Nữ phụ không học tập sẽ chết

Mấy chữ từ từ mờ đi, tiếng đàn cổ du dương vang lên.
Giọng nam trầm thấp, du dương dễ nghe vang lên, bài hát kết phim vang lên khắp rạp chiếu.
Phụ đề từ từ chạy lên, toàn bộ rạp phim đều an tĩnh, chỉ thỉnh thoảng nghe được mấy tiếng nức nở thổn thức, cùng với mấy tiếng thở dài tiếc nuối.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Đèn trên trần rạp chiếu cuối cùng cũng sáng lên, đoàn phim cũng đã đi khỏi từ lúc nào.
Vẻ mặt Tần Tịch bình tĩnh ngồi trên ghế, lễ phép chờ cho nhạc phim kết thúc mới chuẩn bị đi ra.
“Tiểu Tịch….” Âu Dương Nguyệt ngồi cạnh cô, đôi mắt vẫn còn  hồng hồng.
Chóp mũi cũng vậy.
Lông mi dài còn thấm chút nước.
Cô ấy vừa ngại ngùng gọi Tần Tịch, vừa hít hít mũi.
Lúc Âu Dương Nguyệt mở miệng nói chuyện lần nữa, giọng mũi dày đặc, nghe ồm ồm, có chút đáng yêu lạ: “Cậu không thấy rất cảm động hả? Tớ khóc đến mù mắt rồi này.”
Kiều Sơ Hạ ngồi bên tay phải Âu Dương Nguyệt, gật đầu liên tục.
Ánh mắt cô ấy cũng hồng hồng.
Trên thực tế, những cô gái vẫn còn trong rạp chiếu phim, nhất là những cô gái trẻ, đôi mắt ai cũng hồng hồng, nhìn qua là biết vừa mới khóc.
Đoạn phụ đề cuối cùng cũng chạy hết màn hình, chỉ còn lại âm nhạc vang vọng.
Tần Tịch quay đầu, nhỏ giọng hỏi Âu Dương Nguyệt: “Chúng ta đi nhé?”
“Ừ……” Đối phương gật gật đầu.
Bốn người bước nhanh ra khỏi rạp chiếu.
Bên ngoài rạp chiếu phim, tháng 11 buổi tối gió thổi tới, Âu Dương Nguyệt run lập cập ngay.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Tiểu Tịch…” Cô ấy đi lại bãi đỗ xe lái xe qua đây, ngồi trên ghế lái vẻ mặt như thường nhìn Tần Tịch: “Cậu xem phim rồi nhỉ?”
Cô nhớ rõ Tần Tịch xem phim rất chăm chú, điện thoại cũng không hề chạm qua dù chỉ một lần.
“Ừ?” Tần Tịch gật đầu: “Hay lắm á.”
Cô dừng một chút, lại nói: “Kỹ thuật diễn xuất của ảnh đế Lê đúng là rất đỉnh, nhạc phim cũng hay, hình ảnh đẹp, mỗi một cảnh đều có thể in ra làm tranh dán tường được luôn.”
“Hết rồi?” Âu Dương Nguyệt nổ máy, vừa khởi động xe vừa hỏi.
“Nữ chính rất đẹp, cô ấy cười lên làm tớ đơ mất mấy giây. Nhất là cặp mắt kia, vừa ngọt vừa ấm, tớ rất thích nụ cười đó.” Tần Tịch chân thành khen ngợi, “Ngoài ra diễn viên cũng rất đẹp, kỹ thuật diễn của nhóm diễn viên gạo cội đúng là đỉnh.”
Thấy Âu Dương Nguyệt lại tiếp tục liếc mắt nhìn mình cái nữa, Tần Tịch nói thêm: “Ưm…. Khung cảnh hoành tráng, cảnh chiến tranh rất thực luôn. Cảnh quay đúng là đặc tả xuất sắc sự nhiệt huyết, tớ đúng là phải khen một câu, kỹ thuật diễn xuất của nam thần nhà cậu đúng là đỉnh của chóp. Tương lai anh ta chắc chắn nổi như cồn.”
“Đương nhiên rồi!” Âu Dương Nguyệt kiêu ngạo nói.
Sau đó cô ấy phản ứng lại: “Sao cậu lại đổi chủ đề vậy hả?”
Cô ấy trừng mắt nhìn Tần Tịch, giọng nói sang sảng: “Tớ thấy cảm động chết đi được, lúc nữ chính chết, tớ còn khóc hu hu!”
