Sau khi trêu chọc thiếu niên cố chấp

 
Chương 31
 
Nắng rọi như đuốc.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Không khí bên ngoài nóng như lồng hấp.
 
Kỳ Ngôn Chu đưa Thẩm Kiều đến đúng nơi đã định, lại rời đi trước trong sự cự tuyệt của cô.
 
Nghỉ hè đã tới, tiệm nét không thiếu người, nhưng chuyện phiền phức ở thành phố game lại kéo tới ùn ùn không dứt. Ông chủ đã liên lạc với anh mấy lần, bảo anh đi chấn chỉnh lại, anh cũng không có cách nào từ chối.
 
Anh nhanh chóng sải bước ra đi.
 
Thẩm Kiểu đứng cạnh cửa, nhìn bóng dáng của anh càng lúc càng xa, rồi dần dần biến mất khỏi tầm mắt cô.
 
Sau đó, cô xoay người bước vào phòng vũ đạo.
 
Đới Tùng Xuân vẫn còn đang họp, người tiếp đón Thẩm Kiểu là trợ lý của bà. Trợ lý rót cho cô một cốc nước, bảo cô chờ một lát.
 
Bởi vì hai người không phải là mới gặp mặt lần đầu nên cũng không quá câu nệ.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Thẩm Kiều do dự một lúc, không nhịn được mà nắm chặt quai cốc, cuối cùng cẩn thận nói ra suy nghĩ trong lòng mình: “… Không biết em có đủ tư cách hay không?”
 
Cô gái trợ lý nhỏ nghĩ một lát rồi tỏ vẻ khó xử, “Tạm thời vẫn chưa có tiền lệ nào trên phương diện này.” 
 
Cái danh “học trò của Đới Tùng Xuân” này nếu lan truyền ra bên ngoài cũng coi như là có vài phần uy tín.
 
Múa ba lê là nghề phụ thuộc vào tuổi trẻ, múa đến một độ tuổi nhất định thì nhất định sẽ phải gác lại giày múa, chuyển về phía sau màn, hoặc là làm biên đạo múa, hoặc là làm nhà phê bình vũ đạo gì đó, phần lớn còn lại sẽ làm giảng viên giống như Đới Tùng Xuân vậy. Đương nhiên, trong số những học trò trước kia Đới Tùng Xuân dạy dỗ, cũng có những người theo nghiệp đào tạo sau khi nghỉ múa, lúc đó lấy mang danh nghĩa Đới Tùng Xuân ra cũng cực kỳ có ích.
 
Nhưng người nhỏ tuổi như Thẩm Kiều vừa không có kinh nghiệm hành nghề, vừa chưa thi xong đầy đủ chứng chỉ, nếu thực sự muốn đi dạy cho người khác thì rất khó khiến người ta yên tâm.
 
Trợ lý nói, “Em đã thiếu tiền tới mức này rồi mà sao vẫn không chịu nhận giúp đỡ chứ? Người kia rất chân thành, cũng đã nói chuyện qua với cô Đới rồi. Không thì để chị sắp xếp cho hai người gặp mặt trước xem sao nhé?”
 
Thẩm Kiều thở dài, giải thích cho cô với giọng điệu vô cùng chân thành, “Đầu tiên là sau này em có thể sẽ ra nước ngoài học chuyên sâu hơn, mà cho dù không đi thì thực lực của em cũng không chắc chắn có thể vào được vũ đoàn của họ. Em còn chưa có kinh nghiệm hợp tác với ai cả, sợ rằng sẽ làm chậm trễ kế hoạch của người ta.”
 
Trước kia Thẩm Kiều vẫn luôn luyện ba lê cổ điển, chỉ hai năm gần đây mới tiếp xúc với ba lê hiện đại mà thôi.
 
Trong nước, ba lê cổ điển gần như không còn đường sống nữa, phần lớn vũ đoàn hiện tại đều chỉ tập những vở ba lê hiện đại, hình thức đa dạng, sắp xếp động tác cũng không cần để ý nhiều tới hình thức ba lê, cũng có rất nhiều ý kiến đóng góp sáng tạo, có tính thưởng thức bình dị gần gũi, không quá sa đà vào tính nghệ thuật.
 
