Tàu phá băng

Trong phòng khách rộng lớn, Tông Ngộ lòng như lửa đốt, cứ liên tục đi đi lại lại. Cuối cùng anh nằm dài trên ghế sofa trằn trọc, điện thoại vẫn bị nắm chặt trong tay mãi không đặt xuống.
 
Tông Tuấn Hà đi từ trên lầu xuống, chỉnh lại chiếc áo khoác lông chồn vừa mặc, gương mặt trang điểm đậm, trông như đã chuẩn bị xong xuôi. Từ xa nhìn thấy bộ dạng của anh, bà đã tỏ vẻ ghét bỏ. Trước tiên bà lẩm bẩm chửi “thằng chết tiệt này”, sau đó mới lớn tiếng hỏi: “Mày làm sao đấy? Người mọc giòi à? Ghế sofa dài bốn mét còn không chứa nổi đôi chân dài nửa mét của mày à?”
 
Tông Ngộ lướt màn hình điện thoại hai lần, nhìn màn hình không có gì thay đổi mới hỏi: “Băng thông rộng* này của mẹ đến lúc đổi chưa đấy? Mạng rõ chậm.”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
*Băng thông rộng: Một loại đường truyền dữ liệu dùng để truy cập internet
 
Tông Tuấn Hà không hơi đâu phí lời với anh, thúc giục: “Nhanh lên, đứng dậy. Mẹ phải đi rồi, cả đám người đang đợi mẹ.”
 
“Mẹ cứ đi phần mẹ. Lúc con về, con đóng cửa cho mẹ là được.” Chỉ cần nghe giọng điệu là biết đang không mấy để tâm. Tông Ngộ còn thong thả nói đùa: “Sao vậy, mẹ còn sợ con ăn trộm châu báu, trang sức của mẹ à? Không đến mức đó, con đang đợi tin tức nên không tiện lái xe. Lát nữa con đi ngay.”
 
Tông Tuấn Hà lộ ra chút hứng thú, nói mỉa: Dự án mấy chục tỷ đây? Làm mày mỏi mắt trông chờ thế này.”
 
Tông Ngộ cười khẩy, ngồi bật dậy khỏi ghế sofa, mắt vẫn không rời khỏi điện thoại, giả vờ nghiêm túc nói: “Mẹ không hiểu đâu, bây giờ con đang rơi vào biển tình, giải quyết việc trọng đại của cuộc đời.”
 
“Sao mày suốt ngày rơi vào biển tình được nhỉ? Mày vừa bước khỏi cửa là thấy nước, cả cái đất Đông Bắc này đều là biển…”
 
“Mẹ nói ‘suốt ngày’ là sao? Con trai của mẹ chưa bao giờ làm gì trái đạo đức cả. Hai năm qua mẹ có thấy con hẹn hò với ai không?”
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Hai năm qua đúng là không có, không chịu nổi việc giác ngộ sớm đấy mà. Mày quên hồi cấp ba mẹ được giáo viên chủ nhiệm của mày mời tới là vì lý do gì à? Tao còn tưởng là chuyện tốt đẹp gì, kết quả là bị người ta dạy đời cho một tràng. Chuyện mày mắc lỗi liên quan gì đến mẹ? Từ khi mày chui ra khỏi bụng mẹ thì chúng ta đã là hai người khác nhau rồi…”
 
Mãi vẫn không thấy tin nhắn xác nhận kết bạn trên WeChat, bên tai lại văng vẳng lời cằn nhằn của Tông Tuấn Hà, sự kiên nhẫn của Tông Ngộ đã cạn kiệt. Anh không muốn nhớ lại chuyện cũ hồi cấp ba, vì vậy bèn đáp lại: “Được rồi, tiệc rượu còn đang chờ mẹ đấy, thiếu mẹ làm sao dám khai tiệc? Con ở đây chờ tin nhắn của con dâu mẹ. Mẹ đi kiếm tiền. Chúng ta không can thiệp lẫn nhau.”
 
Tông Tuấn Hà đứng trước tủ giày chọn giày, nhịn không được lại chế nhạo anh: “Con dâu mẹ có biết mình là con dâu mẹ không? Mỗi ở đây nghe mày nói ăn nói lung tung.”
 
