Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Lông mày của Thomas co giật.

Nếu một thợ săn bình thường đưa ra câu trả lời tương tự, anh ta sẽ xé xác hắn.

Dù Thomas làm thế, anh ta cũng không gặp rắc rối gì cả. Hoa Kỳ không thể trừng phạt một thợ săn “Cấp quốc gia” – người sở hữu quyền lực ngang hàng với một quốc gia.

Sau khi cứu 300 triệu công dân Hoa Kỳ khỏi thảm họa tồi tệ nhất mọi thời đại, Thomas đã giành được quyền lực tuyệt đối.

Thomas có quyền làm bất cứ điều gì anh ta muốn.

Nhưng lúc này…

Thomas không thể hành động lỗ mãng.

Bởi vì đối thủ trước mặt anh ta là Sung Jinwoo.

Dù Thomas đang vô cùng bực tức, anh ta cũng do dự một lúc. Thomas nhìn chằm chằm vào Hwang và nghiến răng.

‘Tôi đã bảo cậu đừng có đụng vào anh ta…’

Sung Jin-woo không phải là một đối thủ dễ xơi.

Thomas biết rõ điều đó khi nhìn vào Jinwoo

Thành thật mà nói, tim Thomas đang đập mạnh.

Một hào quang ma thuật đen tối và kinh khủng đang tỏa ra từ cơ thể thợ săn Hàn Quốc. Nếu ai đó sẩy chân bước vào vùng ma thuật đen tối đó, người đó sẽ không thể thoát ra.

Tuy nhiên, ông ta không thể lùi bước.

Một trong những thợ săn chủ lực của hội Scavenger đang ở trong tay anh ta, hơn nữa, đây cũng là vấn đề về niềm tự hào của một thợ săn cấp quốc gia.

Thomas hỏi lại với khuôn mặt méo mó.

“…Cậu. Cậu không biết tôi là ai sao?”

Jinwoo ngắt lời

“Không thành vấn đề. Bất kể anh là ai..”

Sau đó

Khi tâm trí tỉnh táo trở lại, Hwang Dong-soo nhìn thấy Thomas và hét lên.

“Sếp! Giết thằng chó này! Nhanh lên!”

Boom!

Một cú đấm giáng xuống đầu Hwang Dong-soo, khiến hắn lại bất tỉnh và gục xuống.

Những đường gân nổi lên trên trán của Thomas.

“Cậu dám…”

‘Cậu có biết tôi là ai không, mà dám làm điều này trước mặt tôi?’

Khuôn mặt Thomas biến dạng và nhăn nheo như quỷ dữ.

Anh ta đã trải qua nhiều chuyện trong đời, và học được kinh nghiệm về cách đối xử với những kẻ chống đối mình.

—

Tên da trắng rác rưởi.

Tên da trắng hạ đẳng.

Đó là những lời Thomas thường nghe.

Anh lớn lên trong một gia đình nhập cư nghèo

Theo học một ngôi trường, đầy những người da đen trong khu ổ chuột. Môi trường đó hoàn toàn không phù hợp với cậu bé da trắng vô danh.

Kẻ thù ở khắp mọi nơi.

Chỉ một ánh nhìn cũng có thể gây ra một vụ đánh nhau, nhiều lúc, đối phương còn mang theo vũ khí.

Có nhiều tình huống cậu ta phải đối phó với nhiều người chứ không phải một.

Nhưng

Đối với một cậu bé da trắng dường như không có gì ngoài sự bảo hộ của Chúa. Cậu ta nhận được tài năng của mình, thứ có thể gọi là hữu dụng nhất.

Bạo lực áp đảo

Sức mạnh chà đạp người khác!

Trớ trêu thay, môi trường đó lại là nền tảng tối ưu để rèn luyện và hun đúc tài năng của cậu ta.

Trong những trận chiến bất tận, cậu bé liên tục chứng minh phẩm chất bẩm sinh của mình.

Cậu ta đã thấy sức mạnh của mình có thể thay đổi những người thù địch với cậu ta như thế nào.

Cậu ta trị vì như một vị Vua.

Quyền lực tuyệt đối.

Quyền lực, giàu có, bạo lực.

Cậu sớm nhận ra rằng vô số thế lực có thể khiến một người trở thành vua hoặc nô lệ.

Và khi có một dạng ‘quyền lực’ khác trên thế giới.

Cậu ta nắm lấy cơ hội để trị vì như một vị vua thực sự.