Đối với Thẩm Kiều, hai thể loại ba lê đều rất tốt, nhưng cô muốn được đào tạo chuyên sâu hơn theo hướng ba lê cổ điển.
 
Đó chính là mong muốn ban đầu của cô.
 
“… Mặt khác, chị à, em thực sự cần rất nhiều tiền, chỉ dựa vào sự giúp đỡ của người khác thì không đủ. Nếu còn vướng bận vì chuyện này nữa thì em sẽ rất căng thẳng, sẽ sợ làm không đủ tốt, sẽ không có thời gian rảnh để đi làm thêm kiếm tiền trang trải cuộc sống nữa mà phải dùng tất cả sức lực và tinh thần để tập trung vào ba lê.”
 
Ánh mắt cô sáng ngời, khi nói ra những lời này, cô cũng không hề tự ti hay ái ngại.
 
Nhưng thật ra, vẫn có chút khí thế kiêu ngạo, nghiêm túc ẩn hiện dưới thái độ dịu dàng ấy.
 
Tuổi còn nhỏ như vậy mà đã khiến người ta xem trọng thêm vài phần.
 
Theo như cách nói nào đó thì từ nhỏ đến lớn, Thẩm Kiều vẫn luôn là một người rất tự lập.
 
Kiểu tự lập này khiến cho cô không mất nhiều thời gian suy nghĩ hoang mang lúc gặp chuyện ngoài ý muốn, nhưng lại vô thức làm người bên cạnh cô bị tổn thương.
 

Cô trợ lý nhỏ nghe hiểu được, gật đầu, “Chị biết rồi. Thôi được, có thời gian thì chị sẽ nghĩ cách hỏi lại cô giúp em.”
 
“Cảm ơn chị.”
 
…
 
Thẩm Kiều lại gặp lại Đới Tùng Xuân một lần nữa, theo bà đi quan sát buổi luyện tập của vũ đoàn chuyên nghiệp một lát rồi thảo luận thời gian biểu học tập vào kỳ nghỉ.
 
Sau khi phục hồi tinh thần lại, trời đã chạng vạng sương chiều.
 
Cô nộp học phí cho trợ lý rồi rời khỏi phòng vũ đạo.
 
Đới Tùng Xuân không dạy miễn phí cho học trò, dù sao bà cũng không phải nhà từ thiện, nhưng bà cũng không thu phí cao. Học trò là do bà tự tay chọn, vậy nên giá cả cũng không khác giáo viên dạy kèm bình thường là bao, coi như qua loa cho có, giống như học phí mời thầy thời cổ đại vậy.
 
Nhưng đối với Thẩm Kiều, đó lại là toàn bộ số tiền cô có lúc này. Nếu sau này có chuyện gì xảy ra, cô sẽ không chi trả nổi.
 
Đèn đỏ.
 
Thẩm Kiều đứng phía trước vạch kẻ đường, lấy điện thoại ra, liếc qua Wechat một chút.
 
Ước chừng nửa tiếng trước, Kỳ Ngôn Chu đã gửi tin nhắn đến, nói rằng hôm nay anh phải tăng ca đến nửa đêm, bảo cô về ăn cơm trước đi.
 
Còn tiện tay gửi cho cô một bao lì xì, không rõ là bao nhiêu tiền.
 
Thẩm Kiều mím chặt môi, không chạm vào bao lì xì kia, gõ chữ trả lời: “Được.”
 
Ở nhà Kỳ Ngôn Chu lâu như vậy rồi, cô cũng xem như đã quen thuốc với khu vực xung quanh đường Chẩn Đồng. Khu nhà lầu cũ nằm trong con hẻm nhỏ, đường rẽ vòng vèo, cô không tính là nằm lòng mồn một, nhưng cũng không đến nỗi không nhớ nổi đường lớn và tàu điện ngầm xung quanh đây.
 
Hai người không thể hôm nào cũng dính lấy nhau như trẻ sinh đôi được, tự về nhà là điều rất bình thường.
 
Theo dòng người dồn dập lúc chạng vạng chiều, Thẩm Kiều ngồi một mình trên tàu điện ngầm.
 
Xuống khỏi tàu điện ngầm rồi còn phải đi bộ một lúc nữa mới có thể đến được khu xung quanh đường Chần Đồng.
 
Vào hạ, trời đêm trong vắt, ánh sao lấp lé khắp nơi.
 