Tông Ngộ cay cú, đang không biết phản bác thế nào thì WeChat cuối cùng cũng hiện tin nhắn mới. Anh như giải quyết được vấn đề gì quan trọng, dùng lòng bàn tay to lớn đập mạnh vào lớp vải da, phát ra một tiếng động lớn. Tông Tuấn Hà vừa mới xỏ một chiếc bốt da cao gót vào, giật mình đến mức suýt trẹo chân. Bà nghiêm mặt chửi anh: “Thằng mất dạy, mày muốn hù chết mẹ mày để mau chóng thừa kế di sản đúng không?”
 
Tông Ngộ đang nhìn vào đoạn chat trống rỗng, nghĩ cách làm sao bắt chuyện với Lâm Lẫm cho vừa tự nhiên vừa lịch sự nên khó tránh khỏi lạnh nhạt bà mẹ già. Trong phút chốc, anh nảy ra ý nghĩ bù đắp, vội vàng nói: “Mẹ mau đi đi, người ta đều đang đợi mẹ đấy. Lúc sắp về thì mẹ nói với con, con đến đón mẹ. Con sẽ mua cho mẹ một suất súp thịt cừu, năm cái bánh hạt dẻ của Trần Thăng Ký. Sau đó đưa mẹ về nhà an toàn. Sắp xếp như vậy đã ổn chưa?”
 
Mấy câu nói đã khiến Tông Tuấn Hà mỉm cười: “Con trai lớn của mẹ có vợ rồi mà vẫn chưa quên mẹ à?”
 
“Quên thế nào được, không nghĩ đến mẹ thì cũng phải nghĩ đến tài sản của mẹ chứ...” Tông Ngộ đối mặt với Tông Tuấn Hà vẫn có thể tỏ vẻ thành thục lão luyện, thản nhiên nói đùa. Nhưng đối mặt với Lâm Lẫm ở đầu bên kia điện thoại, anh thận trọng hơn nhiều, nửa ngày rồi vẫn không biết nên mở lời ra sao, lông mày nhíu chặt lại.
 
Tông Tuấn Hà lại chửi mắng thêm vài câu, tốn bao nhiêu công sức mới đẩy được bà ra khỏi cửa. Sau khi đóng sầm cửa lại, anh mới được yên tĩnh. Cuối cùng anh cũng đã nghĩ ra câu nói. Anh chậm rãi gõ chữ, ghi đầy đủ cả dấu chấm, dấu phẩy: Hi, Lâm Lẫm, đã lâu không gặp. Tôi nghe Tống Từ nói cậu định về quê, tình cờ tôi cũng cần lái xe đến Bắc Kinh có chút việc. Chuyển nhà kiểu gì cũng có mấy món đồ sợ va đập. Để tôi mang về hộ cậu. Cậu chọn giờ đi, tôi lúc nào cũng…
 
Còn chưa gõ xong chữ “được” và dấu chấm, Lâm Lẫm đã gửi tin nhắn tới trước. Tông Ngộ dừng tay lại, đọc kỹ dòng tin nhắn.
 
Lynn: Xin lỗi, Tống Từ nói nhanh quá. Tôi đã mua vé máy bay và gửi đồ hết rồi, không làm phiền cậu nữa.
 
Lời nói của cô tuy bề ngoài là không muốn làm phiền anh, nhưng thực tế lại là không cần anh, bảo anh đừng xen vào chuyện của mình. Tông Ngộ không phải là kẻ ngốc có EQ thấp. Huống hồ gì, kẻ ngốc cũng có thể nhận ra. Anh ngồi đó nửa phút không nhúc nhích, cảm giác như toàn thân mình trần trụi chỉ mặc mỗi chiếc quần bơi. Anh vốn định lao đầu vào biển tình, nhưng trong khoảnh khắc nhảy xuống lại bị cô rút cạn nước, rơi thẳng xuống hố. 
 
Anh sững người tại chỗ thêm nửa phút nữa rồi đứng dậy chạy thẳng ra cửa. Tông Ngộ vứt điện thoại vào túi áo phao, thậm chí còn không mặc nó lên mà cầm trên tay rồi chạy ra ngoài. Xe đậu trong sân, cách anh năm bước chân. Trên người anh chỉ mặc một chiếc áo thun mỏng, vừa đóng cửa lại đã bị gió lạnh làm cho rùng mình. Anh không vội lên xe mà đứng im tại chỗ, như muốn tự hành hạ mình để trút giận, hoặc là để mình thực sự bình tĩnh lại.
 
