Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

“Cậu có nghiêm túc không?”

Adam đã đợi bên ngoài phòng hội nghị, hỏi.

Anh ta có rất nhiều thắc mắc nhưng chỉ có thể nói ra những từ như vậy.

Jin Woo mim cười.

“Có”

Ha ha ha.

Đây không phải là một tình huống buồn cười, Adam nhìn vào nụ cười của Jin Woo với vẻ ngơ ngác. Những thợ săn ở đây là ai? Họ là 500 thợ săn hàng đầu được mời từ hơn 120 quốc gia trên thế giới.

Thực sự, họ là những thợ săn tốt nhất của nhân loại. Và có một người đã biến tất cả Thợ săn trên thế giới thành kẻ thù. Điều này sẽ không thể xảy ra với bất kỳ một ai khác. Đáng ngạc nhiên hơn nữa là không ai cười anh ấy.

Ngay cả thợ săn Liu Zhang, người nổi tiếng với sự tàn bạo, cũng chỉ nhìn thợ săn Sung Jin Woo trong im lặng, và không ý kiến gì.

Thợ săn trong phòng hội thảo, cũng như các đặc vụ theo dõi tình hình qua màn hình, không thể ngậm miệng được. Adam cũng là một trong số đó.

Anh ta vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ nói.

“Có lẽ chỉ có hai người thợ săn ở đây có thể nói điều này, bao gồm cả anh”

Jin Woo cho thấy sự tò mò về người còn lại.

“Vậy người kia là ai?”

“Bây giờ người đó đang ở trong bệnh viện”

Thấy Adam mỉm cười, Jinwoo ngay lập tức nhận ra câu chuyện đang nói về ai.

Thomas Andre.

Chắc chắn nếu Thomas ở vị trí của Jin Woo thì với sự kiêu ngạo của ông ta, Thomas cũng sẽ nói điều tương tự.

‘Mình không biết ông ta còn có thể nói được câu đó nữa không’

Jin-woo cũng cười cay đắng khi nhớ lại biểu cảm cuối cùng của Thomas, khi ông ta nhận thua trước mặt anh

Adam đưa ra lịch trình.

“Chúng ta có một bữa tiệc tối nay. Đó là bữa tối đặc biệt chuẩn bị bới Cục thợ săn. Nếu anh không vội, anh có thể tham gia cùng các thợ săn khác…”

Jinwoo lắc đầu

“Tôi phải đến bệnh viện.”

“Hả?”

Đôi mắt của Adam mở to.

‘Anh ta bị thương trong sự kiện tối qua sao?’

Không, có lẽ như vậy mới hợp tự nhiên

Thomas Andrew, thợ săn cấp quốc gia, bị thương nặng đến nỗi ông ta không thể đứng vững ngay cả sau khi nhận được sự chữa trị từ nhiều trị liệu sư

Đó là một trận chiến khốc liệt. Vì vậy, dù thế nào, thợ săn Sung Jin Woo cũng phải có thương tích …

“Tôi lo lắng cho Jin-ho”

“Ah…”

Thì ra là vì cậu ấy.

Adam đã hối hận về những lo lắng của mình.

“Vì một số lý do, vai và cổ tay của tôi cũng không ốn từ tối qua …”

“Vâng?”

“À, không có gì”

Adam bối rối

Tuy nhiên, khi anh ta định hỏi lại, có một sự ồn ào phía sau họ. điều đó làm Adam cảm thấy khó chịu.

Các thợ săn tụ tập cùng nhau ở đó, đứng hai bên đường. Jin Woo và Adam cũng chuyền ánh mắt về phía đó.

Và có Liu Zhang ở đó. Thợ săn bảy sao người Trung Quốc, cùng với các trợ lý của ông ta.

Liu Zhang đi thắng đến và dừng lại trước Jin Woo.

‘Ugh’

‘Cái gì, hai người đó?!

Sự căng thẳng giữa Jin Woo và Liu Zhang khiến mọi thứ trở nên yên tĩnh.

