Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

‘Huh…!’

‘Hóa ra, những kỹ năng dành riêng cho chức nghiệp, dù không sử dụng nhiều vẫn có thể lên cấp cùng lúc?’

Thình thịch thình thịch

Đã lâu rồi, trái tim của Jinwoo không đập nhanh như thế này.

Hiện tại, chỉ có hai người trong phòng trùm, Yoo Jin-ho và Woo Jin-chul.

Họ không phải loại người thích săm soi, vậy nên Jinwoo gọi cửa sổ trạng thái mà không bận tâm gì cả.

‘Cửa sổ trạng thái’

ring~ring

Âm thanh điện tử quen thuộc hiên lên. Tất cả các thông tin về trạng thái hiện tại củ Jinwoo, từ cấp độ cho đến vật phẩm trang bị xuất hiện.

Ánh mắt của Jin-woo dừng lại ở danh sách ‘kỹ năng đặc thù của chức nghiệp’.

[Kỹ năng nghề nghiệp]

Các kỹ năng chủ động: Khai thác bóng tối Lv.2, Lưu trữ bóng tối Lv.2, Khu vực quân vương Lv.2, Hoán đổi bóng tối Lv.2

‘Đúng thật rồi!’

Biết sự thật và nhìn thấy sự thật là hai chuyện khác nhau.

Jin-woo xác nhận rằng cấp độ của ‘Hoán đổi bóng’ đã cao hơn trước và anh nắm chặt tay vì phấn khích.

‘Tốt’

Kỹ năng này từng khiến Jinwoo nản lòng vì thời gian hồi chiêu quá lâu so với những kĩ năng khác.

‘Theo bảng này thì, thời gian hồi chiêu phụ thuộc vào cấp độ kỹ năng. ‘

Điều này khiến Jinwoo bớt thất vọng hơn.

Đó là món quà tuyệt vời nhất trong ngày.

Anh hài lòng khi kỹ năng hoán đổi bóng được cải thiện, hơn là việc lên cấp.

‘Để xem nó thay đổi ra sao nào…’

Jinwoo mở thông tin về kỹ năng trao đổi bóng với tâm trí như đang mở hộp quà.

ring!

[Kỹ năng: hoán đổi bóng tối Lv.2]

chỉ dành cho chức nghiệp…

… Sau hai giờ chờ đợi, bạn có thể sử dụng lại.

Thời gian chờ phụ thuộc vào cấp độ kỹ năng.

‘…!’

‘Giảm hẳn một giờ!’

Chỉ tăng một cấp mà một phần ba thời gian chờ đã biến mất.

Jin-woo rất phấn khích.

‘Tăng một cấp, giảm một giờ…’

Nếu vậy, lên cấp tiếp theo, thời gian chờ có thể tụt xuống còn một giờ.

‘Và nếu mình tăng thêm một cấp nữa thì sao?’

‘Dù mình ở đâu, mẹ và Jin-ah sẽ không bao giờ gặp rắc rối … ‘

Một suy nghĩ đầy phấn khích, khiến Jinwoo rùng mình vì hồi hộp. Bởi đây là điều quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác đối với Jin-Woo.

Nhìn thấy khuôn mặt của anh, Jin-ho cười và hỏi:

“Có gì vui sao đại ca?”

“Ờ”

Chỉ sau đó Jin-woo mới biết Yoo đang đến gần.

‘Mình đã quá tập trung vào cửa sổ trạng thái …’

Woo Jin-chul đi theo Yoo Jin-ho, đến chỗ anh.

Jin-woo đóng cửa sổ trạng thái lại.

‘Phải cẩn thận, kẻo lại mình lại cười hớn hở như một thằng điên trước mắt họ’.

“Đại loại vậy”

“Vâng, đại ca”

Yoo Jin-Ho, người đã quen với sự kỳ lạ của Jin-woo, không hỏi nữa.

Thay vào đó, sự chú ý của Yoo Jin-ho chuyển sang hướng con Trùm.

“Wow”

Lần đầu tiên trong đời, Yoo Jin-ho nhìn thấy trùm hầm ngục hạng A, và là hàng thật!

Phần thân trên là hình người và phần dưới là của quái vật rắn.

Nhìn từ xa, tên trùm đã bự lắm rồi, nhưng khi đến gần, trông hắn còn khổng lồ và xấu xí hơn.

Không có gì lạ khi cậu không thể ngậm miệng được.

‘Mình biết anh ấy đã vào những hầm ngục cấp cao vài lần rồi…’

‘Và lần nào anh ấy cũng tiêu diệt những ma thú kinh dị như vậy sao?’

