Nhật Ký Ma Cà Rồng Tập 5: Đêm Xuống

Súp miso *: 1 loại súp bằng đậu tương lên men của Nhật Bản.
Oba-san **: có nghĩa là “bà” theo cách gọi của người Nhật Bản.
Futon ***: 1 loại đệm hình vuông trải dưới đất cho người quỳ hay ngồi bên trên của Nhật Bản .
Matt chậm rãi lái xe theo con đường mòn gần như không thể nhận ra.Cậu nhận ra chẳng có bất kì biển chỉ dẫn nào ở đây.Họ lên dốc một đoạn rồi trượt mạnh xuống một bãi đất.
“Nhớ tránh mấy khúc quanh..” – Elena chậm rãi lên tiếng như đang trích dẫn – “..và cả mấy cây sồi già nữa.”
“Bồ đang nói cái gì thế?”
“Dừng xe.” Và sau khi cậu làm theo,Elena đã đứng yên vị ở trung tâm của bãi đất.”
“Bồ không cảm thấy có gì kì quái ở đây à?”
“Mình không hiểu.Mà cái thứ màu đỏ vừa nãy chạy đâu rồi?”
“Ở đâu đó quanh đây.Mình vừa nhìn thấy nó xong!”
“Mình cũng thế - mà bồ có thấy nó to hơn một con cáo không?”
“Ừ,nhưng không to bằng một con sói.”
Matt thở ra một hơi nhẹ nhõm – “Bonnie cứ không tin mình.Và bồ đã thấy nó di chuyển nhanh đến thế nào rồi đấy.”
“Quá nhanh để có thể là một thứ gì đó thuộc tự nhiên.”
“Ý bồ là chúng ta không thực sự nhìn thấy cái gì ?” – Matt quyết liệt tiếp lời.
“Mình chỉ đang nói là chúng ta đã thấy một thứ siêu nhiên.Giống như lũ côn trùng đã tấn công bồ,giống như những cái cây đã gây ra chuyện,giống như một thứ gì đó không tuân theo quy luật của thế giới này.”
Nhưng sau khi tìm kiếm một hồi,họ vẫn không thể tìm thấy bất kì loài động vật nào.Những bụi cây và các loài cây bụi mọc um tùm ,rậm rạp thành các vòng tròn xen giữa các thân cây trên mặt đất ,nhưng không có bất kì dấu hiệu nào của một cái lỗ,một vết nứt hoặc một nơi để ẩn núp trong số đó.
Và mặt trời đang dần trượt xuống trên nền trời.Khu đất khá tươi đẹp nhưng không gì có thể khiến họ chú ý.
Khi Matt vừa quay người lại để nói điều đó với Elena,cậu bắt gặp cô đột ngột đứng bật dậy trong trạng thái báo động.
“Cái quái…” – cậu lần theo tầm nhìn của cô và dừng lại.
Một chiếc Ferrari màu vàng đã chắn lối quay lại trục đường chính.
Họ không hể bắt gặp một chiếc Ferrari màu vàng trên đường tới đây.Khoảng trống trên lối mòn một chiều lại chỉ đủ ột chiếc xe .
Vậy mà chiếc Ferrari giờ lại đỗ ở đó.
Có tiếng cành cây gãy đằng sau Matt.Cậu xoay người lại.
“Damon!”
“Vậy chứ ngươi đang mong ai?” – cặp kính hiệu Ray-Bán bó sát đã hoàn toàn che lấp đôi mắt của Damon.