Những Tên Ám Ảnh Đang Cố Ăn Thịt Tôi

Rảnh ngoi lên dịch típ🥰

Vẻ mặt Vivian trở nên sắc bén. Cô ấy đe dọa không thương tiếc sẽ tiết lộ tất cả bí mật của Heinrich.
Tuy nhiên, Heinrich chỉ yên lặng quan sát cô bằng đôi mắt đẹp của mình. Rồi anh nói với một giọng nhẹ nhàng.
"Vivian. Hình như có sự hiểu lầm nào đó...?"
"Không phải hiểu lầm đâu!"
Vivian hét lên như thể điều đó là không công bằng.
"Anh, ngày đó rõ ràng là anh bảo tôi đến 'căn phòng ngoài cùng bên trái của tầng ba'. Bạn chắc chắn đã biết.
"......"
"Rằng Sislin và Annette đang trốn ở đó... Anh cố tình để tôi báo cáo sao?"
"Vivian. Tôi không thể tưởng tượng được."
Heinrich lặng lẽ bác bỏ.
"Ngay cả khi bạn tìm thấy nơi ẩn náu, bạn cũng không cần phải báo cáo, phải không?"
Nó không sai. Nhưng Vivian cũng sẽ không bỏ qua dễ dàng. Cô gái học hành chăm chỉ và sống như một học sinh gương mẫu không hề ngu ngốc.
"Bạn đã biết điều đó! Rằng tôi nhạy cảm với 'nội quy trường học'!"
Mắt Vivian đỏ hoe.
"Rõ ràng, bạn, bạn biết tôi sẽ báo cáo nó. Rõ ràng là bạn đang dụ dỗ tôi.
"......"
"Kể từ khi tôi báo cáo, tôi đã không thể làm quen với Sislin. Và tôi...! TÔI!"Vivian lắc đầu và nhìn xuống.
"Tôi đã liên hệ với một người buôn bán nô lệ để giúp bạn, và tôi thậm chí còn ăn cắp."
Anh chưa bao giờ cười với cô cả.
Nói đúng hơn là anh coi thường cô.
Vivian nắm chặt tay hơn.
Đột nhiên - những giọt nước mắt buồn rơi xuống sàn.
"Tôi sẽ đến gặp Annette và kể cho cô ấy nghe mọi chuyện. Bạn đã bảo tôi làm điều đó.
"......"
"Nếu ngay từ đầu anh không dạy tôi cách tìm ra nơi ẩn náu giống như yêu cầu tôi báo cáo, thì tôi đã không làm chuyện ngu xuẩn."
Tấc, tấc.
Chàng trai đến gần Vivian với khuôn mặt lạnh lùng. Khuôn mặt xinh đẹp và độc ác mà cô thích bị đẩy ngay trước mũi cô.
Một nụ cười tinh nghịch làm cong khóe mắt dài của anh.
"Viên Vivian."
Một giọng nói ngọt ngào đến tàn nhẫn.
"Chị gái tôi sẽ không bao giờ biết đâu."
Đôi mắt màu tím rực rỡ nheo lại sắc lẹm.
"Chị gái tôi ghét những đứa trẻ làm điều xấu..."hụp. Đôi mắt của Vivian run lên. Heinrich thì thầm một bí mật nguy hiểm.
Vì vậy, tôi phải làm những điều xấu một cách bí mật.
"......!"
Heinrich, người đã mất cả nụ cười, không ngừng phát ra sự căng thẳng sắc như kim châm.
"Nếu anh định nói..."
Hình ảnh này của anh hiện rõ trong mắt cô.
"Tôi thực sự sẵn sàng làm 'bất cứ điều gì' để ngăn chặn nó."
"......"
A, ngay lập tức, Vivian nhận ra.
Mặc dù Heinrich đang đeo một bộ triệt tiêu ma thuật, nhưng ma thuật bùng nổ của anh ta cũng đủ nguy hiểm.
Và tuyên bố đó hoàn toàn không phải là một lời nói dối.
Trong một khoảnh khắc, Vivian rất sợ 'bất cứ thứ gì' của cậu bé.
Cuối cùng, Vivian cắn môi đầy nước mắt và nôn ra sự thất vọng.
"Anh điên rồi, Heinrich."
Cậu bé chỉ nhếch mép cười trừ.
"À, tôi xin lỗi vì bây giờ bạn mới biết điều đó."
Sau đó, anh ta thẳng người và quay lại. "Dù sao đi nữa, tôi sẽ tin tưởng bạn sẽ giữ im lặng. Chúc bạn có một chuyến thăm tốt đẹp tới Ngôi đền trong rừng, Vivian."
Cử chỉ vẫy tay về phía sau của Heinrich rất nhẹ nhàng.
Tí tách, tách, tách.
Tiếng anh rời khỏi phòng vang vọng khắp hành lang yên tĩnh.
***
Vẻ mặt Heinrich tối sầm lại.
Giống như hôm nay, bất cứ khi nào phát hiện ra tính khí không tốt của mình, tâm trạng của anh ấy sẽ luôn đi xuống.
"...Annette."
Chàng trai lặng lẽ gọi tên người yêu quý của mình. Rồi tim anh đập thình thịch.
Cuối cùng, anh ấy đã làm phiền chị gái mình.
Trên thực tế, đó là một hành động cố ý, dạy nơi ẩn náu.
Như Vivian đã nói, anh biết rõ ràng. Rằng cô ấy sẽ báo cáo ngay lập tức.
'Nhưng, tôi không thể không làm điều đó.'
