Tận cùng nỗi nhớ

Đột nhiên điện thoại trong túi cô rung lên, cô lấy ra nhìn, là Kỷ Thư gọi đến.
 
Cô nghe máy, đầu tiên kia truyền đến giọng nói mang theo ý cười:
 
“Mạt Mạt, cậu đang làm gì đó? Tối nay tớ ăn cơm cùng cậu nhé?”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Đàn Mạt cầm điện thoại, sự chua xót đột nhiên xông lên chóp mũi:
 
“Kỷ Thư… Tớ đã dọn hết tất cả đồ đạc ra khỏi nhà của tớ và Tạ Kỳ Thâm rồi…”
 
Giống như cảm xúc bỗng chốc bị sụp đổ, tất cả sự điềm tĩnh mà cô giả vờ biểu hiện ra trong biệt thự vừa rồi trong phút chốc sụp xuống: “Kỷ Thư, tớ rất khó chịu, tớ thật sự rất khó chịu, tại sao tớ còn khó chịu hơn cả cái ngày anh ấy ra nước ngoài trước kia nữa…”
 
Nếu anh ra nước ngoài không bao giờ trở về nữa, có lẽ rồi sẽ có một ngày cô sẽ chấp nhận nỗi đau không thể ở bên anh. Nhưng bây giờ anh lại xuất hiện trước mặt cô lần nữa, bọn họ từng kết hôn, lại từng có những hồi ức tốt đẹp sau kết hôn như vậy, lúc này lại bắt cô phải mất đi tất cả, cô nên làm thế nào để chữa trị nỗi đau này lần nữa đây.
 
“Tớ đã gạt Tạ Kỳ Thâm, nói rằng cuộc liên hôn của tớ và anh ấy chỉ vì lợi ích, thực ra không phải vậy… Tớ hối hận rồi, tại sao tớ lại không dũng cảm một chút để nói với anh ấy rằng tớ thích anh ấy chứ…”
 
Đàn Mạt khóc đến gần như không thở được: “Nhưng đã không kịp rồi, bây giờ đến quan hệ liên hôn của chúng tớ cũng sắp không còn rồi, tớ và anh ấy sẽ không còn bất kỳ quan hệ gì nữa…”
 
Cô cúi đầu nhìn tờ giấy đỏ ghi tên của Tạ Kỳ Thâm, và cả dấu vết trên ngón vô danh của mình, nước mắt rơi lộp bộp xuống.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Gió thổi từ cửa sổ xe vào, thổi mái tóc của cô bay lộn xộn.
 
Giấy màu đỏ thẫm, ký ức loang lổ, nước mắt rơi xuống từ vành mắt của Đàn Mạt tan trong gió, không cách nào bắt được nữa.
 
…
 
Mùa đông của thành phố Lệ, giống như sắp không chịu đựng nổi nữa.
 
Hôm dọn hết hành lý ra khỏi biệt thự, trời lại đổ một cơn mưa lớn.
 
Bệnh cảm của Đàn Mạt lại tái phát, Kỷ Thư qua ở cùng cô, Đàn Mạt đã nằm trong khách sạn cả một đêm, ngày hôm sau tỉnh dậy đầu óc mới không còn nặng nề như trước.
 
Bởi vì hành lý quá nhiều, Đàn Mạt không cách nào để hết tất cả vào ký túc xá, vì vậy cô chỉ đành đem bớt một phần về biệt thự nhà họ Đàn.
 
Mà lần này về, mẹ Đàn và bố Đàn cũng biết đã xảy ra chuyện gì.
 
Sau khi biết hai đứa nhỏ chuẩn bị ly hôn, hơn nữa còn là đã quyết định chắc chắn, bố Đàn và mẹ Đàn nghĩ đến những lời Đàn Mạt nói với họ tối hôm đó, lần này họ không dám khuyên ngăn gì nữa.
 
Đàn Chi Uyển cũng biết chuyện này, trong lòng âm thầm vui vẻ đến vô cùng.
 
Buổi tối, Đàn Mạt sợ ở trong nhà sẽ khiến cảm xúc ngột ngạt, nên vẫn lựa chọn trở về khách sạn nghỉ ngơi.
 