Ực

Yoo Jin-ho nuốt nước bọt.

Hôm nay, cậu còn thấy Jinwoo tuyệt vời hơn.

Và cậu tự hào rằng, người được đứng cạnh Thợ săn vĩ đại này là cậu chứ không phải ai khác.

“Đại ca”

“Hmm?”

“Em cực kỳ tôn trọng anh”

“Gì cơ?”

“Không có gì”

‘Thằng nhóc lại làm trò ngớ ngẩn à?’

Khi Jin-Woo nhìn chằm chằm vào cậu, Jin-ho quay đi để che khuôn mặt xấu hổ của mình

Woo Jin-Chul cũng tỏ ra ngạc nhiên.

‘Mình đã biết về khả năng của thợ săn Sung Jinwoo…’

Nhưng thật không thể tin được khi chứng kiến một con Trùm loài Naga lại bị hạ dễ dàng như thế.

Một nhóm đột kích tiêu chuẩn gồm tanker, dam dealer, trị liệu sư cũng phải chật vật lắm mới đánh bại được con quái vật đó. Họ sẽ vò đầu bứt tai khi nghe anh kể chuyện này

‘…’

Woo Jin-chul lại gần cơ thể của con Naga cấp trùm, gõ vào lớp vảy của nó

Anh cảm nhận được độ cứng như thép bằng các đầu ngón tay.

Thật vậy, vảy của Naga rất cứng, đến mức chúng được dùng để chế tạo các trang bị phòng thủ của Thợ săn, như áo giáp và khiên.

‘Vậy mà nó bị xe nát như đồ nhựa vậy…’

Một phần vảy của phần thân dưới bị vò nát và rách bươm.

Đó là một dấu hiệu cho thấy Jin-woo đã sử dụng kỹ năng “Đâm liên hoàn”.

‘Chỉ với hai con dao găm, mà gây ra mức độ hủy diệt này. ‘

Mồ hôi lạnh toát trên trán Woo Jin-chul, khi anh nhìn vào cơ thể nhàu nhĩ của con Trùm.

Anh đã nhận ra mình may mắn như thế nào khi trở thành đồng minh của Jinwoo

Sau đó,

Giọng nói của Jin-woo vang lên từ phía sau.

“…anh lùi lại một chút được không?”

Woo Jin-chul đang chìm trong suy nghĩ và không thể nghe rõ, nên anh bối rối nhìn lại.

“Xin lỗi?”

“Tôi đang định tạo ra một triệu hồi, nhưng anh đứng gần quá”

“Ah”

Yoo Jin-ho vẫy tay về phía Woo Jin-chul từ khoảng cách xa.

“Tôi xin lỗi”

Woo Jin-chul, nhanh chóng lùi về sau

Anh theo dõi với sự tò mò.

Anh đã nhìn thấy quá trình triệu hồi nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên anh chứng kiến Jinwoo sử dụng kỹ năng trên một con trùm.

‘Thứ khổng lồ này sẽ trở thành một triệu hồi?’ (nguyên văn là thứ to lớn này nhưng nghe đụt đụt thế nào nên chém luôn)

Đôi mắt của Yoo Jin-ho cũng sáng lên vì tò mò

Giữa sự quan tâm nóng bỏng của họ, Jin-woo đã cẩn thận sử dụng Khai thác bóng tối.

B

Cái bóng của con quái vật lớp trùm đáp lại lời kêu gọi của chủ nhân.

kiyaaa-

Bàn tay vươn lên từ bóng tối, bám vào mặt đất rồi tự kéo mình lên

Nhưng…

Thứ vừa chui ra nhỏ hơn anh tưởng

Nó chỉ nhỏ bằng một con Naga bình thường, hoặc lớn hơn một chút.

‘Haha…’

Woo Jin-chul người đang lo lắng đến nỗi tay ướt đẫm mồ hôi, bật cười

Hiển nhiên rồi

‘Một triệu hồi sư làm sao có thể tạo ra một triệu hồi cùng đẳng cấp với bản gốc chứ?’

‘Cả sức mạnh lẫn kích thước đều bị giảm xuống, như thế mới hợp lý chứ nhỉ!’

Woo Jin-chul cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy triệu hồi ở kích thước nhỏ.

‘Có lẽ khả năng của thợ săn Sung Jin-woo có giới hạn chăng? ‘

Mặc dù vậy, không dễ để thấy cái giới hạn đó, vì sức chiến đấu của Jinwoo vượt quá khả năng tưởng tượng của anh

Tuy nhiên, không giống như Woo Jin-chul nghĩ, Jin-woo đang rất hạnh phúc.

