Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

[Anh hùng Hàn Quốc, chúng tôi chào mừng bạn đến Trung Quốc!]

[1,5 tỷ người gửi lời cảm ơn Thợ săn Sung! Cảm ơn bạn rất nhiều, Sung Jin-Woo!]

[Vì tình hữu nghị Hàn – Trung vĩnh cửu!]

Những tấm bảng lớn được viết bằng tiếng Hàn được treo lên khắp sân bay.

Liu Zhang, người đến đây để chào đón Jin-Woo, hơi nhíu mày và nhìn chằm chằm vào những tấm bảng được dán khắp nơi. Có rất nhiều người trong số họ ở đây, đến mức anh ta khó có thể nhìn thấy một chỗ trống trên tường sân bay.

Không phải anh không thích nội dung của những tấm bảng đó.

Không nghi ngờ gì nữa, việc Thợ săn Sung Jin-Woo chọn Trung Quốc thay vì các quốc gia khác, là một điều đáng để ăn mừng.

Liu Zhang được giao nhiệm vụ tiên phong trong cuộc chiến chống lại những con quái vật sẽ tuôn ra từ Cánh cổng siêu lớn trên bầu trời, vì vậy anh cảm thấy rất biết ơn sự xuất hiện của Thợ săn Sung Jin-Woo.

Tuy nhiên, anh cảm thấy khó chịu với thái độ của những người đồng hương. Cũng chính những kẻ này, đã la ó khi anh cùng các đồng đội bay sang trợ giúp Hàn Quốc.

Điều này khiến anh bực tức và xấu hổ.

Ngay bây giờ, ký ức về những lời la ó đó vẫn còn sống động trong đầu anh.

‘Mấy tên khối này không biết xấu hổ là gì sao??”

Vô số đồng bào Trung Quốc ngày ấy, những kẻ đã sỉ vả anh ta và mắng anh ta là kẻ phản bội, hiện đang bận rộn ca ngợi và cổ vũ Jin-Woo.

Thậm chí, họ đang hò hét bằng tất cả sức lực và trái tim tràn đầy nhiệt huyết.

Đó là lý do Liu Zhang nhìn vào những tấm bảng được dán khắp sân bay, bằng khuôn mặt nhăn nhó.

“Nếu mình không kêu gọi bạn bè và đến Hàn Quốc hôm đó, liệu mình có thể đứng đây chào đón Thợ săn Sung Jin-Woo không?”

Liu Zhang chặc lưỡi và quay đầu lại, nhìn về phía chiếc máy bay đang hạ cánh.

Chắc chắn thợ săn Sung Jin-Woo đang ngồi trên chiếc máy bay đó.

Liu Zhang, Thợ săn bảy sao duy nhất của Trung Quốc, cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo đến mức khiến tất cả những sợi lông trên cơ thể anh ta đứng lên. Áp lực ấy phát ra từ chiếc máy bay đó. Chỉ có một người trên toàn thế giới có thể gây áp lực cho anh ta đến mức độ này.

Không lâu sau, sự xuất hiện của Jin-Woo cuối cùng cũng đến tai các quan chức chính phủ cấp cao cũng như giám đốc điều hành của Hiệp hội Thợ săn Trung Quốc đang chờ đợi xung quanh. Họ vội vã đứng dậy khỏi ghế và bắt đầu xôn xao.

‘Thật bất lịch sự… Không thể chịu nổi”.

Liu Zhang vốn đang bực dọc vì những tấm bảng trơ trẽn khắp sân bay, nay càng thêm chua chát sau khi chứng kiến ​​những kẻ lố bịch gây ồn ào như thế này.

Những tên ngốc này, không phải là những kẻ đã la ó và lớn tiếng phản đối Liu khi anh ta nói rằng họ cần phải giúp đỡ người Hàn Quốc sao?

Nếu không phải vì Liu là Thợ săn hạng bảy sao – thợ săn mạnh nhất Trung Quốc, có lẽ những kẻ đó đã ra tay ngăn cản anh đến Hàn Quốc.

‘Sao có thể để những con lợn này chào đón một chiến binh mạo hiểm mạng sống của mình để chiến đấu cho vùng đất này…”

Khuôn mặt của Liu Zhang đanh lại, và anh ta nói chuyện với trợ lý của mình.

“Truyền thông điệp này tới thủ tướng. Tôi sẽ bỏ qua cuộc diễu hành và các buổi tiệc tùng trong kế hoạch. Tự tay tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc chào hỏi và hướng dẫn Thợ săn Sung.”