Trước khi đi, mẹ Đàn hỏi cô: “Ngày mai khai giảng rồi đúng không?”
 
“Vâng.”
 
“Vậy học kỳ này con vẫn muốn thuê nhà trọ sao?”
 
“Vẫn đang tìm, chắc là vậy.” Bởi vì chuyện quay hình nên chắc chắn cô không thể cứ ở mãi trong ký túc xá được.
 
Mẹ Đàn muốn nói lại thôi, cuối cùng cũng không mở lời bảo cô dọn về nhà ở.
 
Đàn Mạt rời khỏi nhà, ngồi lên xe taxi, hai mươi phút sau thì về đến khách sạn.
 
Sau khi xuống xe, gió lạnh ập đến, Đàn Mạt xoa xoa chóp mũi, siết chặt áo khoác lông, bước nhanh vào trong khách sạn.
 
Ở cách đó không xa, ở hàng ghế sau của chiếc Rolls Royce đậu dưới bóng ánh sáng mờ tối bên đường, ánh mắt của người đàn ông lặng lẽ rơi lên người cô, đáy mắt khổ sở giống như bị phủ bụi.
 
Ôn Thành ngồi phía trước cũng nhìn thấy cảnh tượng này, không kìm được mà quay đầu nhìn Tạ Kỳ Thâm một cái, đáy lòng thở dài một hơi.
 
Buổi tối mấy hôm nay, Tạ Kỳ Thâm từ chối tất cả buổi xã giao, tối nào cũng đến đây chờ đợi.
 
Sợ cô gái nhỏ không muốn nhìn thấy anh, vì vậy người đàn ông chỉ có thể nhìn từ xa, nhìn xem coi trạng thái của cô có tốt hay không, coi coi cô có còn bị cảm nặng hay không.
 
Giống như tối nay, từ sáu giờ mấy đợi đến gần mười giờ, Ôn Thành đã khuyên rằng có thể tối nay Đàn Mạt sẽ không trở về, nhưng người đàn ông vẫn cố chấp muốn đợi.
 
Cho đến khi Đàn Mạt đi vào khách sạn ba phút rồi, Ôn Thành đúng lúc mở miệng:
 
“Tổng giám đốc Tạ, ngày mai đại học F sẽ chính thức khai giảng, sáng ngày mai hoặc ngày mốt cô chủ sẽ dọn đến trường.”
 
Tạ Kỳ Thâm nhìn ra ngoài cửa sổ, đáy mắt u ám, vài giây sau nói bằng giọng trầm thấp:
 
“Hôm nay có phải cô ấy lại bị cảm rồi không.”
 
“Tối nay anh Đàn gọi điện thoại đến nói là tối qua cô ấy lại bị cảm rồi, cũng không biết nguyên nhân tại sao, cô ấy vẫn không chịu đi khám, đã uống chút thuốc.”
 
Tạ Kỳ Thâm nghe vậy, đáy mắt nổi lên chút gợn sóng, lúc mở miệng giọng nói hơi khàn: “Cậu tìm một bác sĩ gia đình bảo ngày mai đến khách sạn một chuyến, thông báo cho Đàn Viễn Chu một tiếng, dùng danh nghĩa của cậu ta.”
 
“Vâng ạ.”
 
“Đừng quên, Đàn Mạt có dị ứng với penicillium, bảo bác sĩ lúc kê thuốc chú ý một chút, cô ấy còn bị viêm mũi dị ứng.”
 
“Vâng.”
 
“Ngày mai cậu hãy lấy danh nghĩa của Đàn Viễn Chu tìm người đưa cho cô ấy chút đồ ăn và đồ dùng hằng ngày, hỏi xem có ấy có còn cần gì nữa không, hôm nhập học thì đưa cô ấy đến trường.”
 

Ôn Thành nghe lời dặn dò kỹ càng của người đàn ông, liên tục đáp ứng.
 
Sau đó Tạ Kỳ Thâm nhìn cơn mưa nhỏ đang rơi ngoài cửa sổ, trong đầu lại diện lên dáng vẻ vừa rồi của cô gái nhỏ, nhắm mắt lại.
 
…
 
Ngày hôm sau, đại học F khai giảng rồi.
 
