Phân Tích Chanbaek

Nguồn: Tumblr
Chuyển ngữ: Cẩm Hi

(DỊCH)

"Đôi lúc nghĩ rằng, khi tôi ngắm em cười rạng rỡ

Cả đôi mắt và khóe miệng ấy của em

Đều giống y hệt tôi

Đôi mắt đen láy chứa những tia sáng rực rỡ ấy

Còn tỏa sáng hơn cả bản thân tôi."

Mỗi dòng, mỗi lời bài hát đều tràn ngập tình yêu, tôi không thể bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào trong số chúng. Ở đây Chanyeol không chỉ nói về những tính cách, sở thích và cảm xúc tương tự mà còn về những điểm thể chất tương đồng. Theo tôi thì nó vô cùng thú vị. Bởi vì có rất nhiều người nói Chanyeol và Baekhyun đôi khi trông rất giống nhau, đến nỗi khi bạn nhìn vào bức ảnh của họ, một lúc nào đó, rất khó để nhìn ra đó là Chanyeol hay Baekhyun.

(DỊCH)

"Mỗi ngày trôi qua tôi đều ngắm nhìn em và em cũng thế, tựa như thấy chính mình qua gương,

Từng biểu cảm đến giọng nói đều giống nhau đến lạ."

Những lời bài hát này rất quan trọng. Chanyeol không bỏ lỡ bất cứ điều gì, anh ấy mô tả về người mình yêu rất tốt, chúng ta có thể thấy hình ảnh người đó trong đầu theo đúng nghĩa đen.

Những trò đùa khập khiễng giống nhau, những biểu hiện giống nhau. Tất cả chúng ta đều đã thấy những điều đó, phải không?

(DỊCH)

"Đôi lúc tôi nghĩ, em thật giống tôi

Từng thứ nhỏ nhặt một, đều thật tương đồng."

Khi chúng ta đọc những lời này, chúng ta có thể thấy người đó là người mà Chanyeol tôn trọng rất nhiều, người mà anh ấy ngưỡng mộ. 

Điều này làm tôi nhớ đến tất cả những khoảnh khắc khi Chanyeol và Baekhyun cười phá lên cùng nhau. 

Baekhyun cười và Chanyeol làm theo anh ấy. 

Chanyeol cười và Baekhyun cũng làm theo.

Đây nữa~

Cả hai đều bò ra sàn, trong thế giới riêng của họ. Và ngay cả ở đây, Chanyeol cũng làm theo Baekhyun, khoảnh khắc Baekhyun nằm xuống sàn, Chanyeol cũng quỳ bò xuống sàn luôn.

Và thật điên rồ, nhưng Chanyeol đứng dậy khỏi sàn ngay khi Baekhyun đúng lên. (Cảm ơn Noel vì đã chú ý đến điều này).

Chanyeol luôn làm theo những gì Baekhyun làm.

Tôi nghĩ đây chính xác là ý của anh ấy"Từng thứ nhỏ nhặt một, đều thật tương đồng..."

Baekhyun là một ví dụ cho anh ấy. Một lần nữa chúng ta thấy được điều đó.

Những dòng cuối cùng của bài hát không kém phần ngọt ngào, và ở đây tôi cũng muốn mang "Heaven" vào.

(DỊCH)

"Bầu trời cao xanh kia, đã dành cho em những điều đẹp đẽ nhất

Và thế giới này đã gửi em đến bên đời anh

Bảo toàn trái tim em, không để em phải chịu bất kì tổn thương nào

Anh sẽ bảo vệ em, anh sẽ sống vì em

Anh hứa với em."

Trong 'Heaven', Chanyeol hứa sẽ bảo vệ người mình yêu, bảo vệ trái tim người đó tránh khỏi tổn thương.

(DỊCH)

"Ngay lúc này hãy hứa với tôi, khi ánh sáng cuối cùng vụt tắt

Như đêm nay

Hãy trở thành ánh sáng của tôi

Yêu em."

Và điều này thật thú vị và đẹp đẽ, trong "With you", lần này Chanyeol đã yêu cầu người đó hứa sẽ ở lại với anh ấy.  

Tôi nghĩ ở đây ý của Chanyeol là sự nổi tiếng của họ, cảnh anh ấy nói về "ánh sáng".  Có nghĩa là khi họ không còn trẻ và nổi tiếng nữa, khi họ không còn là thần tượng nữa, họ vẫn sẽ ở bên nhau. (Một lần nữa, cảm ơn Noel vì điều này. Ôi~ trí tuệ của cô ấy!!!).  

Và câu "Yêu em"  cuối cùng thật thân mật. Nó rất đặc biệt và thậm chí riêng tư hơn tất cả các câu khác.  

Ngoài ra, thực tế là Chanyeol và Baekhyun đã kết thúc bài hát cùng nhau. Chanyeol nói "Yêu em" trong khi Baekhyun vẫn hát. Vì vậy, nó xuất hiện như kiểu:

Baekhyun: Shine on me 

Chanyeol: Love you

Họ nói những dòng này cùng một lúc. 

Nó rất quan trọng, và rõ ràng.

 Cuối cùng 

Trong phân tích "Heaven" của tôi, tôi cũng đã thêm vào lines distribution.

Baekhyun hát nhiều nhất. (44,5%).

Và tôi nghĩ rằng nó cực kỳ dễ thương, cho nên hãy nhìn vào lines distribution của "With you" ngay bây giờ nào.

Baekhyun hát, CHÚ Ý, 47,2% bài hát !!!

~~~~~~

Vâng, hãy để tôi hoàn thành bài phân tích này ở đây. Xin nhớ rằng đây là ý kiến ​​của tôi, tôi không bắt buộc ai phải chấp nhận nó. Đây chỉ là cách tôi nhìn và cảm nhận về những lời bài hát này.  Đối với tôi, rõ ràng Chanyeol đã viết bài hát này cho Baekhyun dựa trên cách cả hai người nói về nó. Cũng tốt thôi, nếu bạn có ý kiến khác. Một lần nữa, xin cảm ơn!  :)