Săn Chồng - Jennifer Crusie

Phần còn lại trong kỳ nghỉ của Kate trôi qua trong sự dễ chịu, lười biếng lênh đênh trên mặt hồ với Jake vào mỗi buổi sáng, chơi với Penny trong mỗi buổi chiều, phục vụ quán bar vào mỗi buổi tối, và rồi làm tình với Jake với một niềm đam mê đến nỗi cô quên hết tất cả mọi thứ trên đời này ngoài hai người bọn họ. Thi thoảng, nỗi lo sợ về tương lai lướt qua trong ý thức của cô, nhưng cô nhận chìm nó xuống một cách tàn nhẫn. Cô sẽ không rời khỏi đây trước ngày thứ Bảy. Cô sẽ nghĩ về nó sau, không phải lúc này.
Tuần lễ đó trôi qua gần như êm ả. Cô cùng với Nancy bàn bạc về bản kế hoạch liên quan đến quán bar và cảm thấy một sự hài lòng mà cô đã không còn cảm thấy trong một thời gian khá dài, như thể mọi việc đã bắt đầu đâu vào đấy ở đó. Biết về tư tưởng sở hữu không muốn chia sẻ với ai của Nancy dành cho quán bar, ban đầu cô cẩn thận để không vượt quá giới hạn, nhưng Nancy dường như rất thực lòng tán dương những thay đổi mà cô đề xuất, và cuối cùng Kate cảm thấy thoải mái và rất thích thú khi làm việc với Nancy.
Ở khách sạn, cô chứng kiến cảnh Donald Prescott theo đuổi Valerie với một sự kiên nhẫn tuyệt đối của một doanh nhân theo đuổi một món hời. Valerie đã làm mọi thứ ngoài việc quăng anh ta vào mặt Will, trong khi Will vẫn tỏ ra hoàn toàn thờ ơ từ đầu đến cuối.
Và dĩ nhiên, Jessie gọi điện.
"Cậu đã đính hôn chưa?" Kate nghe cô bạn hỏi ngay khi cô vừa nhấc điện thoại lên.
"Có chuyện gì xảy ra với Xin chào thế?"
"Xin chào. Cậu đã đính hôn chưa?"
"Chưa, và mình sẽ không đính hôn." Kate nói. "Mình đã yêu một anh chàng bị dị ứng với chuyện hôn nhân."
"Jake bị dị ứng với chuyện hôn nhân sau vụ một cô nàng trợ lý biện lý quận tồi tệ à? Anh ấy có vẻ cứng rắn hơn thế."
"Làm thế nào mà cậu biết mình đang nói về Jake?"
"Ôi, thôi nào." Jessie nói. "Chuyện đó quá rõ ràng. Ngay khi mình nghe chuyện cậu đã uống bia với anh ấy trên một chiếc thuyền, mình đã biết chuyện này chỉ còn là vấn đề về thời gian thôi. Thế anh ấy có đáp ứng đầy đủ những tiêu chuẩn quan trọng trong bản kế hoạch của cậu không?"
"Những tiêu chuẩn quan trọng?"
"Cậu biết đấy," Jessie nói. "Có khiếu hài hước. Coi trọng quyền bình đẳng nam nữ. Tuyệt hảo trên giường. Yêu cậu đến phát điên?"
Kate nghĩ về điều đó, rồi cảm thấy ngạc nhiên. "Có," cô nói chậm rãi. "Anh ấy đáp ứng được những tiêu chuẩn đó. Cậu biết gì không, anh ấy đáp ứng được."
"Tốt." Jessie nói. "Cậu có thể cưới anh ấy."
"Mình không nghĩ thế." Kate nói. "Mình không nghĩ Jake sẽ lại kết hôn lần nữa."
"Ha." Jessie kêu lên.
"Cậu không biết Jake đâu." Kate nói.
"Đúng thế, nhưng mình biết cậu." Jessie nói. "Cậu sẽ tìm ra cách nào đó. Giờ thì cậu muốn làm gì với cái bánh cưới của cậu?"
"Cá." Kate nói, chắc chắn là Jessie đang làm cô cảm thấy phấn khởi hơn. "Và một chiếc thuyền có mái chèo."
"Cậu sẽ có nó." Jessie nói. "Mình sẽ bắt đầu thiết kế nó ngay đây."