Chưa đầy ba giây, anh lẩm bẩm chửi thề một câu, lạnh đến mức nhảy dựng lên, vội vàng mặc áo khoác rồi lao vào xe.
 
Sau khi khởi động xe, không khí trong xe dần ấm lên. Trải qua cơn gió lạnh vừa rồi, anh dường như cảm thấy lời nói của Lâm Lẫm không còn lạnh lùng tới vậy nữa. Chỉ là âm hai mươi độ thôi mà, anh lại cảm thấy mình có thể làm được, ngay lập tức trả lời Lâm Lẫm.
 
Z: Không phiền, cũng đâu phải tôi vì cậu nên mới đi. Chỉ là tiện đường thôi, cậu đừng khách sáo.
 
Kẻ nói vô tình, người nghe hữu ý. Lâm Lẫm đang ăn đêm, sau khi nhận được câu trả lời của Tông Ngộ thì không khỏi nghĩ ngợi. Tống Từ vừa nói cô làm giá quá. Câu cuối cùng của Tông Ngộ khó tránh khiến cô cảm thấy anh đang ám chỉ mình quá tự cao tự đại, như thể tưởng bở Tông Ngộ cố ý đến đón cô về.
 
Lúc này Lâm Lẫm thực sự không biết phải nói gì. Thế là cô dứt khoát vứt điện thoại sang một bên, ăn xong đồ ăn trước.
 
Liễu Thành không lớn, khu biệt thự độc lập nơi Tông Tuấn Hà ở khá xa trung tâm. Hai năm trước một khu nhà mới có vị trí đẹp đã được bàn giao, Tông Ngộ đã mua đứt một căn, lái xe về chỉ mất hai mươi phút. phút lái xe về. Trên đường về, điện thoại của anh reo hai lần. Anh biết đó là tin nhắn WeChat nên cố ý không vội xem, định “dằn mặt” cô một chút. Cho đến khi vào thang máy, anh mới mở ra xem. Phát hiện đó không phải là tin nhắn hồi âm của Lâm Lẫm, anh tức đến mức muốn hộc máu, hận không thể ra ngoài hóng gió lạnh – hóa ra anh mới là người bị “dằn mặt”.
 
Thang máy dừng ở tầng mười lăm. Cửa mở ra, Tông Ngộ vẫn đứng im. Anh lại ấn nút xuống tầng mười. Đến nơi, anh dễ dàng tìm thấy cửa nhà, không cần nhấn chuông mà gõ cửa hai lần.
 
Dư Trạch từ bên trong chậm rãi mở cửa ra, không thèm nhìn sắc mặt của anh mà nhìn xuống hai tay trống không của anh trước, lộ ra vẻ không vui: “Tôi đã bảo cậu mua cho tôi một phần hoành thánh ở trước cổng khu chung cư rồi cơ mà?”
 
Tông Ngộ thầm nghĩ ai nấy đều muốn sai khiến mình, cười lạnh nói: “Tôi đến là để nói cho cậu biết, tôi cố ý không mua cho cậu đấy. Cậu thích thì tự xuống lầu mà mua.”
 
Nói xong, anh quay người đi về phía thang máy. Dư Trạch đứng ở cửa nhìn anh với ánh mắt như nhìn kẻ điên, chửi um lên: “Lục Tông Ngộ, mẹ kiếp có bệnh thì biến mẹ đi chữa đi, lên cơn điên à?”
 
Tông Ngộ bấm mạnh hai nút thang máy, tự nhận rằng hành động này không được “ngầu” cho lắm. Nửa đêm rồi, ai lại bấm cả hai thang máy? Đối với tiếng gọi của Dư Trạch, anh phớt lờ, lười mở miệng sửa sai.
 
Bên kia, Dư Trạch vẫn chưa đóng cửa phòng. Khi thang máy sắp đến, Dư Trạch đã mặc áo phao và mang dép bông dày cộp bước ra ngoài, đứng cạnh Tông Ngộ. Tông Ngộ liếc nhìn anh ấy, thắc mắc: “Cậu làm gì đấy?”
 
