Tàu phá băng

Người giao hàng lết từng bước chân nặng nề lên tầng bốn. Cánh cửa bên trái mở toang, trong phòng lộn xộn, chất đầy thùng bìa các tông và đồ đạc lỉnh kỉnh. Dây đai dùng để khiêng đồ nặng bị anh ta vứt bừa xuống đất. Anh ta dựa vào tường thở dốc. Dù đang là mùa đông giá rét nhưng trán anh ta đã đầy mồ hôi.
 
Nhìn xung quanh không thấy ai, anh ta như đang nói chuyện với không khí, giọng điệu thương lượng: “Người đẹp, hay là hôm nay cứ gửi tạm mấy đơn này thôi? Tôi đi xe máy đến, mà còn phải lấy thêm hàng khác nữa. Mai tôi lái ô tô đến, đảm bảo dọn sạch chỗ này cho cô.”
 
Lâm Lẫm cuối cùng cũng dùng băng dính dán một vòng rồi dùng sức cắt đứt. Sau đó mới đứng dậy từ trong “vòng vây”, lạnh lùng trả lời: “Được. Dưới nền nhà có nước, anh tự lấy đi.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Anh ta chạy đi chạy lại ba lần liền. Lâm Lẫm sống trong căn chung cư cũ không có thang máy, các tầng lầu lại cao, thế nên đi lại rất tốn sức.
 
Người giao hàng cũng không khách sáo với cô. Phía dưới chân cách đó không xa có một thùng nước khoáng chỉ còn lại vài chai, như thể báo hiệu nơi này sắp sửa “vườn không nhà trống”. Người giao hàng uống ực một ngụm nước lớn, nhân lúc nghỉ chân bắt chuyện với Lâm Lẫm: “Định về quê à?’
 
Lâm Lẫm “ừm” một tiếng, rõ ràng là không muốn nói chuyện với anh ta.
 
“Về quê thì tốt. Tôi cũng định làm thêm hai năm rồi về quê. Ơ? Chúng mình là đồng hương mà. Cô biết không, tôi là người Đông Mông, Thông Liêu, cũng thuộc Đông Bắc đấy. Nhưng nhiều người không biết, cứ tưởng là vùng Đông Bắc chỉ có ba tỉnh phía Đông…”
 
Khi vừa bước vào cửa nhìn thấy chồng bìa các tông chất cao như núi, anh ta đã nói câu “ôi trời”. Từ lúc nghe thấy giọng nói, Lâm Lẫm đã biết anh ta là người Đông Bắc rồi. Cô vẫn “ừm” một tiếng cho có lệ. Người giao hàng thấy cô không để ý đến mình thì cúi đầu nhìn điện thoại, giọng điệu hơi lúng túng: “Vậy tôi đi trước nhé.”
 
Lâm Lẫm đi về phía cửa, không phải định tiễn anh ta mà để đóng cửa cho cẩn thận, tiện thể hỏi một câu: “Vậy tôi có cần đặt thêm đơn nữa không?”
 
Người giao hàng dừng lại, suy nghĩ một lúc rồi gật đầu nói: “Đặt thêm đi, hôm nay tôi sẽ gửi mấy đơn này đi cho cô trước. Cô tính toán cho cẩn thận, đừng có để người nhà phải đếm thùng hàng hộ đấy.”
 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Được rồi, cảm ơn. Lát nữa tôi sẽ trả cho anh chút tiền công qua APP.” Lâm Lẫm hơi nhếch khóe miệng, nụ cười xã giao thoáng hiện ra.
 
“Ôi dào, khách sáo làm gì, đều là đồng hương với nhau mà.” Anh ta không nhịn được nhìn Lâm Lẫm thêm lần nữa. Vốn là người nhiệt tình, nhưng khi đối mặt với người đẹp có khí chất xuất chúng, anh ta lại lập tức ngại ngùng, đứng yên tại chỗ: “À mà… Cô gửi nhiều đồ như vậy, phí vận chuyển sẽ không rẻ đâu. Cô có APP đúng không? Tôi giúp cô lấy mã giảm phí ship, sẽ rẻ hơn được vài chục tệ…”
 
“Không cần.” Lâm Lẫm quả quyết từ chối, giọng điệu thậm chí có chút tức giận, lập tức đóng sầm cửa lại.
 