Hôm sau, Đàn Mạt dọn về ký túc xá, lại ở cùng với bốn người khác trong ký túc xá, đồng thời cũng đang tìm chung cư.
 
Mà trong hai ngày này, ở bên kia, Ôn Thành cảm giác được bầu không khí xung quanh Tạ Kỳ Thâm đang chìm vào sự đè nén kinh khủng.
 
Bắt đầu từ thứ hai, buổi sáng ở trong tập đoàn, xung quanh người đàn ông đã tản ra hơi thở khủng khiếp khiến người lạ chớ đến gần, không ai dám chọc vào. Người bên cạnh mà nhìn thấy Tạ Kỳ Thâm, cho dù không nói câu nào với anh cũng có thể cảm nhận được tâm trạng của người đàn ông không tốt, rất không tốt, vô cùng không tốt.
 
Nhân viên của phòng chủ tịch không hiểu, âm thầm bàn tán:
 
“Rốt cuộc tổng giám đốc Tạ làm sao thế, ai chọc cho anh ấy tức giận như vậy, chẳng lẽ có mối hợp tác nào bị đứt đoạn giữa chừng sao…”
 
“Không có mà, tuần trước không phải còn ký được một mối lớn trị giá hai trăm triệu sao? Theo lý mà nói thì không phải tâm trạng nên rất vui sao?”
 
“Ai mà biết, bây giờ tôi cảm thấy anh ấy nhìn tôi một cái, ánh mắt cũng có thể giết chết tôi…”
 
Mọi người đến hỏi Ôn Thành, nhưng dù Ôn Thành biết chuyện đã xảy ra cũng làm sao dám nói ra nguyên nhân, bây giờ đến bản thân anh ta cũng sợ làm sai chuyện gì phải cuốn gói về nhà.
 
Sáng hôm nào đó, người của bộ phận kế hoạch đến báo cáo công việc, bởi vì chuyện này làm đi làm lại mà vẫn chưa làm ổn thoả, đã hoàn toàn giẫm vào quả bom vốn dĩ đã vô cùng nghiêm khắc trong công việc là Tạ Kỳ Thâm, anh trực tiếp lạnh mặt ném lại bản kế hoạch về, bảo bọn họ làm lại.
 
Sắc mặt người đàn ông lạnh lẽo, giọng nói trầm thấp và trang nghiêm khiến người ta sợ hãi, người của bộ phận kế hoạch bị doạ đến sợ chết khiếp mà bỏ chạy.
 
Đã đến nước này, tất cả mọi người đều không dám tuỳ tiện xuất hiện trước mặt Tạ Kỳ Thâm, có thể trốn được thì trốn ra xa.
 
Cứ như vậy liên tiếp trong hai ngày, hệ thống sưởi mở trên tầng trên cùng cũng không đủ để làm tan đi bầu không khí ngột ngạt.
 
Tạ Kỳ Thâm giống như một cái máy làm việc liên tục không ngừng nghỉ, cảm xúc không có chút dao động, chỉ có mỗi buổi tối lúc Ôn Thành đến tìm Tạ Kỳ Thâm báo cáo về tình hình của Đàn Mạt, anh mới có cảm xúc và phản ứng giống một con người.
 
Ôn Thành biết Tạ Kỳ Thâm quan tâm đến Đàn Mạt tận xương tuỷ, cho dù bây giờ đã tách ra, nhưng tất cả tâm sự của anh đều đặt trên người cô.
 
Việc sắp phải giải trừ hôn ước với Đàn Mạt, không ai biết rằng việc đó đối với anh khó chịu đến thế nào.
 
Ôn Thành biết tất cả nhưng cũng không dám bàn tán quá nhiều, chỉ có thể làm tốt bổn phận của mình.
 
Trong chớp mắt, thời gian đã đến ngày thứ năm.

 
Chạng vạng tối, sắc trời dần tối, bầu trời màu vàng cam bị ánh hoàng hôn nhuộm lên.
 
Trong toà nhà Cao Sáng, sau khi cuộc họp cấp cao kéo dài trong hai tiếng đồng hồ kết thúc, Tạ Kỳ Thâm lạnh mặt quyết định vài kế hoạch, sau đó đi ra khỏi phòng họp.
 