‘Chết tiệt’

Cuộc trò chuyện giữa các thợ săn bị phá hủy

Bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở giữa Jin-woo và Liu Zhang khiến căn phòng chết lặng.

“Tại sao Liu Zhang lại làm vậy?”

“Có phải vì những lời thợ săn Sung Jin Woo nói không?”

“Tôi muốn đi đâu đó yên tĩnh…”

Rõ ràng, câu trả lời của Jin Woo là một sự khiêu khích đối với các Thợ săn. Bao gồm cả người đặt câu hỏi, Liu Zhang. Sau Thomas Andre và giờ là Liu Zhang.

Mọi người có thể nhìn thấy sự thay đổi trong biểu cảm của hai người, đang nhìn vào mặt nhau như thể họ hiểu đại khái chuyện gì sẽ xảy ra.

Khuôn mặt của Adam, bị kẹt giữa hai người dường như choáng ngợp.

“Này, ngài thợ săn…”

Trước khi Adam có thể nói bất cứ điều gì, Liu Zhang đã bước thêm một bước, mở miệng trước.

Giọng ông ta nặng nề.

Biểu cảm của Jin Woo trở nên nghiêm túc khi nghe giọng nói của Liu Zhang.

‘… Ông ta đang nói gì vậy?’

Jinwoo chưa bao giờ đến Trung Quốc trước đây. Không có gì đáng xấu hổ khi nghe những từ mà mình không hiểu, ngay cả khi người nói đang thể hiện một biểu cảm nghiêm túc.

Jin Woo cũng không nghĩ rằng Liu Zhang sẽ nói những điều vô nghĩa với khuôn mặt nghiêm túc đó.

Adam thì thầm vào tai Jin Woo.

“Tôi đã đánh bại một trong những người khổng lồ mà cậu đã bỏ lỡ trên bờ biển Trung Quốc, thợ săn Sung Jin Woo”

Khuôn mặt của Jin Woo bị sốc.

“Anh có thể nói tiếng Trung Quốc sao?”

“Tôi chịu trách nhiệm về châu Á. Và tôi có thể nói được một số ngôn ngữ như là tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, …”

Jin Woo sững người một lúc, rồi nhìn Adam và nghĩ sẽ tốt hơn nếu lính bóng tối có khả năng như Adam.

“Có rất nhiều lời tôi muốn nói” Những lời của Liu Zhang tiếp tục.

“Hãy tiếp tục phiên dịch cho tôi”

“Vâng”

Adam gật đầu và làm mặt nghiêm túc.

“Lúc đó, tôi rất ngạc nhiên vì sức mạnh của người khổng lồ mạnh hơn tôi nghĩ. Đặc biệt vì đó là cuộc chiến trên mặt nước”

Bất chấp kích thước khổng lồ đó, những chuyển động của nó nhanh như đang bay

Chiến đấu trên biển với nhiều hạn chế mà con ma thú ấy đã đáng sợ như vậy. Nếu phải chiến đấu với nó trên đồng bằng, kết quả sẽ ra sao?

Jin Woo có thể hiểu được cảm giác của Liu Zhang. Bản thân anh cũng từng bất ngờ trước sức mạnh của những tê khổng lồ.

Khi nghe tâm sự của Liu Zhang, khuôn mặt của Adam trở nên sáng hơn.

“Tôi đã muốn gặp cậu kể từ đó. Tôi tự hỏi loại thợ săn nào có thể dễ dàng xử lý một con quái vật mạnh mẽ như vậy”

Sau khi Adam dịch xong, Liu Zhang cười và đưa tay ra.

Cảm giác căng thẳng trước đó biến mất.

“Trong một khoảnh khắc, Jin Woo chỉ nhìn chằm chằm vào tay Liu Zhang, nhưng rồi anh mỉm cười và bắt tay với Liu Zhang.

Không có lý do gì để các thợ săn đồng nghiệp từ chối lời chào đầu tiên.