Cô thường ngày không phải là người “mất lịch sự” như vậy. Từ nhỏ cô đã được dạy là phải suy nghĩ thật kỹ trước khi nói. Hôm nay quả thực là do tâm trạng cô không được tốt, lười tiếp nhận lòng tốt từ người lạ. “Có lời không kiếm là kẻ ngốc” là câu danh ngôn mà Lâm Lẫm luôn treo trước cửa miệng. Nhưng vào thời điểm quan trọng này, việc quay về Đông Bắc là điều không thể thay đổi. Vậy là khoản chi tiêu cuối cùng ở Bắc Kinh trước khi rời đi, có lẽ vì tức giận nên cô nhất định phải “tiêu cho bằng sạch”.
 
Lúc tiễn người giao hàng đi, trời cũng vừa sẩm tối. Có lẽ vì vừa đến giờ ăn tối nên dì thích ăn bánh bao ở tầng trên lại băm nhân bánh. Lâm Lẫm dọn dẹp nửa hộp salad còn sót lại từ bữa trưa, rồi lại lao vào công việc đóng hộp. Khi định thần lại thì đã là nửa đêm.
 
Bên cạnh tủ giày trước cửa có cả chục chiếc hộp đã được xếp gọn gàng, tất cả đều đã được dán kín bằng băng dính. Ngoài ra còn có một chiếc hộp riêng đang mở ra để đựng những thứ định vứt đi. Lâm Lẫm quay lại ngồi lên ghế sofa, cầm điện thoại lên nhìn đồng hồ. Đã mười giờ hai mươi lăm phút, có hơn chục tin nhắn WeChat chưa đọc. Tin nhắn từ người mà cô không muốn nhìn thấy nhất đập vào mắt. Thế là cô đập điện thoại xuống bàn trà, mắt không thấy lòng không phiền.
 
Cô đã sống trong căn hộ một phòng ngủ này được bốn năm, từ lúc tốt nghiệp đã ở đây, chủ nhà lại dễ tính. Ngoại trừ việc giữa chừng tăng tiền thuê nhà một lần, cô và chủ nhà gần như không tiếp xúc gì thêm. Do nhiều năm tích góp lại nên đồ đạc trong phòng quả thực quá nhiều. Cô rất giỏi sắp xếp và thu dọn đồ đạc nhưng lại không nỡ vứt chúng đi. Sau khi ngồi đây ngơ ngác mười phút, cô phải có đến hai mươi lần nghĩ đến việc lấy thêm mấy thứ từ trong chiếc thùng đó ra. Nếu không phải dọn dẹp cả ngày mà cảm thấy hơi mệt mỏi thì cô đã hành động từ lâu rồi.
 
Điện thoại lại vang lên, là âm thanh thông báo của WeChat. Lâm Lẫm hận không thể chọc thủng một lỗ trên cục gạch đen kia. Nghĩ đến mình vừa đặt đồ ăn đêm, cô mới chộp lấy điện thoại.
 
Màn hình vẫn là giao diện của WeChat, tin nhắn mới nhất vậy mà lại từ một nhóm chat đã bị cô làm lơ từ lâu – nhóm gồm hai lớp thời cấp ba. Đây là một câu chuyện dài, nhưng tóm lại thì chủ nhiệm lớp số 1 và chủ nhiệm lớp số 3 cô học hồi đó là vợ chồng. Vậy nên hai lớp rất thân thiết. Ngoài nhóm lớp riêng, lớp phó văn nghệ nhiều chuyện còn lập thêm một nhóm gồm cả hai lớp.
 
Mới năm ngoái, hai lớp còn tổ chức họp lớp cùng nhau, chắc vì nếu đi một lớp thì ít người tham dự quá. Nghe nói sau lần đó còn tác thành được một mối nhân duyên, nhưng Lâm Lẫm không mấy quan tâm.
 

Tất nhiên là khi được thêm vào nhóm, cô lập tức cài đặt tắt thông báo cho nhóm chat. Sở dĩ vẫn phát ra âm thanh thông báo là vì trong nhóm có người gắn thẻ mọi người. Lâm Lẫm tiện tay mở đoạn chat ra, người gửi tin nhắn chưa được thay đổi biệt hiệu và không phải là bạn bè trong danh sách của cô. Tên WeChat chỉ có một chữ chữ “Z”, ảnh đại diện đen xì, nhất thời cô không thể đoán ra là ai.
 
Z: Ngày kia tôi sẽ đi Bắc Kinh công tác, lái xe về ngay trong đêm. Ai muốn đi nhờ thì lên tiếng đi.
 