Nếu không thể yêu cầu ai đó làm việc bằng lời nói, hãy khuất phục hắn bằng vũ lực.

Ai cản đường cậu ta sẽ bị hủy diệt

Kẻ nào coi thường cậu ta sẽ phải quỳ xuống

Bạo lực là công lý!

Thomas trung thành làm theo những gì cậu ta đã học và được học.

Thời gian như dừng lại

Thomas lao mình về phía trước

Khoảng cách giữa hai người trở thành 0 ngay lập tức.

Thomas và Jinwoo trao đổi ánh mắt trong thoáng chốc

‘Hãy oán hận sự thiếu hiểu biết của mình đi’

Thomas đưa tay ra.

Để giữ đầu Jinwoo bằng một tay.

Sức mạnh là sở trường của anh ta

Không khó để phá vỡ hộp sọ của đối thủ, dù nó cứng rắn đến đâu.

Khoảnh khắc kẻ thù bước vào phạm vi của anh ta, trò chơi kết thúc

Thomas nhếch miệng lên.

Nhưng

‘Cái gì?’

Một ánh sáng lóe lên trước mặt anh ta.

——

Khi các thợ săn của hội Scavenger đến nơi, họ đột nhiên nhìn thấy một cảnh tượng kì lạ.

Một thứ gì đó bay xuyên qua và phá hủy bức tường của nhà máy chất thải.

Uỳnh

Thứ đó phá vỡ bức tường, rơi xuống rồi trượt trên mặt đất một quãng dài.

Và khi nó dừng lại trước mặt họ

Chỉ sau đó, các Thợ săn mới biết danh tính của thứ đó, tất cả đều ngạc nhiên, bất kể ai là người đầu tiên.

“Thomas!”

“Sếp, ngài có sao không?”

‘Ai có thể thổi bay “Goliath” như thế này?’

Thật không thể tin được.

Chấn động quá lớn đến nỗi hơi nước bốc lên từ toàn bộ cơ thể của Thomas.

Nếu ông ta là người bình thường, da thịt sẽ bị xé toạc và tróc ra. Không, trước đó, ông ta đã bị tan xác khi đập vào bức tường rồi.

Nhưng Thomas vẫn ổn.

Đây là tanker huyền thoại, kẻ đã hứng chịu hơi thở của rồng Karmish bằng chính cơ thể của mình.

Nhưng khuôn mặt anh ta trông không ổn như cơ thể ấy.

Đứng lên với khuôn mặt cứng như đá, Thomas đưa mắt nhìn các thợ săn

Cái nhìn khát máu của thợ săn cấp quốc gia, khiến những thợ săn tái mặt

“…”

Thomas lặng lẽ đi về phía nhà máy bỏ hoang, nơi anh ta vừa bị ném xuyên qua. Một luồng sức mạnh chết chóc tỏa ra từ khắp cơ thể thợ săn người Mỹ.

Bịch

Bịch

Phó hội vừa nhìn chằm chằm vào anh ta, vừa thúc giục các thợ săn

“Các cậu đang làm gì vậy? Mau di chuyển”

Hơn một trăm thợ săn giỏi nhất đã cùng nhau bước vào nhà máy.

—-

Jinwoo siết chặt tay. Nắm đấm này vừa thổi bay Thomas.

Chỉ chậm một chút, mạng sống của Jinho sẽ gặp nguy hiểm

Nhìn thấy Hwang Dongsoo đánh đập Yoo Jinho thông qua đôi mắt của người lính High Orc, Jinwoo cảm tưởng như máu của mình đang sôi lên

‘Gã người Mỹ kia vừa nói gì?’

‘Để Hwang đi và coi như chưa có chuyện gì?’

Vui nhỉ

Jinwoo đã nỗ lực rèn luyện bản thân tới mức này, cũng vì không muốn bị kẻ khác xem thường.

Lời nói ngạo mạn của Thomas đã khiến Jinwoo tức giận hơn.

Và đây là câu trả lời của Jinwoo dành cho Thomas Andrew.

Một đòn tấn công toàn lực.

Thế nhưng, cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

Thomas chỉ bị thổi bay ra xa. Và thợ săn người Mỹ đang quay lại với sát khí mãnh liệt hơn

Jinwoo ném tên Hwang Dongsoo, vẫn đang bất tỉnh, vào một góc tường.

Rồi anh gọi Ygritte và Kaiser.