Quay lại cảnh Annette xuất hiện nắm tay Sislin, Heinrich cảm thấy sợ hãi và lo lắng tột độ như thể thế giới đang sụp đổ.
Anh không thể chấp nhận sự xuất hiện của một người mới mà Annette quan tâm.
Đó là lý do tại sao.
Anh ấy đã làm điều đó một cách bốc đồng. Tất nhiên, tôi không biết rằng Vivian sẽ liên lạc với người buôn bán nô lệ và ăn cắp đồ, nhưng bằng cách nào đó... Những thứ đó có thể chính xác là thứ mà anh ấy mong muốn.
Heinrich cảm thấy xấu hổ và loạng choạng đi vào ký túc xá.
"......"
Ký túc xá tắt đèn chìm trong im lặng.
Heinrich lặng lẽ quỳ xuống trước giường của Annette.
Rồi cậu hỏi với giọng run run.
"...Chị, chị đã tỉnh chưa?"
"Bé yêu của chị... Em ở đây à?"
Annette, với đôi mắt xanh nhạt đang ngái ngủ, xoa đầu Heinrich.
"Heinri, ngủ đi."
"...Đúng."
Heinley cố gắng trả lời và ôm lấy bàn tay ấm áp của cô bằng hai bàn tay nhỏ bé của mình.
'Chị gái tốt bụng của tôi.'
Annette, sinh vật thiên thần nhất trên thế giới.
Nhưng nếu sự thật được biết, cô ấy có thể ghét anh ta hoặc rời bỏ anh ta.
'Bởi vì tôi không phải là một đứa trẻ ngoan để được yêu thương.'
'Bởi vì tình yêu này là quá nhiều cho tôi.'Heinrich háo hức bám lấy nhiệt độ cơ thể mà anh chạm vào, và nhớ lại cuộc gặp gỡ đầu tiên với Annette.
***
"Cha cậu không muốn gặp cậu."
Năm 5 tuổi, Heinrich lần đầu tiên đến thăm cha mình và nghe thấy một điều như vậy.
Và đó là thông qua miệng của mẹ mình.
Heinrich lớn lên đã nghe câu chuyện, 'Thật ra, cha của con là một phù thủy vĩ đại', kể từ khi còn nhỏ.
Cha của anh ấy là một công tước, người được đồn đại là 'chủ nhân tiếp theo của Tháp ma thuật'.
"Mẹ, nhưng tại sao chúng ta không thể nhìn thấy bố?"
"Đó là... Heinrich... cha con đang bận làm những việc lớn."
Đúng vậy, cha anh là một người đàn ông tuyệt vời.
Heinrich lớn lên với lòng kính trọng sâu sắc đối với cha mình.
Tuy nhiên, vào năm 5 tuổi, thời điểm mà ngay cả cuộc gặp đầu tiên với cha mình cũng bị từ chối, đứa trẻ thông minh này đã nhận ra.
Rằng mẹ anh là một kỹ nữ thấp kém, và rằng con trai bà, chính anh, không đủ tầm để đến với một người cha cao quý.
Cha anh đã bỏ rơi anh ngay cả trước khi dây rốn của anh bị cắt.
"Về nhà thôi, Heinrich."
Hôm nay mẹ anh đi tìm cha anh để kiếm đủ thức ăn chỉ trong một tuần.
Sau khi có Heinrich, cô bỏ công việc kỹ nữ và làm việc nhà để nuôi dạy con trai. Tuy nhiên, cô ấy yếu đuối đến mức khó kiếm được tiền một cách chính đáng.
Nếu có gì để ăn, dù chỉ một chút, cô ấy sẽ đút cho Heinrich. Đó là điều tự nhiên khi sức chịu đựng của cô ấy ngày càng yếu đi.
Tấc, tấc.
Một ngày tuyết rơi, Heinrich nắm tay người mẹ gầy guộc trở về nhà.
Anh ấy rất đói vì không tìm được gì để ăn...
Những bông tuyết như hoa bay ngày ấy và những dấu chân bên mẹ vẫn mãi là những kỷ niệm đẹp.
Vì vậy, thật khó hiểu khi thi thể lạnh lẽo của mẹ anh được anh phát hiện ra sau đó vài ngày.
Heinrich còn quá nhỏ để hiểu khái niệm tự kết liễu đời mình; và mặc dù mẹ anh yêu anh rất nhiều, nhưng bà đã kiệt sức với cuộc sống và không còn lối thoát nào khác ngoài việc đưa ra lựa chọn như vậy.
Anh chỉ nghĩ mình bị bỏ rơi. Ngay cả mẹ anh cũng bỏ rơi anh và bỏ đi vì anh không đủ.
Đó là một thực tế khó khăn đối với Heinrich trẻ tuổi.
Sau đó, anh ấy đến thăm cha mình một mình, nhưng tất cả những gì anh ấy nghe được là 'Mày là hạt giống sinh ra từ một cơ thể bẩn thỉu.'
Heinrich hoàn toàn tuyệt vọng.
Sau đó, cậu bé bị hỏng chảy vào Rừng.
***
"Bỏ cái này ra! Thậm chí đừng nghĩ đến việc chạm vào nó. Đồ khốn."
Năm 10 tuổi, Heinrich đã là một cái dùi. Anh ấy nhọn, góc cạnh và sắc sảo với mọi người.
Ngay cả sau khi thức tỉnh khả năng đặc biệt cấp 1 của mình, anh ta vẫn luôn là đối tượng gây rắc rối.