Z: @mọi người
 
Trong khoảnh khắc nhìn rõ tin nhắn, bàn tay sắp bấm thoát ra khỏi đoạn chat của Lâm Lẫm lập tức dừng lại. Cô thầm nghĩ làm sao lại trùng hợp tới vậy. Cô vừa từ chức và đang định về quê. Mặc dù hầu hết đồ đạc đều đã được đóng gói thành kiện hàng để gửi về, nhưng vẫn có một số thứ không tiện gửi bằng chuyển phát nhanh, cô lại không nỡ vứt, đang đau đầu không biết làm cách nào để mang chúng về. Ví dụ như mô hình lego nhà cây trên bàn trà trước mặt.
 
Năm ngoái, ba mẹ cô nghĩ cô sẽ định cư ở Bắc Kinh nên nhiều lần đề nghị mua cho cô một chiếc ô tô. Cô đã nghĩ đến tình hình giao thông ở Bắc Kinh nên đã kiên quyết từ chối. Hai ngày này đóng gói hành lý khiến cô không khỏi hối hận. Thầm nghĩ nếu có ai cho đi nhờ xe thì tốt biết mấy. Nhưng tìm đâu ra xe cho đi nhờ từ Bắc Kinh về Đông Bắc đây?
 
Lâm Lẫm định thần lại, định hỏi bạn thân nhất của mình là Tống Từ xem “Z” là ai. Ai ngờ Tống Từ cũng gửi tin nhắn vào nhóm, xen giữa mấy tin nhắn bông đùa.
 
Triệu Thiên Vũ: Cậu đến Bắc Kinh làm gì? Sao không để cuối tuần hẵng đến, lúc đó để tôi đi dạo với cậu.
 
Phùng Nguyệt: Cậu định đến Bắc Kinh? Hay là hẹn nhau làm một bữa?
 
Phùng Nguyệt: Để tôi gọi thêm mấy bạn nữa. Lớp mình có nhiều bạn ở Bắc Kinh mà.
 
Tống Từ: Wao, cậu lái loại xe gì thế? Có chở đồ được không? @Z
 

Chu Dụ Dân: Phùng Nguyệt, cứ chở hết đám sống ở Bắc Kinh về đây là được, khỏi lo chuyện họp lớp không đủ người.
 
Khổng Tuyết Tình: Cậu đừng đùa nữa, lái xe buýt hay gì mà chở được hết.
 
Mọi người liên tục gửi tin nhắn. Lâm Lẫm mơ hồ đoán được “Z” kia là ai. Không phải vì “Z” gắn thẻ mọi người mà mọi người mới quan tâm. Trước đây không ai có sức ảnh hưởng như vậy. Sau hàng trăm tin nhắn nhảy lên, “Z” mới thong thả xuất hiện để trả lời, nhưng chỉ trả lời Tống Từ.
 
Z: @Tống Từ Cậu muốn chuyển nhà à? Tôi lái SUV, chắc chắn là chở được.
 
Triệu Thiên Vũ: Cậu ấy về Đông Bắc từ lâu rồi, không ở Bắc Kinh.
 
Lâm Lẫm vội vàng thoát khỏi đoạn chat, định nhắn cho Tống Từ là đừng nhắc đến mình. Nhưng cô đã đánh giá thấp tốc độ ra tay của Tống Từ rồi. Còn chưa kịp thoát khỏi đoạn chat, cô đã nhìn thấy tên mình xuất hiện trên màn hình. Lâm Lẫm thậm chí còn hi vọng hão huyền là có thể thu hồi, dù sao thì vừa nãy phải mất một lúc lâu “Z” mới trả lời. Kết quả là “Z” lại trả lời ngay lập tức.
 
Tống Từ: Không phải tôi, là Lâm Lẫm.
 
Z: Được thôi.
 
Lâm Lẫm vừa thầm nói “được cái gì mà được” thì Tống Từ đã gọi điện đến. Cô còn chưa kịp nói “alo”, Tống Từ đã nhiệt tình nói với cô: “Phán Phán, hôm qua không phải cậu vừa nói với tớ là đang đau đầu vụ đem lego về quê kiểu gì à? Bây giờ có sẵn tài xế rồi đấy. Cậu mau vào nhóm lớp cấp ba xem đi…”
 
Lâm Lẫm hỏi cô ấy như thể đang vùng vẫy lúc hấp hối: “Cái người ‘Z’ kia… có phải là…”
 
“Tông Ngộ đó, chẳng lẽ ngay cả cậu ấy mà cậu cũng quên được à. Nam sinh đẹp trai nhất khóa mình, à không, đẹp trai nhất trường mình mấy năm đấy. Chắc chắn cậu nhớ mà. Bây giờ vẫn cuốn hút như ngày nào. Mấy ông nam sinh ban xã hội dù học lớp bên cạnh nhưng thỉnh thoảng lướt qua hành lang cũng thấy đã mắt…”
 