“Tôi xuống lầu mua hoành thánh. Vừa làm một cuộc phẫu thuật khó nhằn, mới về đến nhà thôi đấy. Vốn định đi ngủ, nhưng lại đói quá không ngủ được. Thằng chó này…”
 
“Được rồi.” Tông Ngộ đẩy anh ấy về phòng, đồng thời chen vào cửa: “Đặt đồ ăn đi, bên ngoài lạnh lắm, cậu mà ra là đảm bảo cóng đến độ run chân. Tiện thể ăn xong tôi còn phải đón mẹ. Bà ấy vừa đi chơi.”
 
“Mấy giờ rồi mà dì Tông còn ra ngoài?”
 
“Bà ấy không đi ăn tiệc. Đám người đó lại đến KTV làm tăng hai, nhất quyết phải gọi bà ấy đến. Cuộc sống về đêm của người trung niên phong phú thật.”
 
Dư Trạch đẩy gọng kính lên, nghiêm túc gật đầu, không thể phản bác.
 
Tông Ngộ trực tiếp gọi điện đặt đồ nướng ở một quán gần khu chung cư. Trời lạnh nên không đông người như mùa hè, đồ ăn được giao đến khá nhanh. Dư Trạch lấy hai lon bia từ tủ lạnh, quay lại ghế sofa mới nhớ ra anh còn phải lái xe, nên tự uống một mình. Tông Ngộ thì không có hứng ăn nên chỉ ăn vài miếng.
 
Nhìn thấy tâm trạng anh không tốt, mặt mày ủ rũ, Dư Trạch ăn no rồi mới hỏi anh: “Cậu làm sao thế? Ai nợ tiền cậu à? Hay là ốm rồi? Để tôi xem nào.”
 
Tông Ngộ cười khẩy, hận không thể dùng xiên thịt nướng chọc anh ấy: “Cậu làm bác sĩ thú y lại đòi khám bệnh cho tôi, mắng ai đấy? Đúng là miệng chó không mọc được ngà voi.”
 
Dư Trạch bình tĩnh nói: “Cũng không có vấn đề gì to tát cả. Tôi nghĩ bệnh này của cậu chỉ cần triệt sản là khỏi. Phẫu thuật triệt sản rất đơn giản…”
 
Tông Ngộ trực tiếp ra tay. Hai người từ nhỏ đã đánh nhau, chớp mắt đã hai sáu hai bảy tuổi rồi mà vẫn phải xô đẩy mấy lần mới chịu dừng lại.
 
Anh không chịu tâm sự, Dư Trạch cũng không gặng hỏi. Không biết là do gặp khó khăn trong kinh doanh hay đau lòng vì tình. Anh ấy nhớ ra chuyện gì đó: “Chiều hôm qua cậu đến chỗ tôi ngồi một lúc à?”
 
Tông Ngộ “ừm” một tiếng. Dư Trạch nghĩ đâu phải ngồi một lúc, mà là ngủ quên trên ghế sofa trong phòng khám của anh ấy tận hai tiếng. Con chó đến khám bệnh sủa to đến vậy mà Tông Ngộ cũng không hề nhúc nhích, may sao không ngáy, đúng là tổn hại thanh danh của anh ấy.
 
“Tháng trước có một bác sĩ thực tập mới đến, cái người mang đồ uống cho cậu đấy, hỏi thăm cậu. Cậu có nhớ không? Người ta hỏi phương thức liên lạc với cậu, tôi nên cho hay là không cho đây.”
 
Dư Trạch hiện đang điều hành một bệnh viện thú cưng ở khu vực mới tên Yến Giang, anh ấy tuyển dụng nhân viên hầu hết đều là nữ. Tông Ngộ mắng anh ấy có ý đồ xấu. Anh ấy tỏ vẻ trăm miệng khó cãi, chỉ nói con gái nhà người ta chu đáo, yêu thương thú cưng. chăm sóc thú cưng. Nếu nói nhiều hơn thì cũng chỉ có hai câu “cậu thì biết cái gì” và “cút đi”.
 
Tông Ngộ thậm chí còn không nhớ mình đã uống gì trong bệnh viện. Anh khẽ cau mày, bực bội nói: “Cậu đừng đem tôi ra làm trò đùa nữa, tôi nào dám tán tỉnh người trong bệnh viện của cậu. Hơn nữa, giờ tôi đang phiền lòng đây.”
 
