Cửa hiệu punk, người tình punk, sex, xăm trổ, và cả split-tongue, thế gian dường như thu lại còn bấy nhiêu thứ ấy đối với Lui, cô gái mới lớn giữa Tokyo hiện đại, một đại diện của thế hệ trẻ Nhật hậu bong bóng: quá non nớt nhưng cũng đã... quá già vì sống. Lui sống cùng Ama, một cậu trai quậy phá nhưng chung tình, thỉnh thoảng cô tới Desire, một hiệu punk, để xăm rồng và kỳ lân lên vai, kèm chuyến phiêu lưu thể xác với một kẻ cũng mơ hồ như toàn bộ thế giới vây quanh, tên là Shiba-san. Tình yêu chưa chín mùi, tình dục đầy khoái lạc và tăm tối. Chỉ có chẻ lưỡi với xăm mình là khúc ca mới của bản ngã đang lần mò tìm lối thoát. Giải mã cuộc sống đầy ắp tự do cá nhân, dị biệt, vừa buông thả vừa thơ ngây của những người trẻ tuổi đó bằng một câu chuyện đơn giản nhưng gợi cảm, Rắn và khuyên lưỡi chính là tác phẩm độc đáo đã mang lại cho Hitomi Kanehara Giải Akutagawa 2004. Năm đó nhà văn mới hai mươi tuổi.
Kanehara Hitomi sinh năm 1983 tại Tokyo. Chịu ảnh hưởng từ cha là nhà nghiên cứu văn học thiếu nhi và dịch giả, cô bắt đầu viết tiểu thuyết từ năm 12 tuổi. Kanehara Hitomi viết Rắn và khuyên lưỡi vào năm 19 tuổi, một năm sau đó cô dành được giải Subaruvà vào năm 2004, Giải Akutagawa được trao cho Rắn và khuyên lưỡi. Ngoài ra, Kanehara còn được biết đến với các tác phẩm Ash baby, AMEBIC, Autofiction với chủ đề xuyên suốt là cuộc sống và trăn trở của những cô gái thành thị Nhật lứa tuổi 20.
“Văn phong đơn giản và súc tích của Kanehara gợi ta nhớ đến Banana Yoshimoto thời kỳ đầu.”
- San Francissco Bay Guardian
“...Một câu chuyện bi thảm của giới trẻ Tokyo dưới một ngôn ngữ giản dị và đầy bản năng.”
- Finalcial Times
Dịch từ nguyên bản tiếng Nhật 蛇にピアス