Chàng trai kiêu ngạo và xinh đẹp này tranh cãi với lũ trẻ mỗi ngày.
Dù vậy, các giáo viên không thể liều lĩnh với đứa trẻ cấp 1 quý giá. Heinrich ngày càng trở nên hung ác, và càng làm vậy, anh ta càng trở nên cô đơn.
Heinrich là người duy nhất trong rừng không có bạn.
Sự xuất hiện của Annette trong cuộc đời Heinrich giống như một cú sốc.
"Xin chào? Em là Heinrich. Chị là Annette. Chị 11 tuổi."
"Tôi không có hứng."
"Hmm, nhưng chị quan tâm đến em? Chúng ta không thể hòa thuận với nhau sao?"
"Đừng giở trò và bị lạc!"
Puck!
Khi Heinrich đẩy mạnh và đứng dậy, cô gái nhỏ ngã ngửa ra sau.
Rõ ràng là những gì sẽ xảy ra sau đó. Cô ấy sẽ khóc hoặc bày tỏ sự ghét bỏ của mình đối với anh ta.
Nhưng thay vì khóc, đứa trẻ có đôi mắt xanh lục ấm áp như nắng xuân này lại cười rạng rỡ với anh.
"...Heinrich, em thật tuyệt vời! Em cũng rất mạnh mẽ!
Heinrich dừng lại, hoang mang.
"Cách may mắn!"
Sau đó, hành vi của cô gái vẫn như cũ.
Ngay cả khi anh xô đẩy, chửi bới, xô đẩy và khó chịu, cô ấy vẫn luôn ở bên cạnh anh.

Cô ấy luôn tự khen mình với một nụ cười.
Heinrich tuyệt vời biết bao, Heinrich là một đứa trẻ tốt bụng biết bao.
'Cô ấy là một đứa trẻ kỳ lạ.'
Cứ như vậy, Heinrich ghét Annette.
Đó là điều đương nhiên. Bởi vì Heinrich không thích bất cứ ai.
Anh sợ rằng nếu anh thích một ai đó, chắc chắn người đó sẽ bỏ rơi anh và rời đi. Như mẹ ruột của mình...
Tốt nhất là đừng thích ai ngay từ đầu.
Vì vậy, một ngày nọ, Heinrich quyết định chơi khăm một chút.
"Này, Annette. Cái hồ ở đằng kia đã đóng băng hết rồi, nên chúng ta hãy đánh cược với việc đi bộ qua đây."
Mặt hồ chỉ được bao phủ bởi một lớp băng mỏng, nó không đủ cứng để trẻ em có thể đi lại được.
Heinrich, biết mọi thứ, tỏ ra hoài nghi.
Nhưng Annette ngu ngốc này lại cười tươi và hạnh phúc.
"Đúng! Được chứ!"
"......"
"Đây là lần đầu tiên tôi chơi với Heinrich!"
'Cô ấy thực sự ngu ngốc. Cô ấy không điên à?'
Bất cứ ai có thể thấy rằng băng vẫn chưa thực sự đóng băng là điều hiển nhiên!

