Thập Niên 70 Quân Sủng Từ Chối Về Nông Thôn Sau Khi Được Nam Nhân Cưng Chiều

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Nếu không phải không muốn khiến hành vi của mình quá khác thường, cô thậm chí còn không muốn rửa chân ở đây.

Việc chào hỏi hàng xóm láng giềng là điều không tránh khỏi, còn có thể nhìn thấy các dì các cô đang ngồi xổm xuống rửa sạch cái mông hoa của họ, cộng với mùi hương quyến rũ của nhà vệ sinh, bất cứ thứ gì cũng khiến Tề Đường cảm thấy khó chịu.

Trên đường trở về, Tề Đường vẫn đang suy nghĩ mình phải chuyển ra ngoài sống một mình càng sớm càng tốt, càng sớm càng tốt!!!
Khi vào phòng, Tề Hồng Anh và Tề Hồng Hạnh cũng không còn nói về cô nữa, Tề Đường cũng không thèm quan tâm, chỉ leo lên giường, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn sáng xong, Tề Đường xách theo chiếc cặp sách cũ của mình ra ngoài, chuẩn bị đến trường xem thử.


Hệ thống giáo dục những năm 70 là 522, nghĩa là 5 năm tiểu học, 2 năm trung học cơ sở và trung học phổ thông, không có năm thứ ba trung học cơ sở và không có năm thứ ba trung học phổ thông.

Nguyên chủ đã học năm thứ hai trung học, giữa tháng 6 sẽ tốt nghiệp cấp 3, nếu đến lúc đó không có việc làm, cô sẽ không còn cách nào khác là phải về nông thôn, trở thành một thanh niên trí thức.

Thật ra còn có một con đường khác đó là vào đại học, nhưng điểm số của nguyên chủ tương đối bình thường, cho dù bây giờ vẫn có thi đại học, nhưng cũng chưa chắc có thể thi đậu.

Càng đừng nói đến giai đoạn năm 1970, kỳ thi tuyển sinh đại học đã bị hủy bỏ từ lâu, thực thi đề cử vào đại học, nên chỗ trống rất ít mà còn hiếm có.

Nghĩ đến số ít bạn cùng lớp có gia cảnh vững chắc trong lớp, Tề Đường cảm thấy hy vọng được đề cử đi học của mình gần như rất mong manh, nếu không muốn nói là không thể.


Độ khó khi thực hiện kế hoạch này rõ ràng là cao hơn nhiều so với việc bỏ tiền ra mua một công việc, nên Tề Đường cũng không nghĩ nhiều nữa.

Cô ra ngoài chỉ để tìm hiểu thực tế về hoàn cảnh của thời đại này, trong ấn tượng của nguyên chủ, cô ấy thực sự không dành nhiều thời gian ở trường để đi học.

Học sinh thường tổ chức các cuộc diễu hành trên đường phố, hô vang các khẩu hiệu và ai cũng tràn đầy năng lượng và hứng khởi.

Đây này, cô chỉ mới đi ra ngoài không lâu, Tề Đường đã nhìn thấy phía trước có một đám thiếu niên nam nữ mười mấy tuổi đeo băng đỏ, vây quanh mấy người đàn ông trung niên vẻ mặt đờ đẫn, hét lên “Tầng lớp thứ chín bẩn thỉu”(1): “Năm phần tử xấu”(2)và những câu tương tự như vậy.

(1)(Xú lão cửu): cách gọi miệt thị tầng lớp trí thức, họ bị liệt vào thành phần thấp kém, đứng thứ 9 trong xã hội, xếp sau gái điếm (thứ 8) và trước ăn mày (thứ 10).

(2) (hắc ngũ loại): trong cách mạng văn hoá chỉ địa chủ, phú nông, phần tử phản cách mạng, phần tử xấu, phần tử theo cánh hữu