Nhật Ký Ma Cà Rồng Tập 5: Đêm Xuống

Chiếc giường bỗng điên cuồng rung lắc ,không ổn định và cong lên .Bonnie quay đầu lại và chạy ,cô biết thấy Meredith theo ngay sau mình.Họ vẫn không thể bỏ ngoài tai những từ ngữ đang vang lên kia :
“Chúng mày không phải bạn của tao;chúng mày là bạn của con khốn kia.Chúng mày chờ coi ! Chúng mày cứ chờ coi!”
Bonnie và Meredith vớ lấy túi xách của mình và rời khỏi căn nhà.
“Mấy giờ rồi?” – Bonnie hỏi khi họ đã an bị trên chiếc xe của Meredith.
“Gần năm giờ .”
“Cứ như đã qua một lúc rất lâu ấy.”
“Mình biết,nhưng chúng ta còn cả ngày mà.Và tiện thể nhắc đến chuyện đó,mình đã nhận được một tin nhắn từ Elena.”
“Về Tami?”
“Mình sẽ kể với bồ.Nhưng trước hết..” Đó là một trong số rất ít lần Bonnie nhìn thấy Meredith căng thẳng như vậy. Cuối cùng ,cô bật ra: “Chuyện đó thế nào?”
“Chuyện nào thế nào cơ?”
“Chuyện hôn Damon ấy,cái đồ ngốc này!”
Chương 20
Dịch :sensibility (thuvienebook) sunaledomigh123@gmail
Edit : kuisuira
"Ohhhh" Bonnie nhũn người ra trên ghế bành - “Ờ, giống như là ...kapow!zap! Zowie! như là... pháo hoa ấy.”
"Bồ đang ngớ ngấn đấy"
"Mình không có ngớ ngẩn " - Bonnie trang nghiêm nói - “Mình chỉ đang mỉm cười với kí ức đẹp đẽ thôi. Với lại..."
"Với lại, nếu bồ không gọi anh ta, chúng ta có lẽ còn đang mắc kẹt trong căn phòng kinh khủng đó. Cảm ơn bồ, Bonnie. Bồ đã cứu chúng ta" – Meredith bất chợt trở nên nghiêm túc và đầy chân thành.
"Mình đoán Elena có thể đã đúng khi nói rằng anh ta không ghét tất cả loài người" Bonnie chậm rãi lên tiếng - "Nhưng mà, bồ biết đấy, mình vừa nhận ra. Mình hoàn toàn không thể thấy vầng sáng của anh ta. Mình chỉ thấy toàn một màu đen: một màu đen dày đặc mịn màng, giống như một cái vỏ bao quanh anh ta vậy.”
"Có thể đó là cách anh ta tự bảo vệ mình. tạo ra một cái vỏ để không ai có thể thấy anh ta ở trong",
"Có thể" - Bonnie nói, nhưng có một chút lo lắng trong giọng cô – “À mà cái tin nhắn từ Elena thì sao?".
"À, nó nói Tami Bryce chắc chắn đang có những hành động rất kì lạ và rằng cô ấy và Matt đang tới kiểm tra Khu rùng cổ.”
"Có thể đó là người mà bọn họ đang tới gặp,... ý tớ là.. Damon. vào lúc 4:44, giống như anh ta đã nói ấy. Thật tệ là chúng ta không thể gọi cô ấy"
"Mình biết" - Meredith đáp dứt khoát. Tất cả mọi người ở Fell's Church đều biết không hề có sự chào đón nào ở Khu rừng cổ hay khu vực nghĩa địa. “Nhưng cứ đi thử đã nào"
"Có lẽ họ đã ở trong khu rừng rồi"
"À, cô ấy muốn chúng ta đi tiếp vào và quan sát Isobel Saitou...bồ biét đấy, bởi vì cô ta là bạn gái của Jim Bryce." - Meredith quay lại – “Nhắc tới mới nhớ, này Bonnie, bồ có nhìn thấy vầng sáng của Caroline không? Bồ có nghĩ là cô ta có …mấy cái thứ đó trong người không?"