Thợ Săn Chỉ Muốn Sống Lặng Lẽ

Editor: Huyndyy


Tóc đen và khăn choàng trắng.

Chiếc mặt nạ duy nhất không thể nhầm lẫn với ai khác.
'Đây không phải là xâm phạm bản quyền sao?'
Nhân vật được vẽ ở đây không thể nhầm lẫn được chính là Hunter J, Cha Eui-jae.

Cậu nên gọi đây là hành vi vi phạm quyền hình ảnh của mình hay là hành vi vi phạm bản quyền của mặt nạ? Chỉ vì cậu được cho là đã chết, thì việc sử dụng hình ảnh của cậu một cách tự do như vậy không phải là quá liều lĩnh sao?
Trên thực tế, đây không phải là cuốn sách duy nhất mà J xuất hiện.

Có thể là vì mọi người nghĩ rằng không có vấn đề gì khi sử dụng tên của J vì cậu đã chết, hoặc vì cậu tiện để đưa vào khi giải thích về kỷ nguyên sau Ngày của Khe nứt, J xuất hiện trên đủ loại phương tiện truyền thông thường xuyên như Jung Bin.
Việc nhìn thấy bản thân trên TV không làm cậu bận tâm nhiều, nhưng việc nhìn thấy nó được in như thế này lại khiến cậu cảm thấy bất an lạ thường.

Có lẽ cậu nên tạo ra một quỹ từ tiền bản quyền như một kỷ niệm cho sự thức tỉnh cấp S của mình.

Cha Eui-jae, cảm thấy không thoải mái, chép môi và ra hiệu cho Park Ha-eun đi đến quầy.
“Tổng cộng là ba mươi ngàn won.”
'Giá của hai bát canh giải rượu.'
Cha Eui-jae bình thản rút tiền từ ví ra, trả tiền rồi cầm cuốn sách trên một tay, tay kia nắm lấy tay Park Ha-eun và rời khỏi hiệu sách.
Kể từ Ngày của Khe nứt, giá cả đã tăng vọt.

Ngay cả món canh giải rượu từ quán ăn cũ của bà, vốn có giá bảy nghìn won, đã tăng lên mười lăm nghìn won do giá nguyên liệu tăng.

Và chuyện đó được coi là rẻ so với giá cả trong khu vực.

Có lẽ đó là lý do tại sao rất nhiều Thợ săn đến đây… mặc dù có rất nhiều tiền.
"Chú."
“Hửm?”
Tiếng gọi đột ngột kéo Cha Eui-jae ra khỏi dòng suy nghĩ.

Park Ha-eun chỉ vào cuốn sách trong tay kia của Cha Eui-jae.
“Con muốn tự cầm cuốn sách.”
Vì cuốn sách không quá nặng đối với một đứa trẻ, nên cậu đưa nó cho cô bé.


Park Ha-eun buông tay chú mình ra và ôm chặt cuốn sách trong tay bằng cả hai tay.

Cô bé có vẻ rất vui khi có được thứ mình muốn.
“Bây giờ chúng ta đi đâu đây chú?”
“Đi đâu đó? Chú sẽ đưa con về nhà rồi đến quán ăn để chuẩn bị cho ca làm việc buổi tối.”
“Chán quá.”
Park Ha-eun bĩu môi trước câu trả lời không chút do dự của cậu, rõ ràng là muốn đi đến nhà hàng cùng cậu.

Cha Eui-jae nhún vai, cho thấy không còn lựa chọn nào khác.
“Buổi tối còn nhiều thứ phải chuẩn bị lắm.

Chú sẽ mua kem cho cháu, về nhà ăn với bà nhé.”
"..Vâng ạ."
Cậu vỗ nhẹ cái đầu tròn của cô bé lúc đang miễn cưỡng gật đầu, và họ bước đi cạnh nhau.

Bất chấp mọi thứ, Cha Eui-jae thấy Park Ha-eun, người đang bám chặt lấy cậu, đáng yêu rất đáng yêu, vì vậy cậu đặt tay lên vai nhỏ của cô bé.
***
Hôm nay, như thường lệ, Cha Eui-jae, không phải Thợ săn J, phải nấu canh giải rượu cho các Thợ săn.

Quy trình tại quán canh giải rượu diễn ra như sau;
Vào lúc 6 giờ sáng, quán mở cửa.

Những người thợ săn, những người đã uống rượu đến vòng thứ năm, đã ghé vòng thứ sáu tại quán canh giải rượu, hoặc những người đã làm thêm giờ bám chặt vào cửa như những con hàu bám vào đá và vội vã tìm chỗ ngồi.

Khách hàng vào giờ này hầu hết là xác sống.

Đơn hàng của họ thường là:
“Ừm… cậu ơi?”
“Vâng, hai bát canh giải rượu.”
Nghe những câu này nhiều lần, Cha Eui-jae đã cân nhắc việc trở thành phiên dịch viên cho xác sống như công việc thứ ba của mình.
Sau khi lũ xác sống loạng choạng đi ra, nhiều khách hàng bình thường hơn bắt đầu đến.

Hầu hết họ đến ăn sáng trước khi đi làm, mang theo sự mệt mỏi, nhưng ít nhất họ vẫn tốt hơn lũ xác sống.
Sau đó là giờ ăn trưa, từ 11:30 sáng đến 2 giờ chiều.


Đây là thời gian bận rộn nhất của quán ăn.