“Sao cậu không nói cậu ta là nam sinh học dốt nhất trường đi? Đến thì muộn, về thì sớm, hết đánh nhau lại trốn tiết. À, cậu ta còn là ‘thủ lĩnh băng đảng’ của lớp số một của chúng ta nữa đấy.” Lâm Lẫm không có hứng thú, lúc nói ra ba chữ cuối cùng còn không nhịn được lườm nguýt một cái. Cái biệt danh kia đúng là quá trẻ con và xấu hổ. Cô không muốn liên quan gì đến loại người như vậy: “Tớ đã mua vé máy bay rồi, những thứ không thể chuyển phát nhanh được tớ cũng vứt hết rồi. Lego cũng không phải không tháo rời được. Cậu đừng bận tâm chuyện này nữa.”
 

“Cậu ấy còn chưa vào tù mà, hoàn lương từ lâu rồi, cậu sợ cái gì? Hơn nữa làm vậy không phải tiện hơn à? Cậu đừng làm giá nữa, buổi họp lớp năm ngoái cậu chẳng đi cùng Tông Ngộ còn gì?”
 
“Đấy là tình cờ gặp nhau. Cậu ấy dừng xe gọi tớ. Đường đó cấm đỗ xe nên tớ không thể không lên xe.”
 
“Cậu ấy nói hai người nói chuyện rất vui vẻ.”
 
“Ai nói chuyện vui vẻ với cậu ta?” Lâm Lẫm nhìn chằm chằm vào lego nhà cây trước mặt, như thể ngay lập tức hạ quyết tâm phải gỡ nó ra ngay trong đêm. Dù thức trắng đêm cũng phải gỡ nó ra, gửi nó về cùng những món đồ khác. Đồng thời, cô giải thích với Tống Từ: “Thật sự là không nói chuyện gì cả. Lên xe chỉ nói vài câu xã giao. Hơn nữa cũng cách nhà hàng không xa. Tớ xuống xe liền đi thẳng vào phòng riêng. Tớ với cậu ta thì có gì để nói, chẳng quen biết gì nhau.”
 
“Lần này đi chung xe là quen ngay. Cậu biết gì chưa, bây giờ cậu ấy đang mở khách sạn. Cậu cũng về rồi đấy thôi. Liễu Thành bé như mắt muỗi, cúi đầu không thấy ngẩng đầu gặp ngay, có thêm nhiều bạn bè rồi sẽ có lúc cần đến…” Có lẽ là do cô ấy nhận ra mình đã nói quá nhiều nên lập tức đổi ý, giọng điệu có chút bất lực: “Lâm Phán Phán, cậu hay làm giá quá đi, có lúc muốn đấm cậu một trận, mà lại không nỡ. Thôi được rồi, chúng mình đang nhờ người ta mà. Nếu cậu đã không thích, chẳng lẽ cậu ấy còn bám theo cậu. Đã vậy thì cậu mau gỡ lego đi, tớ cũng phải đi kiếm ăn đây.”
 
“Cậu bớt làm đêm đi, người không biết còn tưởng cậu làm nghề ấy ấy.” Tuy ngoài miệng Lâm Lẫm nói châm chọc vậy thôi, nhưng thực sự cô rất quan tâm đến cô ấy.
 
Tống Từ ở đầu bên kia hôn thật mạnh vào điện thoại hai cái, nói bằng giọng the thé: “Vậy thì thần thiếp sẽ đi tắm rửa thay đồ, nằm nghiêng mình ráo nước ở nhà chờ ngài về sủng hạnh. Ồ, còn có có một bé… mèo… con…”
 
“Đừng làm tớ bực mình.” Dừng lại hai giây, Lâm Lẫm nhắc lại: “Tớ sợ mèo.”
 
Sau khi cúp điện thoại, trên màn hình điện thoại vẫn đang hiển thị nhóm lớp. Chỉ trong vài phút đã có mấy trăm tin nhắn. Lâm Lẫm không có hứng thú đọc từng cái một, ngay lập tức thoát khỏi cuộc trò chuyện nhóm. Đang chuẩn bị xem những tin nhắn chưa đọc sau nửa ngày, cô đột nhiên nhìn thấy dấu chấm đỏ sáng lên trên danh bạ, mí mắt phải giật liên hồi.
 
Bấm vào xem, quả nhiên là Tông Ngộ.
 
Anh thực sự bám theo rồi.