“Đúng đúng.” Kiều Sơ Hạ ngồi ở hàng ghế sau nói: “Tớ cũng thế, nước mắt không khống chế được, cứ thế tuôn rơi!”
Tần Tịch: “……”
Cô quay đầu nhìn Kiều Sơ Hạ: “Hạ Hạ, hôm nay có phải không thoải mái không?”
“Tớ không sao.” Kiều Sơ Hạ lắc đầu liên tục, “Cảm ơn Tiểu Tịch quan tâm tớ, chẳng qua đã không sao rồi.”
“Vậy là tốt rồi.” Tần tịch cười cười với cô ấy.
“Tiểu Tịch.” Giọng nói Âu Dương Nguyệt hơi nâng cao: “Cậu thật sự không cảm động tí xíu nào à?”
“Cảm động?” Tần Tịch nghĩ nghĩ, “Có đi, nữ chính quá xinh đẹp ngọt ngào, aiz…. Chết đi đúng là quá đáng tiếc. Nửa bộ phim sau cơ bản là tớ không xem. Nửa sau chủ yếu là hồi ức của nam chính, chỉ có hai màu đen trắng. Tớ thích hình ảnh cô ấy mặc hồng y hơn, nhìn ấm áp.”
Âu Dương Nguyệt: “……”
“Nhưng mà nàng vì cứu nam chính nên mới chết đó. Đúng là làm người khác đau lòng mà. Hơn nữa vừa mới biết, có lẽ nam chính chưa từng thực sự thích nàng, trước giờ cũng không tin tưởng nàng, vẫn luôn lợi dụng nàng ấy thôi. Tớ thấy rất khó chịu luôn đó, rất khó chịu.” Cô nói.
“Đúng vậy.” Tần Tịch cảm khái, “Hơi ngu ngốc.”
“…… Ngốc?” Âu Dương Nguyệt đánh một dấu chấm hỏi.
“Thật ra tớ không thích những tình tiết hiểu lầm như vậy trong phim ảnh đâu.” Tần Tịch nhàn nhạt nói: “Cứ nhất định phải dùng sinh tử mới có thể đánh thức áy náy gì đó, cảm thấy không tôn trọng mạng sống tý nào.”
Cô dừng một chút: “Không thích xem hiểu lầm như vậy.”
Âu Dương Nguyệt: “……”
“Bọn mình học y, biết bao người đi trước dành cả đời trong phòng thí nghiệm, thậm chí có những bác sĩ hoặc những nhà khoa học còn nguyện hiến cơ thể để nghiên cứu chữa bệnh, nghiên cứu sao để nhân loại có thể sống khỏe mạnh.”
Tần Tịch nói: “Cậu phải biết là, tuổi thọ trung bình của nhân loại được kéo dài hơn, đều là kết quả nghiên cứu khoa học của ngành y mang lại.”
Âu Dương Nguyệt: “……”
“Quý giá như vậy, lại chỉ được sống có một lần nên sống thế nào……”
“Dừng dừng dừng.” Âu Dương Nguyệt kêu dừng lại: “Tiểu Tịch, cậu muốn diễn lời kịch kinh điển của tác phẩm “Thép đã tôi thế đấy” đấy à?”
“Ặc.” Tần Tịch lắc đầu: “Không phải á.”
Cô ngoảnh đầu về phía trước, nhìn con đường trước mắt: “Tớ cũng đang tự hỏi vấn đề này.”
Thực ra không phải cô thực sự cảm thấy nữ chính trong phim ngốc.
Dù sao thì chính bản thân cô cũng từng vì người mình yêu mà có lúc phấn đấu quên mình.
Con người ta ấy mà, trước những thứ càng quan trọng với mình thì càng dễ quên đi bản thân.
Cho nên cũng không phải ngốc.
Chỉ là……
Một tay Tần Tịch nâng cảm, nhẹ giọng nói: “Tớ sửa lại một chút cho đúng, tớ cũng không phải là cảm thấy nữ chính ngốc. Chỉ là sẽ thấy, truyền đạt thông điệp như vậy thì không tốt lắm.”
Cô tiếp tục nói: “Thực sự quá nặng nề! Dùng tính mạng của mình để đi thức tỉnh một người không yêu mình, sao phải làm vậy chứ?”
Âu Dương Nguyệt mờ mịt nhìn Tần Tịch một cái, quay đầu nhìn Đường Lăng cầu cứu: “Sao tớ lại chả hiểu cậu ấy đang nói cái gì vậy?”
Nãy giờ Đường Lăng vẫn luôn im lặng lại liếc Âu Dương Nguyệt một cái, cuối cùng ánh mắt dừng trên mặt Tần Tịch.
