị mất quyền tác giả vĩnh viễn.
– Nội dung truyện lành mạnh, không đề cập đến các vấn đề chính trị, tôn giáo, quốc gia, dân tộc, không cổ súy ấu dâm, loạn luân, chiến tranh, phản động và những thứ xấu

NỘI QUY DỊCH GIẢ
– Chọn đúng và đủ thể loại cho truyện của mình để độc giả có thể tìm đến dễ dàng nhất. Nếu chưa hiểu rõ về thể loại có thể tìm ý nghĩa tại đây.
– Tốt nhất nên có hình ảnh chứng minh dịch giả xin phép tác giả được phép chuyển ngữ truyện để tránh bị ẩn truyện nếu tác giả kiện cáo. Khi xin phép dịch truyện, dịch giả phải ghi rõ cho tác giả biết những thông tin sau: xin với mục đích gì(có thương mại hay không), up ở nơi nào (dẫn link cụ thể để tác giả tiện theo dõi)
– Đối với truyện không hoặc chưa xin phép, nếu tác giả có khiếu nại thì Bookwaves sẽ ẩn truyện 3 tháng sau đó xóa vĩnh viễn. Để tránh cho mất oan công sức trước khi bắt đầu chuyển ngữ các dich giả vẫn nên xin phép trước nhé. Bạn nào không biết tiếng Trung có thể dùng phần mềm dịch. Bạn nào nhờ một người khác thì trong phần đối thoại xin phép nên ghi rõ ‘giúp người nào xin reup, up trên web nào, có thương mại hay không’ và chụp lại thật rõ ràng để đăng lên Bookwaves tránh những phiền phức không đáng có phát sinh.
– Trước khi muốn chuyển ngữ hay vẽ lại truyện đã có mặt trên Bookwaves phải báo tác giả trước. Và chỉ được đăng trên Bookwaves mà thôi.
– Nghiêm cấm các hành vi lấy truyện của người khác dịch để đăng lên. Nếu bị phát hiện, truyện sẽ lập tức bị xóa và tài khoản vi phạm đó sẽ bị cấm quyền dịch vĩnh viễn.
– Độc giả góp ý về lỗi sai chính tả hay dấu câu, cách dùng từ, cách đặt câu thì dịch giả phải sửa lại. Sau bảy ngày kể từ ngày nhận được thông báo thì chương sai sẽ bị ẩn.
– Có thể bạn vừa bắt đầu dịch chưa có kinh nghiệm nên nhiều chỗ chưa biết hành văn thế nào nhưng không thể raw và google tranlate hoặc phần mềm convert rồi đăng lên được. Chất lượng cũng phải ở mức trung bình và tiếp thu ý kiến của những độc giả khác. Nếu vi phạm sẽ bị ẩn truyện bảy ngày để sửa, nếu không sửa sau bày ngày sẽ xóa truyện.
– Xin đừng chia nhỏ chương, hãy tôn trọng tác giả.
– Nội dung truyện lành mạnh, không đề cập đến các vấn đề chính trị, tôn giáo, quốc gia, dân tộc, không cổ súy ấu dâm, loạn luân, chiến tranh, phản động và những thứ xấu.
P/S:
• Trình bày xin dịch truyện sẽ phải có những mục: tên tài khoản bạn sử dụng trên Bookwaves, đăng tại đâu (dẫn link)