Nhật Ký Của Luna Wong

GIẢI THÍCH THÀNH NGỮ: TAM THÊ TỨ THIẾP – TAM CÔ LỤC BÀ

– – 0 – –

1. Tam Thê Tứ Thiếp:

Tam thê gồm: Đích thê là chính thê; phiên thê, hạ thê đều là thiếp

Ở cổ đại có một quy định là mỗi ngày chồng đều phải ngủ cùng chính thế. Quy định này sẽ kẹo dài đến lúc 60 tuổi mới thôi

Tứ thiếp: Đa phần đều là nha hoàn bồi giá. Nha hoàn này không khác gì bảo mẫu.

Thời kỳ xuân thu, Tề vương có ba phi tử cực kỳ sủng ái nhưng chỉ có một cái hậu vị. Cho nên Tề vương ở trên triều đường hí ngôn, muốn lập ba người làm vương hậu. Sau này sử quan ghi lại đoạn giai thoại này cho nên mới có tam thê tứ thiếp.

2. Tam Cô Lục Bà

Đây chỉ là nói nghề nghiệp của phụ nữ thời xưa mà thôi.

Tam cô chính là ba loại phụ nữ xuất giá giáo tông. Ni cô là phật giáo, đạo cô là đạo giáo, bốc cô là truyền môn chiêm bốc(xem bói, xem tướng)

Lục bà gồm có: mai bà, nha bà là người mua bán giới thiệu người, sư bà còn gọi là vu bà là kiểu như làm pháp này nọ, hư bà là ma ma kỹ viện, ổn bà là bà đỡ, dược bà hành y

Lúc nhỏ nghe được tam cô lục bà đều hiểu theo nghĩa là bà tám mấy bà nhiều chuyện rảnh rỗi tụ chung một chỗ nói xấu người ta. Giờ mới biết được thì ra tam cô lục bà chỉ là nói thế thôi.