Không khí oi bức, không một ngọn gió.
 
Mồ hôi đã lấm thấm hiện lên trên trán Thẩm Kiều, chúng dính vào da mặt, rơi xuống dọc hai má.
 
Lại nữa.
 
Cô lại cảm giác như có người đang đi theo sau cô, lặng lẽ mà nhìn chằm chằm cô.
 
Vẫn là Lư Sam Sam ư?
 
Không có khả năng.
 
Lần trước hai người đã nói chuyện rõ ràng với nhau rồi, Lư Sam Sam có lẽ không đến mức lại tới gây chuyện nữa. Hay là cô ta vẫn còn muốn nói với mình thêm chuyện gì nữa?
 
Thẩm Kiều đi rồi lại dừng, bước chân dần trở nên do dự.
 
Lúc rẽ vào ngõ tắt nhỏ, dưới đèn đường sáng trưng, cô dừng bước, dứt khoát quay đầu.
 
Không có ai cả.
 

Thẩm Kiều thử kêu lên: “Lư Sam Sam? Là cô hả?”
 
“…”
 
Không một ai đáp lại.
 
Cô căng thẳng trong lòng, ánh mắt đảo liên tục, tìm kiếm những nơi có thể ẩn nấp được trong góc tối.
 
Cũng không có.
 
Không có gì cả.
 
Lại đợi thêm một chút, cảm giác bị người khác theo dõi này cũng dần dần biến mất, như thể chưa từng xuất hiện vậy.
 
Thẩm Kiều cầm điện thoại trong tay, chần chừ một lát, quyết định không gọi điện cho Kỳ Ngôn Chu nữa. Nếu nhận được cuộc gọi thế này thì nhất định anh sẽ lập tức quay lại, ảnh hưởng công việc.
 
Bản thân đã mang lại cho anh quá nhiều phiền phức rồi.
 
Hơn nữa cô cũng không chắc chắn rằng có thật sự có người có ý đồ xấu hay không, hay chỉ là di chứng của tâm lý sau khi bị hại.
 
Đúng lúc đó, có một bác gái lớn tuổi cũng rẽ vào, xách theo một túi đồ ăn, chậm rãi đi vào ngõ tắt nhỏ.
 
Thẩm Kiều lập tức đi theo sau.
 
Tận tới khi về đến nhà, xoay người khóa cửa lại rồi, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
 
Cửa sắt “sầm” một tiếng thật vang.
 
Như một tín hiệu làm ai đó yên tâm.
 
Thẩm Kiều ngồi vào chiếc ghế đu, mũi chân khẽ chạm vào mặt sàn, nhẹ nhàng đung đưa như một chiếc lá, không hề chịu sức nặng của cơ thể.
 
Bao giờ Kỳ Ngôn Chu mới trở về đây?
 
Tới kỳ nghỉ hè, công việc của Thẩm Kiều bắt đầu trở nên bận rộn.
 
Việc được ưu tiên hàng đầu đương nhiên chính là tới chỗ của dxt luyện múa.
 
Cô trợ lý có được sự cho phép của Đới Tùng Xuân rồi thì bắt đầu sắp xếp cho cô một công việc, không tính là công việc chính thức, chỉ là đứng lớp hướng dẫn cho những người mới học mỗi ngày, giúp bọn họ kéo chân, tập luyện một số bài tập cơ bản mà thôi. Mỗi tháng cô còn được phát tiền trợ cấp, tiền thưởng riêng, không được ghi lại trong nội vụ.
 
Số tiền này cũng xem như khá đáng kể, có thể để dành cho đợt tập huấn kỳ thi nghệ thuật.
 
Thời gian còn lại, Thẩm Kiều đã bàn bạc với chủ cửa hàng thuốc lá trong ngõ ngõ nhỏ, mỗi ngày trông cửa hàng cho bà ta hai tiếng, tiền lương là 10 tệ một giờ.
 
Vì bà chủ phải về nấu cơm cho cháu gái đang tới chơi nên bắt buộc phải rời cửa hàng trong vòng hai tiếng đồng hồ.
 
Công việc làm thêm này không có hợp đồng gì cả, số tiền kiếm được cũng chỉ như muối bỏ bể, nhưng lại ở gần nhà, cũng không vất vả, lúc không có khách còn có thể làm bài tập. Góp ít thành nhiều, trong vòng hai tháng cũng có thể kiếm được khoảng một ngàn tệ, đủ để đổi rất nhiều đôi giày mũi cứng mới.
 