Adam đã bị đóng băng vì những gì xảy ra trước mắt, rồi thở phào nhẹ nhõm.

“phù”

Sự hình thành liên kết giữa các thợ săn. Đó là một trong những mục tiêu của Hội nghị quốc tế.

Liu Zhang cầm tay Jin Woo cười rồi nói. Và Jin Woo nhìn lại Adam.

“Tôi cảm thấy như đây là một trò đùa, ông ta nói gì?”

Adam ngẩng đầu với khuôn mặt nhăn nhó.

“Và thật tuyệt khi cậu có thể đánh bại thợ săn Thomas. Tuy nhiên, Thomas chắc chắn đã phạm sai làm…”

Jin Woo cũng cười. Án tượng đầu tiên của anh chỉ xem Liu Zhang là một người đàn ông bình thường, nhưng hóa ra ông ấy vui tính hơn Jin Woo nghĩ.

Lời chào kết thúc và cả hai thả tay ra

Tuy nhiên, sau đó khuôn mặt của Liu Zhang trở nên nghiêm túc.

Nụ cười cũng bị xóa đi trong nét mặt của Adam. Ông ta sau đó nhanh chóng dịch lời của Liu Zhang.

“Hơn thế nữa, tôi hy vọng ‘nghi phạm S’ này không phải là thành viên gia đình của cậu. Tôi không muốn chiến đấu với một thợ săn như cậu.”

Jin Woo lặng lẽ di chuyển đầu mình.

Bỗng

“Hai cậu đã gặp nhau”

Nghe thấy vậy, cả Jin Woo và Liu Zhang đều quay lại.

Đó không phải một thợ săn vì ông ta không có mana

Như dự đoán

Giọng nói vừa rồi thuộc về Cục trưởng cục thợ săn

Cục trưởng lần lượt nhìn Jinwoo và Liu Zhang rồi hỏi với giọng đầy căng thẳng

“Hai người có thể dành cho tôi chút thời gian được không?”

Jinwoo nhìn Adam

Nhưng anh ta lắc đầu

Ngay cả Adam cũng không biết chuyện gì đang xảy ra

‘Có chuyện gì vậy?’

Trước khi nghe câu trả lời, Jin Woo đã sử dụng các giác quan để cảm nhận chuyền động của tất cả các thợ săn trong tòa nhà.

‘Có hai nguồn ma thuật lớn…’

Hai thợ săn mạnh mẽ đang hướng đến cùng một địa điểm và được hộ tống bởi một số người.

Gọi cho Jinwoo và Liu Zhang đúng lúc này, đây chắc chắn không phải sự trùng hợp

‘Có tai nạn gì sao?’

Jin Woo có vẻ ngần ngại, và Adam sau đó nói với cục trưởng.

“Ô, cục trưởng. thợ săn Sung Jin Woo phải đến bệnh viện nơi thợ săn Yoo Jin Ho…”

Nhưng Jin Woo đặt tay lên vai Adam để chặn lại

Adam nhìn lại, Jin Woo lắc đầu và nói với cục trưởng.

“Tôi ổn”

Cục trưởng sau đó nhìn Liu Zhang

“Thợ săn Liu Zhang, anh thì sao?”

“Được rồi”

“Được rồi. hai cậu, hãy đi theo tôi”

Cục trưởng, với khuôn mặt như một nhân viên vừa hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn, đã dẫn đường.

——

Nhưng hướng đi của họ khác nhau.

Liu Zhang đi dọc theo con đường ở hành lang bên trái, trong khi Jin Woo đi theo chỉ dẫn của Cục trưởng.

Ngoài Liu Zhang, hai Thợ săn mạnh mẽ đã tập trung tại cùng một nơi.

Jin Woo đã đoán ra được một số khả năng khác so với dự kiến, và cuối cùng hỏi.

“Tại sao chỉ mình tôi đi theo con đường khác?”

“Ah…”

Cục trưởng lo lắng về việc sẽ trả lời như thế nào, quay lại và nói ngắn gọn.

