Những Kẻ Nắm Giữ

Trong mọi thành phố ở bất kì đất nước nào, hãy đi đến bất cứ hộp đêm nào bạn có thể tìm thấy. Nếu bạn có thể tập trung toàn bộ sự dũng cảm của mình thì hãy tìm đến buồng của DJ. Gõ cửa 3 lần và đừng đợi câu trả lời, hãy mở cửa ra. Khi đã bước vào trong hãy đóng cửa lại để chắc chắn không ai theo dõi bạn. Hãy hiểu rằng trong bất kể hoàn cảnh nào bạn không được phép để người DJ nói vì hình dạng hiện tại của anh ta chỉ là cái vỏ và anh ta không thích gì hơn việc nhìn thấy bạn phải chịu sự tra tấn. Anh ta cũng đã từng là người tìm kiếm như bạn và sẽ sẵn sàng làm tất cả mọi thứ để có thể tự do. Hỏi người DJ chơi bản nhạc mang tên "Người nắm giữ Thính Giác" (The Holder of the Hearing). Nếu như DJ ngơ bạn đi thì hãy rời khỏi câu lạc bộ kín đáo nhất có thể. Người bảo vệ và tất cả những người tìm kiếm thất bại đã biết bạn ở đây và họ sẽ làm mọi thứ để điều đó không thay đổi. Nếu như người DJ cười một cách dứt khoát, thì bạn đã sẵn sàng để thử lấy linh vật này. Anh ta sẽ chỉ về phía một chiếc hòm màu đen trong góc phòng mà bạn chưa để ý đến. Mở nó ra và bước vào trong. Bạn nên cảm ơn DJ; lịch sự chả tốn gì cả. Bước vào trong, đóng nắp và nhắm chặt mắt vào, bạn sẽ thấy mình bắt đầu rơi.


Trong bóng tối bạt ngàn bạn sẽ cảm thấy chân mình chạm mặt đất cứng rắn và đang rung lên. Nhưng bạn chưa được an toàn đâu và đừng mở mắt ra. Tôi không chắc bạn sẽ phải đợi trong bóng tối bao lâu nhưng đừng mở mắt ra và đừng cho thấy bất kể dấu hiệu nào của sự thiếu kiên nhẫn. Người nắm giữ này đang quan sát, đánh giá bạn, và nó sẽ là sự kết thúc của bạn nếu hắn thấy bạn không xứng. Bạn chỉ được tạo ra tiếng động khi rung động dưới chân bạn dừng lại. Khi việc này xảy ra hãy vung tay trái ra và hét to: "Hãy để bài hát tiếp tục, tôi cầu xin, đừng để nó im lặng" (Continue the song, I implore, lest it be ever silent). Lúc này mặt đất sẽ bắt đầu rung trở lại. Nếu nó không thì tôi khuyên bạn nên nhắm mắt lại. Nếu như mặt đất rung trở lại hoặc nó không bị gián đoạn thì một lúc sau bạn sẽ nghe thấy một người phụ nữ ngân nga bên tai bạn và vuốt ve tóc bạn như người mẹ. Mở mắt ra nhưng vẫn nhìn hướng cũ kể cả khi bạn chỉ có thể nhìn thấy móng tay cô ta ở góc nhìn đó. Đừng vội vã và ĐỪNG HỎI SAI câu hỏi vì nếu bạn làm thế thì đây sẽ là cái kết của bạn.

Giữ nguyên quyết tâm của bạn và với giọng lịch sự nhất có thể, hỏi "Chúng có thể nghe thấy gì mà Ta không thể?" (What can they hear that We do not?).


Một tiếng khóc thé vang lên xung quanh bạn và nó sẽ to dần lên. Từ trong bóng tối trước mặt bạn, mùi hôi thối sẽ bốc lên. Phá tan bóng tối, một bộ hài cốt của một phụ nữ sẽ bò ra và hét lên với giọng của tất cả mọi nạn nhân. Hỡi người tìm kiếm yêu quý, người phụ nữ này đã chết từ lâu và đang đợi câu hỏi này từ bạn. Khi cô ta đang lao tới bạn cô ta sẽ xé nát thịt và phá vỡ xương của mình nhưng đừng lùi lại hay cho thấy bất kì sự kinh tởm mà chắc chắn bạn sẽ cảm thấy. Hỏi lại một lần nữa bằng một giọng nói nhẹ nhàng, mặc dù tim bạn có loạn nhịp do tiếng hét của cô ta và dạ dày của bạn có lộn ngược lại trước hình dạng hiện tại của cô ta. Cô ta sẽ trèo lên người bạn và ôm mặt bạn trong tay cô ta. Đôi mắt cô ta đã khô từ lâu đảo mắt nhìn quanh khuôn mặt bạn, miệng cô ta run lên với nỗi đau của một đứa trẻ mất mẹ "Ta sẽ cho ngươi phương tiện để biết nhưng đừng làm phiền ta với những gì ngươi đã học được" (I will give you the means to know but do not begrudpe me what you learn), cô ta sẽ nói vậy khi đang ép đôi môi thối rữa của mình vào môi bạn và trao cho bạn nụ hôn đằm thắm nhất.


Bạn sẽ ngất đi. Bạn sẽ tỉnh dậy trong một ngôi nhà đã cháy và bên trong tay bạn sẽ là một cặp tai nghe phát ra tiếng ngân nga thì thầm. Nếu bạn nghe kĩ bạn có thể nghe thấy âm thanh như các từ ngữ. Đôi tai nghe đó là Linh vật thứ 104/538. Bây giờ bạn có thể nghe thấy những gì chúng nghe thấy, nhưng đừng để chúng nghe thấy bạn.