Thẩm Kiều có thể nhận biết cơ bản vài loại thuốc lá, vậy nên công việc cũng khá suôn sẻ.
 
Mặt khác, cô còn nhận một vài công việc trên diễn đàn thành phố Đồng, chủ yếu là chép bài tập hè cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông.
 
Thời đại bây giờ, phần lớn học sinh đều có kinh tế dư dả, không lo đến tiền tiêu vặt, trả thù lao cũng rất hào phóng. Chỉ cần có thể bắt chước nét chữ là giá chép bài có thể lên cao vùn vụt.
 

Nhận càng nhiều, tiền lương càng đáng kể hơn.
 
Thẩm Kiều vùi đầu chép “Nhạc Dương lầu ký”, ngòi bút lướt nhanh trên trang giấy, lại nhịn không được mà cười khổ một tiếng.
 
Ai mà ngờ được rằng, trên thế giới còn có kiểu công việc thế này.
 
Ai mà ngờ được rằng, bản thân cô lại có lúc phải đi chép bài tập cho người khác.
 
Đúng là có tiền mua tiên cũng được.
 
Cuối cùng cô cũng đã hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này rồi.
 
…
 
Sáng sớm.
 
Kỳ Ngôn Chu mở cửa phòng, nhìn thấy Thẩm Kiều đang ngồi trên sô pha, múa bút thành văn.
 
Lúc này, trên TV đang chiếu một bộ phim truyền hình mà anh không rõ tên. 
 
Diễn viên nữ ngoài cứng trong mềm, đang lên giọng trách cứ gì đó. Nhưng không một ai chú ý, cũng không ai cảm thấy tâm tình nóng nảy dao động cả, chỉ xem nó như âm thanh nền, khiến cho căn phòng trở nên sống động hơn mà thôi.
 
Thẩm Kiều mặc một chiếc váy ngủ không tay màu xanh nhạt, để lộ ra cẳng chân thon thả nõn nà, khẽ khàng nhếch lên trên một chút, trắng tới nỗi chướng mắt. 
 
Cô cau mày, nét bút dưới tay trông có vẻ như rồng bay phượng múa.
 
Kỳ Ngôn Chu liếc nhìn qua rồi lập tức dời tầm mắt đi.
 
Đôi môi mỏng nhẹ nhàng hé ra, sắc mặt có chút nặng nề.
 
“Sao lại viết chữ như thế này?”
 
Thẩm Kiều chép bài vô cùng tập trung. Tận tới khi có tiếng nói vang lên bên tai, cô mới nhận ra rằng Kỳ Ngôn Chu đã trở về.
 
Cô đặt bút xuống, xoay người ngồi dậy, cười nói với Kỳ Ngôn Chu, “Cậu về rồi. Hôm nay tôi thử làm mì lạnh, trong tủ vẫn còn nhiều lắm, cậu có muốn nếm thử một chút không?”
 
Mấy hôm nay, Kỳ Ngôn Chu thường xuyên tăng ca xuyên đêm ở ngoài.
 
Thẩm Kiều biết rằng công việc ở tiệm nét cần sắp xếp ca làm nên chưa từng hỏi nhiều.
 
Kỳ Ngôn Chu “ừ” một tiếng ngắn gọn trả lời.
 
Thẩm Kiều bật người nhảy xuống khỏi sô pha, đi dép lê vào, nhanh nhảu mở tủ lạnh ra.
 
Phần mì lạnh này được làm theo khẩu vị của cô nên có hơi thanh đạm. Cô suy nghĩ một lát rồi cho thêm chút gia vị vào, trộn mì lại một cách vụng về.
 
“Được rồi.”
 
Thẩm Kiều đặt đĩa xuống, xoay người lại.
 
Không ngờ Kỳ Ngôn Chu vẫn đang đứng canh sô pha, cúi đầu nhìn thứ cô vừa viết.
 
“Đất Kiềm xưa nay vốn không có lừa. Có người hiếu sự tải một ít lừa đến… “Con Lừa đất Kiềm”? Đây không phải là truyện ngụ ngôn của trung học cơ sở ư? Cậu chép cái này làm gì?” 
 