“Có lẽ Tiểu Tịch đang nói, để chứng minh tình yêu của mình thì không cần phải dùng các thảm thiết như vậy.”
Giọng điệu của Đường Lăng cứ bình bình, mới rồi cô ấy cũng không khóc.
Sắc mặt cô ấy nhìn qua có vẻ còn bình tĩnh hơn cả Tần Tịch: “Yêu thì không thể nào giấu diếm được, lúc mà hooc-mon thay đổi cũng là lúc định sẵn kết quả rồi. Thích chính là thích, không yêu chính là không yêu. Truyền tải thông điệp phụ nữ nên hi sinh tất cả những gì mình có, thật chí là tính mạng để thức tỉnh cái gọi là “yêu” trong nội tâm đàn ông ấy, loại phim ảnh này, tớ cũng không dám đồng tình.”
“Đúng đúng đúng.” Tần Tịch dùng sức gật đầu, “Loại tư tưởng này không nên tuyên truyền.”
Cô nói: “Người chết rồi, người ta có nhớ cũng chỉ nhớ có người như vậy thôi. Không thích vẫn cứ không thích, nói cách thô lỗ thì, đó là một vụ mua bán không có lời. Dùng sinh mệnh đi đổi lấy sự áy náy thoáng chốc hay tưởng niệm của người khác. Aiz…..”
Cũng không biết đang thở dài hay đang tiếc nuối.
Tần Tịch chớp chớp mi, than nhẹ một tiếng.
Kiều Sơ Hạ : “……”
Âu Dương Nguyệt: “……”
“Nhưng mà!” Âu Dương Nguyệt nhịn không được vẫn muốn nói: “Nhưng mà nàng ấy yêu nam chính như vậy, cam tâm tình nguyện hi sinh vì hắn ta. Đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà nghĩ, nếu là tớ, nếu chỉ lựa chọn giữa bản thân và người mà tớ hết lòng yêu, chỉ có thể để một người sống, chắc chắn tớ cũng dốc lòng dốc sức để cứu đối phương.”
“Ừm ừm.” Tần Tịch gật gật đầu.
“Cậu đồng ý với cách nói này của tớ?” Hai mắt Âu Dương Nguyệt lấp lánh: “Vậy cậu cũng cảm thấy, loại tình yêu này rất hoàn mỹ, đúng không?”
“Lăng tử thì sao?” Cô nhìn vào kính chiếu hậu, nhìn thẳng Đường Lăng: “Đồng ý không?”
“Tình cảm của nữ chính đúng là rất đẹp.” Đường Lăng nói: “Sạch sẽ, nhiệt huyết, dâng hiến tất cả cho tình yêu làm người ta thấy thích. Về điểm này tớ đồng ý kiến với cậu.”
 “Trời ạ.” Âu Dương Nguyệt nhịn không được xuýt xoa: “Lăng tử vậy mà lại đồng ý với ý kiến của mình?”
“Nhưng mà.” Đường Lăng không để cho cô ấy cảm động lâu, tiếp tục nói: “Tớ đồng ý trên thế gian này đúng là có tình yêu thuần túy, toàn tâm toàn ý, yêu say đắm.”
Một hơi dùng tận ba từ để ca ngợi tình yêu, tỏ vẻ mình vẫn hoàn toàn tin tưởng vào tình yêu.
“Nhưng mà, tớ vẫn phản đối thông điệp mà phim ảnh truyền tải.”
Cô ấy hỏi: “Tại sao cứ phải sau khi nữ chính hy sinh bản thân mình cứu nam chính, hắn ta mới nhận ra bản thân mình yêu nàng? Vì sao cứ phải để vuột mất rồi mới tỏ vẻ là tình thánh hối tiếc không nguôi? Hắn ta có hiểu rõ bản thân mình là thực sự yêu người ta hay là đang áy náy không?”
Ba câu hỏi của Đường Lăng giống như ba thanh kiếm sắc.
Vèo vèo vèo, đâm cho Âu Dương Nguyệt nói không nên lời.
“Nếu thực sự là những người thực lòng yêu thương nhau hy sinh cho nhau. Điều này tớ thấy có thế chấp nhận được, cũng có thể tuyên truyền. Nhưng mà nếu như hết lòng theo đuổi mà không chiếm được tâm của đối phương, rồi lại hy sinh bản thân mình khiến cho người ta động lòng, quan điểm này tớ không chấp nhận được.”