“Được.” Dư Trạch trả lời đơn giản: “Vậy thì tôi sẽ nói với cô ấy là cậu thích đàn ông.”
 
“Sao cậu không nói thẳng với cô ấy là tôi thích cậu đi?” Cuối cùng Tông Ngộ vẫn không nhịn được thêm tên của cái người bắt đầu bằng một chữ “ngu”, dịu dàng tặng cho anh ấy.
 
“Cậu đừng nói là… Hai năm nay cậu yên phận như vậy làm tôi hơi sợ rồi đấy. Không lẽ cậu thực sự…”
 
“Cút, cút, cút.”
 
Dư Trạch tinh mắt, hỏi:”Sao cậu cứ cầm điện thoại mãi thế? Đợi tin nhắn à? Ôm khư khư như ôm của quý.”
 
“Tôi không cầm của quý cậu, cậu quản tôi à?” Vừa nói, anh vừa ném điện thoại xuống ghế sofa, ngả người xuống ghế, vẻ mặt bơ phờ.
 
“Có chuyện gì nói anh nghe, anh làm quân sư cho.”
 
Tông Ngộ không muốn nói thêm với anh ấy nữa, chỉ muốn tự mình bình tĩnh lại. Anh cũng không nuốt nổi đồ nướng nữa, đứng dậy định rời đi: “Tôi đi Đường Triều chờ mẹ trước. Đám người kia chắc là say xỉn hết rồi, hát không được bao lâu. Phải nhanh chóng đưa lão phật gia về nhà thì tôi mới có thể yên tĩnh đi ngủ.”
 
Dư Trạch nhìn đồng hồ, tạm thời không vội dọn dẹp mớ hỗn độn trên bàn trà, nói: “Chờ tôi thay quần áo. Cũng khá muộn rồi, tôi đi cùng cậu. Sợ cậu ngủ gật.”
 
Đầu óc nhanh nhạy của Tông Ngộ bỗng nảy ra một ý tưởng, khóe miệng khẽ nhếch lên, vỗ vai Dư Trạch: “Không sao đâu, ba của con lái xe đường dài còn không ngủ gật nữa là, yên tâm.”
 
Xe chạy vào bãi đỗ xe của Đường Triều KTV. Người quản lý đã quen mặt anh từ lâu. Hai người cùng lúc hất cằm thay lời chào hỏi. Sau đó Tông Ngộ tìm vị trí gần thang máy, dừng xe lại, nhưng vẫn chưa tắt máy.
 
Suốt dọc đường điện thoại vẫn im lặng, rõ ràng là cuộc chơi của Tông Tuấn Hà vẫn chưa kết thúc, Lâm Lẫm cũng không trả lời. Khuôn mặt cau có như táo bón vừa nãy đã biến mất. Tông Ngộ lúc này đang ngân nga theo câu hát “Emily” đang phát qua bluetooth. Khi điệp khúc kết thúc, anh mới mở khóa điện thoại, soạn tin nhắn cho Lâm Lẫm với đầy đủ dấu câu.
 
Z: Vừa rồi tôi ngại không dám nói. Tôi đưa mẹ tôi đi Bắc Kinh, nhưng tôi lại tự lái xe về. Tôi lái xe đường dài hay buồn ngủ. nghĩ có bạn đồng hành thì tốt hơn, đỡ nguy hiểm hơn đúng không? Tôi nói vậy không có ý gì khác, mong cậu cân nhắc nhé.
 
Sự việc xảy ra quá gấp gáp, anh chỉ có thể nói dối rằng Tông Tuấn Hà muốn đến Bắc Kinh. Sau khi gửi tin nhắn, anh nhìn thời gian ở góc trên bên trái màn hình, đã mười hai giờ rưỡi. Anh nghĩ rằng có lẽ Lâm Lẫm ngủ dậy mới trả lời. Trần Thăng Ký hai giờ đêm đóng cửa, anh định gọi điện cho quán dặn dò để lại một tô súp thịt dê thì nhìn thấy tin nhắn mới hiện ra trong khung chat, anh còn tưởng mình hoa mắt. Ngạc nhiên là Lâm Lẫm đã trả lời, hơn nữa còn đồng ý.
 
Lynn: Được.