Heinrich nói chuyện với Annette, và không hiểu sao lại thấy bối rối hơn trước vẻ mặt vui mừng của cô ấy.
"Chị băng qua trước, sau đó quay lại."
Rồi cậu quay lưng lại và cười.
'Dù sao thì cô ấy thậm chí không thể đến gần hồ. Nó vẫn chưa đóng băng.'
Sau đó, cậu ấy sẽ sử dụng nó như một cái cớ.
'Tôi đã nói chúng ta nên chơi cùng nhau, nhưng chính bạn là người không chơi. Annette.'
Đó là khi anh nhìn ra bờ hồ với ý nghĩ đó.
"...!!!"
Annette không ở trên bờ hồ.
Khi quan sát kỹ hơn, anh thấy cô bé đang chết đuối ở mép hồ.
"Này, đồ điên, này!!! Chị điên à?"
Heinrich ngay lập tức cởi áo khoác và nhảy xuống hồ.
Sau đó, khi lớp băng mỏng đóng băng nứt ra, anh bơi qua làn nước băng giá và giải cứu Annette.
"Tỉnh dậy! Annette!"
Ngay khi Heinrich ra khỏi hồ, anh ta quấn xác cô gái bằng chiếc áo khoác khô của mình.
Có phải cô ấy đã chết? Nếu cô ấy bị tổn thương vì anh ta thì sao?
'Em không cố ý...'

'Thực xin lỗi, thực xin lỗi...''
Đó là khi Heinrich bất lực chạm vào cơ thể đã trở nên lạnh như xác chết của Annette và không biết phải làm gì.
Annette cười nhạt, mở mắt ra.
"...Chà, Heinrich bơi giỏi nhỉ? Thật đáng kinh ngạc. Thật tuyệt. Keuk, keuk!"
"...Cậu thật ngu ngốc!"
Ngày hôm sau, cả hai cùng bị cảm cúm.
Và từ đó, thế giới của Heinrich thay đổi 180 độ.
Heinrich đi bất cứ nơi nào Annette đi.
Mỗi khi ăn món gì ngon, anh ấy luôn để dành cho Annette một phần.
Anh cười rất nhiều, và anh học được thế nào là ấm áp.
Heinrich thỉnh thoảng hỏi,
"Chị, tại sao chị lại tốt với em như vậy?"
Rồi Annette sẽ đáp lại bằng nụ cười ấm áp và xinh đẹp nhất trên đời.
"Đó là bởi vì chị thương em, Heinrich. Chị quý em nhất trên đời!"
Trái tim của Heinrich đã bị chiếm lấy bởi cô gái luôn mỉm cười không kiềm chế.
Kể từ đó, Heinrich trải qua mối tình đầu của mình.
Nó quý giá đến nỗi anh ấy sợ rằng nó sẽ bị vỡ.

Đó là một trái tim non nớt trở nên cô đơn đến khó chịu mỗi khi có ai đó xen vào giữa họ.
Anh biết đó là một nỗi ám ảnh, và anh biết mình không nên làm thế, nhưng thật khó để kiểm soát.
Đó là...
Đối với Heinrich, đó là sự tồn tại của Annette.
***
"Chị, ngày chị ngã xuống hồ... chị cố ý làm vậy vì em sao?"
Heinrich lặng lẽ quỳ gối trước giường thì thào nói.
"...Tại sao chị làm vậy?"
Điều anh ấy muốn nói...
'Tôi chỉ có ý nghĩa với bạn. Tại sao bạn lại tốt với tôi như vậy?'
Annette dường như không nghe thấy lời thì thầm của Heinrich.
Hôm nay đã có một ngày dài, cô chỉ ngủ một giấc ngon lành.
Heinrich nuốt nước bọt— Gulp.
Sự bối rối, tội lỗi và nỗi sợ bị ghét đan xen trong mắt cậu bé.
Khẽ mấp máy môi, cậu bé thú nhận.
"Chị ơi, thực ra... em là người đã cho Vivian biết vị trí của nơi ẩn náu."
'Tôi thực sự rất tệ.'

'Đó là lý do tại sao, tất cả thời gian này, mọi người đều rời bỏ tôi.'
"Tôi xin lỗi vì tôi là một đứa trẻ hư... Tôi phải được sinh ra như vậy."
'Chị ơi, chị đừng ghét em quá.'
'Xin hãy tha thứ cho tôi...'
Đêm Annette ngủ yên giấc, Heinrich thú thật đã khóc suốt thời gian đó, như một đứa trẻ lạc mất bàn tay mẹ.