Cuối cùng Đường Lăng nói: “Tớ thấy chỉ đang lừa gạt mấy em gái nhỏ thôi!”
“Nhưng mà….” Âu Dương Nguyệt lắp bắp, vẫn muốn bênh vực nam chính: “Lúc cô gái chết, nam chính cũng rất thống khổ mà.”
“Âu Dương.” Đường Lăng  nói: “Chúng ta đổi góc nhìn khác đi. Một người đàn ông, hắn ta rõ ràng không thích cô gái đó, lại lừa gạt nàng ấy bản thân thích đối phương, lợi dụng cô gái cũng thích mình, làm giống như người yêu vậy. Sau đó hắn ta lợi dụng mối quan hệ này, lấy 1 triệu tệ từ chỗ cô gái đó. Cậu nghĩ sao?”
“Lừa đảo! Tra nam! Tiện!” Âu Dương Nguyệt kích động nói: “Thế cũng chó chết quá rồi.”
“Ừ.” Vẻ mặt Đường Lăng lạnh tanh. “1 triệu tệ với tính mạng mình, cái nào quý giá hơn.”
Âu Dương Nguyệt: “……”
“Sao giờ tớ lại thấy bộ phim kia chả cảm động tí nào nữa vậy?” Âu Dương Nguyệt tức giận vỗ vỗ tay lái: “Đậu móa!”
“Giờ tớ lại thấy nữ chính đáng thương quá đi mất. Một lũ tra nam!” Cô ấy tức giận nói.
 “Ặc….” Tần Tịch nói: “Thật ra cũng còn may, dù sao cũng chỉ là phim ảnh thôi.”
Cô lại nói thêm : “Xem thêm mấy bộ tương tự nữa, là có thể thông qua sự việc nhìn rõ bản chất, sẽ không có cảm giác đó nữa. Sau đó là miễn dịch luôn….”
Cô hỏi đối phương: “Cậu nhớ nhỉ?”
Âu Dương Nguyệt: “……”
Không chỉ bị tẩy não tam quan, còn bị kiểm tra bài.
Cô khổ quá mà!
“Cơ thể người có thể có sức đề kháng với những căn bệnh sau khi mắc nó hoặc thông qua vắc-xin.” Tần Tịch nói: “Trong một số trường hợp, khả năng miễn dịch này có thể có hiệu quả vĩnh viễn."
Cô an ủi Âu Dương Nguyệt: “Nhìn nhiều rồi, chắc là không khóc nữa đâu.”
Được rồi, lần sau cô sẽ không xem phim với hai quái vật Tần Tịch với Đường Lăng này nữa đâu.
Vẻ mặt Âu Dương Nguyệt vô cảm, tiếp tục lái xe.
Đường Lăng thì thôi đi, trước giờ vẫn cứ lạnh lùng ngầu lòi, không có tí tình cảm nào rồi.
Nhưng mà sao cô thấy Tiểu Tịch cũng có xu thế như vậy chứ?
Chẳng lẽ là bởi vì……
Âu Dương Nguyệt quay đầu nhìn Tần Tịch, là do ở cạnh đàn anh Ngô, người đại diện cho giáo viên chủ nhiệm cấp ba, lâu quá rồi?
Dáng vẻ lúc đặt vấn đề mới rồi, đúng là phiên bản sao chép của đàn anh Ngô Hi Ngạn đó!
Âu Dương Nguyệt đang suy nghĩ, Tần Tịch cầm điện thoại tiếp tục xem luận văn.
Rõ ràng vừa rồi còn đang nhiệt tình thảo luận phim điện ảnh.
Nháy mắt, có thể chuyên tâm yên tĩnh đọc luận văn chuyên ngành.
Điểm này, Âu Dương Nguyệt đúng là phục!
Cô ấy liếc mắt nhìn Tần Tịch một cái, rồi nhìn hàng hàng bảng bảng các từ chuyên ngành trên màn hình.
Quay đầu, bắt đầu hết sức chuyên chú lái xe.
Sau khi bị Tần Tịch với Đường Lăng dùng sự chuyên nghiệp giải thích cho nghe về sự bất đồng trong giá trị quan.
Khả năng là tam quan của Âu Dương Nguyệt bị ảnh hưởng sâu sắc, người lúc nào cũng uể oải.
Buổi tối sau khi về lại ký túc xá, theo thường lệ là sẽ leo lên giường mở hội nghị buổi tối bàn về điện ảnh.
Kết quả ai cũng không mở miệng.
Lúc ăn sáng ngày hôm sau.