Seruk-

Một con rồng đen và một hắc hiệp sĩ xuất hiện

Jin-woo ôm Yoo Jin-ho và trao cho Ygritte.

“Đưa Jin-ho đến bệnh viện gần nhất. Đảm bảo thằng bé được chữa trị”

Ygritte cúi đầu, cưỡi con rồng đến lối ra.

kkiag

Thomas không quan tâm đến con thằn lằn bay. Ánh mắt hắn ta hướng về phía Jinwoo

Ánh mắt của Jin-woo cũng hướng về phía đó.

Cùng với khuôn mặt nhàu nát của Thomas, anh nhìn thấy những thợ săn hàng đầu bước ra từ sau hắn.

Số lượng khoảng một trăm.

Dường như tất cả tinh hoa của Scavenger, bang hội mạnh nhất thế giới, đều ở đây.

Nhưng, trước khi Thomas kịp ngạo man…

‘Tới đúng lúc lắm’.

Jinwoo gọi những người lính đang chờ đợi mệnh từ trong bóng của mình

Khi bóng tối từ từ lan ra dưới chân Jinwoo, những người lính bóng tối trồi lên từng người một

Thomas, người đã phát hiện ra những người lính, sững sờ.

Con số lên tới một ngàn

Dù nhà máy đã chật kín, đội quân đó vẫn tiếp tục gia tăng.

Đôi mắt của Thomas nheo lại.

‘Không phải là một đám đông ô hợp…’

Có một vài triệu hồi có sức mạnh tương đương với hạng S

Hiệp sĩ mang chiếc khiên lớn, pháp sư trong chiếc áo choàng đen, và những người khổng lồ ở phía sau

Sức mạnh ma thuật của chúng không hề thua kém những thợ săn giỏi nhất

Dù Hội Scavenger chiến đấu với tất cả sức mạnh, chưa chắc họ đã giành được chiến thắng trước đội quân triệu hồi này.

Hồi hộp.

Thomas hồi hộp trước binh đoàn triệu hồi phi thường của Jinwoo

Và đồng thời hắn cũng rất vui

Phải

‘Ít nhất thì trận chiến này sẽ không vô vị’

Thomas mỉm cười và liếm môi

Có phải vì Hwang Dong-soo hay không không quan trọng

Chỉ có một cách để phục hồi niềm tự hào bị rạn nứt.

‘Ta sẽ giết thằng nhãi đó…’

Nhưng trước đó

Thomas ban cho Jinwoo lòng thương xót cuối cùng

“Nếu mày chấp nhận sai lầm và rút lui, tao sẽ tha mạng cho mày”

Jinwoo giơ ngón giữa lên thay cho câu trả lời

“…”

Những đường gân máu hiện lên trên trán Thomas.

“Mày dám…”

Xoẹt

Thomas xé áo khoác

Chiếc áo tốt nhất làm từ nguyên liệu của những con trùm hầm ngục, bị xé toạc như giấy ăn.

Sau đó

Wooddeuk-

Wooddeuk-

Cơ bắp toàn thân hắn ta bắt đầu phồng lên và cứng lại như thể chúng được bọc giáp

Một sức mạnh ma thuật khủng khiếp tỏa ra.

Sức mạnh ma thuật mạnh đến nỗi tạo thành những luồng khí màu vàng trên vai hắn ta. [Giống Dragon Ball nhỉ?:D]

Tanker mạnh nhất Thế giới đã bộc lộ toàn bộ sức mạnh của mình

Jin-woo vừa âm thầm theo dõi Thomas, vừa giải phóng sức mạnh ma thuật của mình.

shuak

Mana tỏa ra từ hai con quái vật khiến cho những thợ săn ưu tú của hội Scavenger ngộp thở.

‘Ugh!’

‘Hóa ra đó là kẻ có thể thổi bay Goliath…’

Đôi mắt của những người thợ săn tập trung tại một nơi.

Sung Jinwoo

Chắc chắn Sung Jin-woo, người đã giết những gã khổng lồ, có thể làm điều đó.

Nhìn Jin-woo, những thợ săn của Scavenger nuốt nước bọt.

Không như họ, Jin-woo hoàn toàn bình tĩnh.

Đó là một cơ hội tuyệt vời để xác nhận sự phát triển của anh trong suốt thời gian qua.

Một đối thủ mạnh để chiến đấu hết mình

Đột nhiên, Jin-woo nhớ những gì anh nghe được từ Kamish.