“Sếp? N-nhưng, những người này…”

Viên trợ lý nhìn quanh. Ngoài kia là hàng loạt chính trị gia và quan chức cấp cao, thật dễ hiểu khi anh ta lo sợ và run rẩy. Trong khi đó, nhiều người xung quanh đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện và bắt đầu giả vờ ho một cách khó chịu.

Liu Zhang nhếch mép.

Sau đó, anh ta cười lớn và bước ratrước những người này.

“Tôi hy vọng mấy người biến khỏi tầm mắt của tôi, càng nhanh càng tốt. Các người không có lý do gì để đứng ở đây”.

Các chính trị gia và quan chức của Hội Thợ săn Trung Quốc đã biết tính cách của Liu Zhigeng, nên ngay sau khi Liu dứt lời, tất cả chạy biến.

Liu Zhang đưa mắt nhìn quanh sảnh chờ đang trống rỗng. Anh mỉm cười hài lòng và đưa mắt nhìn viên trợ lý.

“Bây giờ còn vấn đề gì không?”

“Vâng vâng! Tôi lập tức gửi lời đến thủ tướng!

Trong khi viê trợ lý vội vã gọi điện thoại, Liu Zhigeng bước tới cổng.

Ở đó, mọi người đang tụ tập thành một đám đông.

“Đằng kia! Thợ săn Sung đã đến!”

“Chụp nhiều ảnh vào”

“Click”

“CLick”

“Click”

Các phóng viên đã chờ đợi cả ngày để chiếm vị trí tốt nhất. Họ phát hiện Jin-Woo ở đằng xa và, gần như ngay lập tức, vô số đèn flash máy ảnh đồng loạt nháy lên.

Trong khi đó, Jinwoo đang nhìn xung quanh. Anh cảm thấy bối rối trước bầu không khí của sân bay. Mọi thứ có vẻ sai sai so với những gì anh ấy đã được thông báo trước khi đến đây.

‘Kỳ dị. Họ đã nói rằng hàng trăm quan chức chính phủ đã có mặt để chào đón mình.’

Không chỉ anh ấy, mà cả nhân viên của Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc cũng đang gãi đầu bối rối. Ngay cả nhân viên của Hiệp hội Thợ săn Trung Quốc, người được cho là sẽ hướng dẫn họ, mất tăm mất tích.

Nhưng gay sau đó, một khuôn mặt quen thuộc bước đến từ đằng xa và một nụ cười hạnh phúc hiện trên môi Jin-Woo.

“Xin chào, Thợ săn Liu”

“Chào mừng anh, Thợ săn Sung”

Giống như những  chiến binh đã sẵn sàng cho trận chiến, hai người trao cho nhau cái bắt tay ngắn ngủi nhưng mạnh mẽ. Người đầu tiên đặt câu hỏi là Jin-Woo.

“Nhân tiện…. Còn những người khác thì sao?

Liu Zhang lắng nghe nhân viên của Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc phiên dịch lời Jinwoo, và cười toe toét trả lời.

“Ah, cái đó… Anh thấy đấy, người Trung Quốc đôi khi hơi thiếu kiên nhẫn. Họ không thể chờ đợi lâu và quyết định về nhà, vì vậy tôi sẽ nhận nhiệm vụ hướng dẫn anh.”

Với linh cảm của mình, Jin-Woo đoán rằng có gì sai sai ở đây. Nhưng anh không muốn làm phật lòng Liu Zhang, nên anh quyết định không gặng hỏi về vấn đề này nữa.

Thợ săn Trung Quốc cảm thấy nhẹ nhõm vì Jin-Woo cũng không thể hiện bất kỳ dấu hiệu bất mãn nào. Anh nhanh chóng đảm nhận vai trò hướng dẫn cả nhóm đến lối ra sân bay.

“Là lối này.”

Mặc dù vậy, họ không đi xa hơn, vì Jin-Woo đột ngột dừng lại trước tiên. Điều đó có nghĩa là Liu Zhigeng cũng phải dừng lại.

Một phần của cánh cổng khổng lồ bao phủ bầu trời, đang xuất hiện qua bức tường kính trong suốt của sân bay.

“Chính là nó…”

Cánh cổng siêu lớn xuất hiện ở Trung Quốc.