Người đàn ông mặc tây trang màu xám tro, mắt mày như dao khắc, đường quai hàm căng chặt, sắc mặt vẫn lạnh nhạt như thường ngày.
 
Sau khi đi thang máy về đến tầng cao nhất, Tạ Kỳ Thâm đi ra ngoài. Ở trước bàn làm việc của phòng chủ tịch, hai cô nhân viên đang tán gẫu:
 
“Vậy một lát tan làm, bạn trai cô đến đón cô, cô có đi theo anh ta không?”
 
“Tôi vẫn đang tức giận, không muốn ăn cơm với anh ấy đâu, không dỗ dành tôi cho đàng hoàng thì tôi sẽ không dễ dàng tha thứ cho anh ấy đâu, đừng có mà mơ.”
 
“Ôi, rõ ràng quan tâm chết đi được, đợi điện thoại của anh ta hai ba ngày rồi, bây giờ lại giả vờ kiềm chế lại, quả nhiên con gái đều là động vật nghĩ một đằng nói một nẻo.”
 
“Đáng ghét, cô mới là nghĩ một đằng nói một nẻo đó…”
 
Hai người đang nói chuyện, đột nhiên nghe thấy phía sau truyền đến tiếng ho khẽ, hai người đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Tạ Kỳ Thâm đang đi qua.
 
Ôn Thành ra hiệu cho bọn họ, nhưng ngoài miệng lại quở trách: “Đã đến thời gian tan làm chưa? Còn ngồi đây tán dóc?”
 
Điên rồi à! Gần đây không biết ngoan ngoãn ở trước mặt Tổng giám đốc Tạ một chút à!
 
Hai cô nhân viên kia bị dọa sợ, vội cúi đầu nói: “Chúng tôi lập tức đi ngay…”
 
Ánh mắt không hề có chút nhiệt độ của Tạ Kỳ Thâm nhìn qua đó một cái, sau đó rời đi, hai người kia bị dọa đến vội vàng chạy đi làm việc.
 
Trở về phòng làm việc của chủ tịch, Tạ Kỳ Thâm ngồi vào bàn làm việc, mở văn kiện ra, không ngẩng đầu mà mở miệng: “Xếp kín lịch trình tối nay cho tôi, đến mười giờ tối.”
 
Mấy hôm nay, ngày nào Tạ Kỳ Thâm cũng liều mạng làm việc ở tập đoàn, không có về nhà.
 
Ôn Thành đau đầu gật đầu: “Vâng…”
 
Tạ Kỳ Thâm tiếp tục giải quyết công việc, một lúc sau, điện thoại đột nhiên vang lên.
 
Anh cầm lên xem, là điện thoại của dì giúp việc trong nhà gọi đến.
 
Người đàn ông nghe máy, bên kia truyền đến giọng nói: “Cậu chủ, chiều nay dịch vụ quản lý nhà đất của khu biệt thự đến, nói là muốn thu phí, cụ thể thì một lát tôi sẽ gửi cho cậu.”
 
“Được.”
 
“Vậy cậu chủ, không còn chuyện gì nữa.”
 
Tạ Kỳ Thâm đáp một tiếng, ký vào văn kiện, nói: “Đúng rồi dì Lý, thời gian tiếp theo dì có thể không cần đến biệt thự nữa.”
 
“Hả?”
 
“Sau này biệt thự sẽ để trống để bán, mọi người không cần đến làm nữa, trợ lý của tôi sẽ liên lạc với mọi người về vấn đề tiền lương, tôi sẽ trả đủ tiền lương tháng này, và sẽ kèm theo chút bồi thường.” Giọng nói lạnh nhạt của người đàn ông vô cùng công thức hoá.
 
“Được…”

 
Tạ Kỳ Thâm thấy không còn việc gì nữa, định cúp máy, đột nhiên bên kia nói:
 
“Đúng rồi cậu chủ, gần đây cậu không về, có một việc tôi cứ quên hỏi cậu, đó là bánh kem trong tủ lạnh phải xử lý thế nào đây? Đã để một tuần rồi.”
 
Tạ Kỳ Thâm nghe thấy, không biết bánh kem từ đâu ra, cũng không hiểu tại sao chút chuyện nhỏ này cũng phải hỏi anh.
 