‘Nó nói rằng có bốn người đã mượn [Sức mạnh của những kẻ thống trị]?’

Lẽ nào.

‘Liệu đó có phải là bốn trong năm thợ săn cấp quốc gia đã sống sót sau cuộc đột kích rồng Kamish không?’

Nếu vậy, Thomas Andre có khả năng là một người nhận được được Sức mạnh của kẻ thống trị.

Một trận tái đấu giữa Hoàng đế và Kẻ thống trị.

Jin-woo di chuyển đầu tiên.

“Đi nào”

Ngay Hoàng đế ra lệnh, những người lính đồng loạt xông lên

Một đường gân nổi lên ở cổ họng Thomas.

“Lên”

Một người và một bang hội

Gần một ngàn triệu hồi và gần một trăm thợ săn ưu tú lao vào trận chiến

Bang

Thomas thổi bay Iron đang đứng ở hàng đầu và đưa mắt tìm kiếm Jinwoo.

Ai đó đang chạy với tốc độ kinh hoàng ở một bên.

‘Chính hắn’

Thomas quay lại nhưng Jin-woo quá nhanh

Trong phút chốc, Jin-woo vượt qua phạm vi tấn công của Thomas và đâm con dao găm của Quỷ vương vào sườn hắn

Nhưng anh không thể xuyên qua lớp da cứng của Thomas.

‘…!’

Jin-woo trợn tròn mắt

Bụp

Thomas đưa khuỷu tay hất văng Jin-woo, nhếch mép cười.

Đây là sức mạnh của Thợ săn cấp quốc gia

Mặc dù Jinwoo có tốc độ tuyệt vời, nhưng anh không thể vượt quá khả năng phòng thủ của người đàn ông này.

‘Cảm nhận sức mạnh của ta và tuyệt vọng đi!’

Thomas nghĩ rằng chiến thắng đã thuộc về mình, vươn tay ra sau cuộc tấn công.

Woong-

Sau đó, một nguồn sức mạnh tuôn ra từ bàn tay hắn, và Jinwoo bị kéo ngược trở lại

Bàn tay vô hình

Với kỹ năng đó, Thomas đã kéo Karmish từ trên không và quăng con rồng xuống mặt đất.

Jinwoo bị kéo lại gần Thomas với tốc độ kinh hoàng. Anh trừng mắt

‘Sức mạnh của kẻ thống trị!’

UỲNH

Vai của Thomas rung lên bởi một cú chấn động mạnh.

‘Hả?’

Thomas rất ngạc nhiên. Xưa nay, người ta cứ tưởng rằng sức mạnh này chỉ tồn tại ở năm thợ săn cấp quốc gia.

Không bỏ lỡ cơ hội, Jinwoo vung nắm đấm vào mặt Thomas lần thứ hai

BOOM

Và lần đầu tiên kể từ khi trở thành thợ săn

Khuôn mặt của người đàn ông được mệnh danh là Goliath đầm đìa máu đỏ.

“Khụ”

—-

Cục thợ săn cũng không chỉ đứng đó cắn móng tay

Hàng chục chiếc xe chở các thợ săn tinh nhuệ của FBH đã chạy theo hội Scavenger.

Tuy nhiên, khi cách nơi diễn ra trận chiến một đoạn ngắn, chiếc xe dẫn đầu dừng lại

Chiếc xe dừng đột ngột khiến Adam bị chấn động. Anh ta lo lắng nhìn ra ngoài

“Có chuyện gì vậy?”

Người lái xe nhìn xung quanh.

Anh ta là Thợ săn hạng S duy nhất của Cục thợ săn

“Ngài White, tôi cần ngài giải thích những gì đang diễn ra ở đây.”

“À thì, tình hình là…”

Adam giật mình, nghẹn lời.

Khuôn mặt của Thợ săn hạng S tái nhợt. Đó là lần đầu tiên Adam nhìn thấy anh ta như thế.

Thợ săn mạnh nhất của FBH, người đã trải qua nhiều trận chiến khó khăn.

Adam cảm nhận được một bầu không khí bất thường, vội hỏi.

“Vậy … chuyện gì đang xảy ra ở đó?”

Nhân viên hạng S nói với khuôn mặt cứng đờ.

“Nếu chúng ta cố can thiệp vào trận chiến này, chúng ta sẽ đi đời”. Trans: Trần Lâm nhóm MoonsNovel Edit: Linye nhóm MoonsNovel