“Có người đang đợi cậu. Và người ấy sẽ giải thích mọi thứ”

Như cục trưởng đã nói, Jin Woo có thể cảm thấy năng lượng của ai đó ở cuối hành lang.

‘Uh? Làn sóng ma thuật này … ‘

Người xuất hiện là một nhân vật bất ngờ, đôi mắt của Jin Woo mở to.

“Tôi không nghĩ sẽ gặp lại bà ấy”

“Cậu biết đấy”

Cục trưởng căng thẳng với mồ hôi lạnh trên trán khi nghe Jin Woo nói vậy.

“Chúng tôi rất không muốn để lộ vị trí của bà ấy, nhưng, vấn đề là…”

“Việc này có được lên kế hoạch bởi Cục Thợ săn không?”

“Không. Bà ấy đã yêu cầu. Bà ấy nói muốn gặp cậu”

Khi cục trưởng mở cửa, Jin Woo có thể thấy một người phụ nữ da đen đang đợi anh.

“Lâu không gặp, thợ săn Sung Jinwoo”

“Vâng, bà Selner”

Người đánh thức sức mạnh – Quý bà Norma Selner.

Sau một thời gian dài, Jinwoo tự hỏi liệu bà có ta có bớt sợ hãi anh không, nhưng đôi mắt bà vẫn vậy.

Đôi mắt của bà Selner giống như mắt của con ếch khi đứng trước mặt con rắn.

‘Điều gì khiến bà ấy đến gặp mình dù vẫn sợ hãi như vậy?’

Jinwoo trở nên thích thú.

“Tôi không biết vì sao bà muốn gặp lại tôi…”

Jinwoo ngồi đối diện với bà Selner. Phiên dịch viên của anh, Adam, đứng gần Jinwoo.

Bà cần thận cúi đầu xuống.

“Lúc đó tôi rất xin lỗi. Tôi không cố ý…”

Jin Woo sau đó giơ tay. anh không có ý định bắt bà ấy xin lỗi vì sự thô lỗ của mình.

Bà Selner nhìn cục trưởng.

Rồi cục trưởng gật đầu. Selner ngập ngừng kể câu chuyện của mình, liếm môi thật mạnh.

“Tôi đã có cùng một giấc mơ mỗi đêm”

“Tôi không có khả năng giải mộng, nhưng tôi chắc chắn rằng bà không mời tôi đến chỉ để giải mộng, phải không?”

Jin Woo sau đó hỏi.

“Giấc mơ diễn ra như thế nào?”

“Mỗi đêm trong giấc mơ của tôi, tôi thấy một số thợ săn mạnh mẽ bị săn lùng bởi một ai đó”

Có người đang săn lùng các thợ săn. Jin Woo cảm thấy rằng giấc mơ này cũng không liên quan đến mình.

“Và sau vài ngày, giấc mơ sẽ thành hiện thực”

“Đừng nói là … Christopher?”

Bà Selner gật đầu. Cục trưởng tiếp tục giải thích.

“Chúng tôi đã cảnh báo Christopher về sự nguy hiểm, nhưng anh ấy không muốn nghe cảnh báo của chúng tôi. Kết quả là … cậu biết rồi đó”

“Tôi đã nghe đủ về Christopher Reed ngày hôm nay”

Bà Selner nói với giọng run run.

“Những Thợ săn mạnh mẽ đang duy trì thế giới sẽ tiếp tục chết. Người săn lùng các thợ săn sẽ không ngừng lại”

“Vì vậy…”

Jin Woo đã bình tĩnh lại, rồi nói.

“Bà Selner muốn tôi cẩn thận với bọn chúng”

“Không”

Bà Selner lắc đầu

Nếu đây không phải là một cảnh báo?

Khi Jin Woo nhìn chằm chằm với sự ngạc nhiên, bà Selner nói.

“Chúng tôi muốn cậu bảo vệ các thợ săn”

Trans và Edit: Nhóm Moonsnovel