[Tiếng gọi của quốc vương đã chạm tới ý chí của kẻ chết.]

[Cường hóa bóng tối thành công]

[Cấp độ chiến binh bóng tối bắt đầu ở cấp 13]

‘Tốt’

‘Có phải vì cấp độ của khai thác bóng đã tăng lên?’

Sau một thời gian, quá trình trích xuất bóng đã hoàn tất và một bảng thông báo hiện lên

Jin-woo vội vàng kiểm tra thông tin của chiến binh mới

[? Cấp 13]

[Hang: Hiệp sĩ ưu tú]

Không có gì đáng ngạc nhiên khi trùm của một hầm ngục hạng A có hạng “Hiệp sĩ ưu tú”.

Nhưng cấp 13!

Jin-woo không thể ngừng cười sau khi thấy cấp độ của con quái vật

‘Có phải vì cấp độ cao sẵn rồi không? Có vẻ như sức mạnh của nó ngang với lúc còn sống’

Không giống như những người lính khác của anh cho đến nay, anh thấy rất ít sự khác biệt về khả năng từ cơ thể của nó

Một nguồn mana mạnh mẽ được phát hiện ẩn giấu bên trong cơ thể nhỏ bé đó

Anh có một chút tò mò về kích thước, nhưng anh có một ý tưởng.

‘Có phải đây là hình dạng ban đầu không?’

Thật vậy

Anh tự hỏi tại sao kích thước lại khác biệt nhiều như vậy

Nhưng nếu nó phổi phồng kích thước của mình lên thông qua phép thuật giống như Tusk thì cũng dễ hiểu

Chưa kể nó có khả năng khống chế mana, và cũng sở hữu lượng mana khổng lồ như Tusk

Sau đó

[Hãy đặt tên cho lính của bạn.]

Như thường lệ, một tin nhắn xuất hiện rằng người lính nên được đặt tên.

Jin-woo đặt tên nó là ‘Jima’ mà không cần suy nghĩ.

[Bạn có muốn sử dụng tên ‘Jima’ không?]

‘Có’

Và thế là một pháp sư mạnh mẽ đã gia nhập vào ‘Binh đoàn bóng tối’ của anh

Sau quá trình trích xuất, Jin-woo đã hấp thụ Jima vào bóng của mình

Ngay sau đó, Hầm ngục vô chủ bắt đầu gửi cảnh báo

deudeudeudeu-

Một tiếng rung nhẹ phát ra từ sàn nhà, báo hiệu rằng cánh cổng sẽ đóng lại trong vòng một giờ.

Yoo Jin-ho đứng từ xa vội vã chạy lại

“Chúng ta phải đi ngay, đại ca”

“Ừm”

Cuối cùng, Yoo Jin-Ho, người nhìn xung quanh, mỉm cười và nói một cách tiếc nuối:

“Nhưng thế này thì phí quá, đại ca”

Ánh mắt của Yoo Jin-ho dán vào cơ thể của quái vật lớp trùm.

“Nó sẽ đáng giá cả đống tiền nếu chúng ta mang nó ra khỏi hầm ngục”

Cánh cổng đóng lại ngay sau khi trùm ngục tối bị giết.

Điều đó có nghĩa là cậu phải mạo hiểm đáng kể để đưa xác trùm ra khỏi hầm ngục

Điều này có nghĩa là nếu bạn không thể rời đi kịp thời, bạn sẽ ở trong ngục tối mãi mãi.

Xác của những con thú ma thuật cấp trùm hiếm khi được nhìn thấy, vì kích thước, rất khó để vận chuyển nó ra ngoài

Và giá của chúng, tất nhiên, rất đáng kể vì độ hiếm

Tuy nhiên, Jin-woo nói chuyện nhẹ nhàng với Yoo Jin-ho, người đang thất vọng

“Anh không thấy vấn đề gì với việc mang nó đi”

“Hả?”

Yoo Jin-ho hỏi với đôi mắt mở to.

“Thứ đó quá lớn để mang đi, đại ca”

Rồi Jin-woo cười.

“Ổn thôi”

Anh không chắc họ có bao nhiêu sức mạnh, nhưng anh chắc chắn có một anh chàng to lớn hơn bên mình.