Tần Tịch thấy Âu Dương Nguyệt cứ nhìn mình mãi, vẻ mặt viết rõ mấy chữ có lời muốn nói, nhưng lại không thèm nói gì.
“Âu Dương.” Tần Tịch để sữa bò xuống, hơi nghiêng đầu nhìn cô ấy: “Cậu muốn nói gì thì nói đi.”
“Tiểu Tịch.” Âu Dương Nguyệt kích động lắm: “Vấn đề cuối cùng.”
Cô ấy nhìn Tần Tịch, rồi lại nhìn Đường Lăng vẫn đang tập trung vào bữa sáng, kích động vương một ngón tay ra: “Vậy các cậu nói xem, không thích là không thích, nhưng mà tại sao sau khi nam chính đạt được thiên hạ rồi lại không đăng cơ làm hoàng đế mà lại chọn nhảy xuống vực sâu nơi lúc đầu gặp được nữ chính thế?”
Cô ấy chờ mong nhìn hai người: “Các cậu cảm thấy, hành động đó nên đánh giá thế nào đây?”
Tần Tịch với Đường Lăng liêc nhìn nhau.
Cô không nghĩ Âu Dương Nguyệt lại cố chấp  như vậy.
Tần Tịch nghĩ nghĩ, nói: “Nữ chính hy sinh chính mình cứu nam chính, trước khi chết câu nói cuối cùng kia cũng là suy nghĩ cho hắn, có chết cũng muốn nói rõ với hắn. Tuy là bởi vì nàng nhào lên cứu nam chính nên mới bị kiếm của đối phương đâm chết, nhưng mà bản thân nàng không cảm thấy bản thân bị hắn giết, mà là nam chính đang báo thù cho chính mình.”
Cô nói: “Đó là vì để nam chính tiếp tục sống.”
“Cuối cùng nếu anh ta chết đi. Như thế không chỉ lãng phí sinh mạng của nữ chính mà còn hoàn toàn không tôn trọng cách nghĩ của nàng.” Đường Lăng bổ sung: “Để nữ chính hy sinh vô ích, cũng quá tự cho mình là đúng rồi!”
“Đúng” Tần Tịch gật đầu.
“Nhưng mà hắn ta rất đau khổ, sau khi giải quyết hết những chuyện của mình, thế giới không có nữ chính khiến hắn quá thống khổ, sống không nổi nữa đó thôi?”
“À.” Tần Tịch nói: “Nhưng mà những thứ đó không phải là trừng phạt xứng đáng cho hắn à? Trước đó không tin tưởng, chỉ lợi dùng thì phải chịu hình phạt đó thôi. Rất nhiều người mắc phải bệnh tật hiểm nghèo cũng đều có gắng giành giật sự sống. Mạng của hắn ta là do người khác dùng mạng mình để đối lẩy, hắn ta có tư cách gì mà nói vì quá thống khổ nên chọn cái chết?”
Cuối cùng cô kết luận: “Không tin tưởng không tôn trọng người khác, luôn lấy mình làm trung tâm, đơn giản chỉ là đang tự mình thấy cảm động thôi.”
“Hơn nữa nhìn qua còn giống kẻ có bệnh.” Đường Lăng bổ sung.
Hiếm khi cô ấy dùng cách nói chuyện như vậy.
Tần Tịch nhịn không được cười, gật mạnh đầu: “Đúng! Có bệnh.”
“….. Được rồi.” Âu Dương Nguyệt gật gật đầu.
Đến tận bây giờ, tình cảm của nam nữ chính mới hoàn toàn bị phủ nhận.
Nghĩ đến những đoạn shortcut còn được tung ra ở trên mạng.
Nhớ đến những cô gái cắt lấy bốn chữ phụ đề lúc cuối “Dâng người tôi yêu” khóc lóc om sòm nói cảm động quá chừng kia.
Âu Dương Nguyệt cúi đầu, bắt đầu yên lặng ăn bữa sáng của mình.
Ăn được một lúc, lúc cô ngẩng đầu lên lần nữa, Tần Tịch với Đường Lăng đã mở di động ra bắt đầu xem thông tin rồi.
Đột nhiên Âu Dương Nguyệt cảm thấy có lẽ nên dùng mạng sống mình vào những việc có ý nghĩa hơn.
“Hôm nay tớ muốn đi thư viện.” Âu Dương Nguyệt nói: “Tự học!”
Cô ấy nắm chặt tay, lớn tiếng tuyên bố: “Tớ phải phấn đấu cả đời vì sự khỏe mạnh của nhân lại.”