Thẩm Kiều bị anh hỏi thì mặt đỏ bừng lên.
 
Chủ yếu là vì cô chưa từng làm kiểu chuyện xấu như chép bài giúp người khác thế này bao giờ, vậy nên mới chột dạ.
 
Cô ngập ngừng một lúc rồi khẽ nói, “Tôi viết cho người khác.”
 
“Ai?”
 
“Thì là… ôi chao, là người trên mạng đó, không quen biết. Có bạn nhỏ bị phạt chép truyện ngụ ngôn lúc nghỉ hè, tôi giúp nó một tay.”
 
Kỳ Ngôn Chu bị cô chọc cho tức tới bật cười, “Bao tiền một bài?”

 
Nghe vậy, Thẩm Kiều ngạc nhiên trợn mắt, “Sao cậu biết?”
 
“Cậu nói xem.”
 
“Chẳng lẽ cậu cũng từng chép bài hộ ư?”
 
“…”
 
Kỳ Ngôn Chu câm nín liếc nhìn cô, thả tập giấy lại trên sô pha, “Đừng làm mấy thứ này nữa, sắp lên mười hai rồi, cậu làm bài phần cậu còn chẳng kịp.”
 
Thẩm Kiều mỉm cười thở dài, buồn bã lên tiếng, “Thì cũng không còn cách nào khác mà. Tôi còn chưa đủ 18 tuổi, chỉ có thể làm mấy việc thế này, kiếm được bao nhiêu tốt bấy nhiêu.”
 
“Tôi có thể nuôi cậu.”
 
Những lời này của Kỳ Ngôn Chu không phải là nói cho vui.
 
Ngày Thẩm Kiều đi trả tiền cho Đới Tùng Xuân trở về, anh đã chuyển cho cô một số tiền lớn, gần năm vạn tệ.
 
Lúc ấy, Thẩm Kiều vô cùng hoảng sợ, phản ứng đầu tiên chính là trả lại.
 
Bấy giờ Kỳ Ngôn Chu vẫn là một học sinh trung học vị thành niên ở nơi này, ngày nào cũng ra ngoài làm thêm rất vất vả, quần áo cũng không có gì mới mẻ, thế mà lại có thể dứt khoát rút ra một số tiền lớn như vậy, thật sự khiến người ta không khỏi bất ngờ.
 
Trong mắt Thẩm Kiều, Kỳ Ngôn Chu nhìn qua thì có vẻ hung ác dữ dằn, nhưng tuyệt đối không phải người xấu.
 
Cho nên cô cũng không nghĩ về Kỳ Ngôn Chu theo hướng này, cô chỉ đơn giản cảm thấy rằng anh chắc chắn đã vất vả rất nhiều mới có thể tiết kiệm được số tiền này.
 
Vậy mà lại dứt khoát đưa cho cô như thế.
 
Thẩm Kiều quả thật rất cảm động khi nghe người đó nói “Tôi có thể nuôi cậu.”, nhưng cô tuyệt đối không thể nhận số tiền này.
 
Không làm thì không có ăn.
 
Ngay cả trẻ con cũng hiểu được đạo lý này.
 
Vì thế mà hai người suýt nữa lại giận dỗi nhau.
 
Cuối cùng, theo lời Thẩm Kiều nói, đợi đến lúc cô tiêu hết số tiền trong tay mà vẫn còn thiếu tiền thì sẽ tới mượn anh, còn nếu không thì cô sẽ dọn ra ngoài.
 
Kỳ Ngôn Chu chỉ có thể từ bỏ.
 
Lúc này, Thẩm Kiều không muốn cãi nhau với anh, chỉ có thể nói, “Kỳ Ngôn Chu, tôi không muốn trở thành gánh nặng của bất kì ai cả.”
 
“Cậu không phải, tới tận bây giờ vẫn như thế.”
 
“Vậy thì hãy để tôi làm từng chút một đi. Hơn nữa, còn có cậu ở đây cơ mà, việc học của tôi sẽ không bị chậm trễ đâu.”
 
Từ đầu đến cuối, Kỳ Ngôn Chu chưa bao giờ có thể từ chối cô, đành phải gật đầu.
 
“Mau tới nếm thử mì lạnh tôi làm đi!”
 
“… Được.”