‘Ra đi’

Khi Jin-woo ra lệnh, một người lính từ một con quái vật cấp cao mặc áo choàng đen xuất hiện trong im lặng

srreuk-

Tới Tusk người đang cúi đầu, Jin-woo hất cằm về phía cái xác

‘Làm đi’

Ngay lập tức, Tusk, người đã sử dụng phước lành ‘Bài hát của những người khổng lồ’, dễ dàng kéo Naga lớp trùm, chỉ bằng một nửa kích thước của anh ta.

“Ôi!”

Con ngươi của Woo Jin-chul run rẩy như có một trận động đất mạnh xảy ra khi anh chứng kiến cảnh tượng gây sốc này

‘Nó có phải là….?’

Đó là pháp sư High Orc mà anh ta đã chứng kiến ​​Jin-woo quật ngã trong cuộc đột kích của hội Thợ săn

Nhưng nó trông to gấp đôi.

Nó không chỉ là về kích thước.

Lượng mana phun ra từ người khổng lồ còn nhiều hơn và đáng sợ hơn nhiều so với những gì anh ta thấy trước đây.

Woo Jin-chul đã bị sốc.

‘Cái gì? Khi con ma thú đó được triệu tập, nó rất yếu. ‘

‘Vậy làm thế nào để giải thích về triệu hồi High Orc pháp sư này?’

‘Bạn có thể biến một ông chủ của một hầm ngục hạng A thành một triệu hồi, và bạn có thể khiến nó mạnh hơn sau này?’

‘Mình không hiểu nổi’

Jin-woo hỏi Woo Jin-chul, người không thể ngậm miệng được.

“Anh không đi với chúng tôi à”

“Ah”

Nếu sự bất ngờ có thể rút ngắn tuổi thọ của bạn, thì anh đã mất một nửa số tuổi thọ của mình trong ngày hôm nay

Có rất nhiều điều anh muốn hỏi.

Nhưng anh không muốn hỏi, vì anh sợ phải nghe câu trả lời nếu anh làm vậy.

Woo Jin-chul, người do dự, cuối cùng trả lời với vẻ mệt mỏi.

“…đi thôi”

—–

Khi Jin-woo ra khỏi cổng, đôi mắt của các phóng viên muốn đi ăn trưa mở to.

“Cái gì? Nó kết thúc rồi sao?”

“Đừng nói với tôi …”

‘Anh ta đã dọn ngục tối hạng A trong chưa đầy ba giờ?’

Một ngọn lửa đã bùng lên trong đầu các phóng viên.

‘Đây sẽ là một tin sốt dẻo!’

Các phóng viên cầm máy ảnh của họ lao về phía Cổng để không bỏ lỡ Jin-woo.

Nhưng Đội giám sát thợ săn đang chờ đợi đã nhanh chóng ngăn họ lại

“Ôi thôi nào! Tôi thậm chí còn không cố gắng để phỏng vấn”

“Hãy để tôi chụp ảnh! Không, nếu tôi không thể có được một bức ảnh, anh sẽ chịu trách nhiệm nếu tôi bị sa thải.”

“Tại sao các anh lại làm như vậy khi chúng tôi chỉ chụp ảnh thôi chứ?”

Vào thời điểm cuộc đấu tranh giữa các phóng viên và giám sát viên đang diễn ra khốc liệt.

Boom

Âm thanh nặng nề của một thứ gì đó rơi xuống mặt đất.

“Huh?”

Một chiếc máy ảnh rơi xuống từ một trong những tay phóng viên.

Kwajig

Anh chỉ vào cổng, quên mất chiếc máy ảnh bị rơi đang bị các phóng viên khác giẫm đạp.

“Đợi đã, ở đó…”

Một con quái vật có kích thước khổng lồ bước ra từ cánh cổng.

“Chạy mau!”

“Không, khoan đã! Chụp ảnh trước!”

“Cậu đang quay phim phải không?”

“Vâng, vâng”

Các phóng viên đã ngừng chạy và nâng máy ảnh của họ lên. Những đôi tay run rẩy bắt đầu nhấn nút chụp.

Bất chấp nỗi sợ hãi, các phóng viên nhấn nút một cách điên cuồng.

CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK! CLICK!

Tusk, kẻ đang miệt mài kéo cái xác ra khỏi cổng, cảm nhận được ánh mắt từ phía sau và từ từ quay lại.

‘…?’

Không chỉ các phóng viên, mà cảnh sát, nhân viên hiệp hội và thậm chí cả người qua đường đều đã dừng lại và dán mắt vào quái vật khổng lồ.

Vì lí do nào đó, Tusk lúng túng gãi lưng như thể đang xấu hổ

Trans: Trần Lâm

Edit: Linye