“Dì cứ xử lý đại đi, không thì vứt đi.”
 
“Nhưng… nhưng mà đó là do cô chủ làm tặng cậu vào hôm thứ năm sinh nhật cậu, cậu muốn trực tiếp vứt đi sao?”
 
Tạ Kỳ Thâm đang viết chữ, tay đột nhiên dừng lại.
 
Tầm mắt anh hơi nâng lên, không hiểu: “Làm cho tôi?”
 
“Đúng vậy, thứ năm tuần trước không phải là sinh nhật của cậu sao? Hôm đó mới sáng sớm cô chủ đã bảo tôi mua rất nhiều nguyên liệu, còn cho chúng tôi nghỉ một ngày, cô ấy đích thân chuẩn bị bữa tối cho cậu, chắc là đã chuẩn bị rất nhiều món, còn làm cho cậu cái bánh kem. Ngày hôm sau tôi thấy bánh kem vẫn ở đó, hỏi cô ấy nên xử lý thế nào, cô ấy nói cứ để đó trước, còn bảo tôi đừng nói với cậu, nhưng tôi nghĩ thì thấy vẫn nên nói cho cậu biết…”
 
Người đàn ông nghe thấy, trong đầu đột nhiên nổi lên trận sóng to gió lớn.
 
Tạ Kỳ Thâm đột nhiên nhớ ra, thứ tư tuần trước cô ở trong phòng bếp bận rộn cả buổi tối, sau đó cô hỏi anh ngày mai có rảnh không. Chạng vạng ngày hôm sau, lúc anh đón cô từ siêu thị về, cô còn cười đến rất ngọt ngào, giống như đang che giấu chuyện vui mừng gì đó. Rồi tối hôm đó khi về đến nhà, anh rõ ràng cảm nhận được cảm xúc mất mát của cô, anh còn ngạc nhiên sao cô lại nhớ sinh nhật của anh…
 
Thực ra không phải là thử món mới gì cả…
 
Mà là cô đã dày công chuẩn bị một bất ngờ để mừng sinh nhật của anh…
 
Sau khi cúp máy, Tạ Kỳ Thâm nhận được tấm hình bánh kem mà dì giúp việc gửi đến.
 
Mặc dù đã qua nhiều ngày, bánh kem đã không còn đẹp nữa, nhưng vừa nhìn đã nhìn ra con gấu trắng trên đó, và cả hình người mặc bộ tây trang màu đen ở bên cạnh.
 
Đó hình ảnh cô và anh hôm ở trước cửa Cao Sáng.
 
Cô đã đặt bản thân mình vào trong bánh kem sinh nhật dành tặng cho anh.
 
Trong đầu Tạ Kỳ Thâm đột nhiên nhớ lại tối hôm đó khi anh tụ họp với bạn học xong trở về, Đàn Mạt hỏi anh chuyện liên quan đến Tống Nhiên Hạ, và cảm xúc không được vui của cô sau khi hôn lễ hôm kia kết thúc, rồi tối hôm trước ở trong căn hộ của Đàn Viễn Chu, cô đỏ mắt nói liên hôn với anh chỉ là vì lợi ích.
 
Vừa rồi ở bên ngoài, anh có nghe thấy câu nói kia… nghĩ một đằng nói một nẻo.
 
Trong phút chốc, tất cả ký ức trong đầu anh đột nhiên bị lật lại, giống như trò chơi lắp hình bị đảo loạn, bây giờ đã được đặt lại vào vị trí chính xác, dần dần hiện lên trên bề mặt.
 
Mạch suy nghĩ của Tạ Kỳ Thâm trống rỗng đi một chút, rất nhanh đã đứng bật dậy, mở nhật ký điện thoại, trượt đến một dãy số, ấn gọi đi.
 
Một lúc sau, bên kia nghe máy, giọng của Kỷ Thư truyền đến: “Tạ Kỳ Thâm?”
 
Hai giây sau, người đàn ông lên tiếng, giọng nói trầm khàn như chứa cát:
 
“Cô Kỷ, bây giờ cô có thời gian không? Tôi muốn tìm hiểu một chút chuyện liên quan đến Đàn Mạt.”
 
“Tôi muốn biết, có phải là tôi… đã hiểu lầm gì không.”