Jin-Woo nhìn chằm chằm vào Cánh cổng với vẻ mặt căng thẳng, và Liu Zhang đứng cạnh anh, nói bằng giọng nghiêm trang.

“Một mình tôi không thể đối phó với những thứ như thế.”

Nếu Liu Zhang không thể, thì các Thợ săn Trung Quốc khác cũng chịu thua. Đó là lý do tại sao anh cảm thấy phấn chấn sau khi nghe tin Jin-Woo quyết định đến đây.

Anh muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với người đồng nghiệp đến Hàn Quốc, dù chỉ một chút. Anh suy nghĩ cẩn thận, trước khi cất tiếng nói với sự chân thành từ tận đáy lòng.

Tôi không biết những người Trung Quốc khác nghĩ gì, nhưng tôi, Liu Zhang, thề sẽ không bao giờ quên sự giúp đỡ của anh”.

***

Khi các Cổng chuẩn bị mở, tin tức nóng hổi từ các quốc gia bị ảnh hưởng liên tục xuất hiện.

[Thợ săn Sung Jin-Woo chọn giúp đỡ Trung Quốc!]

[Cả Nhật Bản và Nga quyết định hỗ trợ Hunter Sung Jin-Woo.]

[Máy bay chở Thợ săn dự kiến ​​khởi hành vào chiều ngày hôm nay.]

[Mặt khác, pháo đài màu trắng được phát hiện gần bờ biển Nhật Bản được tiết lộ là không liên quan đến những Cánh cổng.]

[Cuối cùng, chỉ còn năm giờ trước khi các cánh cổng mở ra. Cảnh báo của Thợ săn Sung Jin-Woo sẽ trở thành sự thật? Hoặc là….]

Jay Mills bắt đầu chửi thề gần như ngay lập tức.

“Mấy tên Nhật Bản và Nga điên cả rồi. Mù quáng làm theo lời thằng khỉ da vàng đó”.

‘Tại sao hai nước đó cố gắng giúp Trung Quốc?’

‘Chắc chắn là bọn họ muốn bợ đỡ thằng Jinwoo đó, và hy vọng hắn sẽ giúp đỡ khi họ gặp nguy hiểm nghiêm trọng sau này.’

“Đúng là những kẻ yếu đuối”.

‘Trung Quốc, Nhật Bản, Nga – tất cả họ đều quá yếu.

Chỉ những kẻ yếu đuối mới không thể bảo vệ Tổ quốc bằng chính sức mạnh của mình’

‘So với những kẻ đó, chúng ta thật tuyệt vời.’

“Thợ săn Canada đã sẵn sàng tập trung tại đây để bảo vệ vùng đất của họ”.

“Chúng tôi không sợ gì cả”.

Lời cảnh báo của Jinwoo về chuyện tránh xa cánh cổng không thể lay chuyển ý chí của những Thợ săn vĩ đại nhất Canada.

Jay Mills tự hào nhìn vào hàng chục ngàn Thợ săn đã tự nguyện tập trung tại đây để tham gia cuộc đột kích.

Huhrayyyy-!

Tinh thần chiến đấu của cao ngất trời.

Những cư dân mạng ở khắp nơi cũng chia sẻ cảm xúc với các Thợ săn này.

[Chúng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ Canada!]

[Bảo chúng tôi chạy ư? Không bao giờ!]

[Thợ săn của chúng tôi sẽ bảo vệ đất nước Canada, người dân Canada!]

Dân chúng mang theo những chiếc xe bán tải đủ kích cỡ và nhiều màu sắc khác nhau đang cổ vũ cho các Thợ săn.

Jay Mills nhìn chằm chằm vào Cánh cổng siêu lớn nổi lên trên đầu và hoàn toàn tin vào chiến thắng của mình.

“Bất kể con quái vật nào xuất hiện, chúng ta cũng sẽ giành chiến thắng!”

Anh ta cảm thấy cực kỳ phấn khích. Jay quay lại về phía những Thợ săn khác, rồi giơ cả hai nắm đấm lên cao. Sau đó anh được chào đón bởi một tiếng gầm lớn, tràn đầy năng lượng.

HURAYYYYY-!!

Trans: Moon nhóm Moonsnovel Edit: Linye nhóm MoonsnovelTeam MoonsNovel mới add thêm số điện thoại ví Momo để các bạn có thể donate cho team. Rất mong các bạn tiếp tục ủng hộ chúng mình!Ví Momo: 0916965192 – Nguyễn Trà