Khách hàng, chủ yếu là Thợ săn, đến từng đợt, lấp đầy nơi này rồi cũng nhanh chóng rời đi.
Đôi khi, trong thời gian này, một Thợ săn nào đó sẽ nhận được cuộc gọi khẩn cấp và chạy ra ngoài giữa bữa ăn, khiến những Thợ săn khác phải nhìn với ánh mắt cảm thông.

Nhìn một Thợ săn đó đáng thương bỏ lại món canh giải rượu yêu thích của mình, họ biết rằng ngày hôm sau có thể họ cũng sẽ như vậy.
Sau khi giờ ăn trưa hỗn loạn kết thúc, Cha Eui-jae sẽ dựng biển báo chỉ thời gian chuẩn bị nguyên liệu.

Thời gian nghỉ ngơi là điều cần thiết để điều hành phục vụ cho khẩu vị thịnh soạn của các Thợ săn.

Trong thời gian này, cậu sẽ đón Park Ha-eun từ trường về, rửa đống bát đĩa và chuẩn bị nguyên liệu cho ca làm việc buổi tối.
Cuối cùng, từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối là ca làm việc buổi tối.

Mặc dù bữa trưa rất bận rộn, nhưng quán canh giải rượu thậm chí còn bận rộn hơn vào buổi tối.

Bên cạnh những điểm tương đồng với giờ ăn trưa, việc đối phó với Thợ săn đòi thêm một chai soju đặc biệt khó chịu.
Nhìn thấy họ giấu những chai rỗng để uống thêm khiến cậu thở dài.

Phương pháp của họ luôn giống nhau—cho những chai vào kho của họ.

Mặc dù không say vì rượu không đặc biệt, họ vẫn gọi soju.

Cha Eui-jae không thể hiểu được suy nghĩ của họ.
“À…”
Bây giờ, lúc 10:20 tối, sau khi đuổi khách hàng còn nán lại cuối cùng bằng một chiếc muôi thép không gỉ, nhà hàng đã trở lại sự yên tĩnh thường ngày.

Vươn vai trong khi lau dọn bàn, Cha Eui-jae thở dài.

Một ngày làm việc vất vả nữa đã kết thúc.
Sau khi lau bàn, quét sàn, rửa bát, cậu lấy một túi tỏi từ góc bếp và ngồi vào bàn cạnh quầy.

Sống trong phòng đơn kiêm kho chứa đồ gắn liền với nhà hàng súp giải rượu, việc đóng mở cửa hàng tự nhiên là của cậu.

Trong khi cậu nhanh nhẹn bóc tỏi, Cha Eui-jae nghĩ,
'Sống như thế này cũng không tệ.'
Không cần phải bị cục quản lý triệu tập, không cần vật lộn với quái vật, chỉ cần ngồi bóc tỏi, đây chính là xa xỉ phẩm.

Có lẽ đây chính là cuộc sống mà cậu vẫn luôn mong muốn.
Mối lo ngại gần đây của cậu là sức khỏe chân của bà.

Gần đây bà gặp khó khăn trong việc di chuyển, vì vậy Cha Eui-jae đã đảm nhiệm hầu hết công việc của quán ăn.

Cậu cần đưa bà đến bệnh viện, nhưng nếu bà cần phẫu thuật thì sao?
Cha Eui-jae thở dài.

Đóng cửa quán ăn trong một ngày là điều khó khăn vì tính chất bận rộn của nó, và chi trả cho ca phẫu thuật là một vấn đề lớn hơn.

Không giống như J, người sống mà không phải lo lắng về tài chính, Cha Eui-jae thì không.

Sau khi quyết định sống lặng lẽ, cậu đã quyên góp toàn bộ số tiền của mình cho Quỹ Khe Nứt Biển Tây.

Ngay cả với các khoản thanh toán hỗ trợ hàng tháng, số tiền đó vẫn còn xa mới đủ để phẫu thuật.
Cậu cau mày, đắm chìm trong suy nghĩ trong lúc bóc tỏi.
'Nếu tình hình tệ hơn, mình nên bí mật đột kích hầm ngục và bán một ít chiến lợi phẩm.'
Chiến lợi phẩm trong hầm ngục được bán với giá tốt và có thể giúp trang trải chi phí phẫu thuật.

Khi cậu đang suy nghĩ cách thực hiện, thì điện thoại ở quầy bất ngờ reo.

Cha Eui-jae nhấc máy trong khi vẫn tiếp tục bóc tỏi.
“Xin chào, đây là quán canh giải rượu.”
Cậu định nói rằng quán ăn đã đóng cửa và họ không giao hàng, nhưng giọng nói bất ngờ ở đầu dây bên kia khiến cậu dừng lại.
—Bà nên nói thế nào nhỉ, Eui-jae…
“Bà ơi?”
Đó là bà.

Giọng bà hơi run, có gì đó không ổn.

Cha Eui-jae nín thở, chờ đợi lời tiếp theo của bà.

Sau một lúc, bà lên tiếng.
—Ha-eun mất tích rồi.
“Cái gì? Ha-eun mất tích ạ?”
Cha Eui-jae bối rối, điều chỉnh lại tay cầm ống nghe.


Bà cố gắng bình tĩnh lại, tiếp tục nói một cách gấp gáp.
—Ha-eun đã đi rồi.

Bà không biết con bé đã đi từ lúc nào mà bà không để ý.

Bây giờ bên ngoài thật nguy hiểm, và con bé đã ra ngoài một mình…
Cha Eui-jae liếc nhìn đồng hồ.

10:20 tối đã quá muộn để một đứa trẻ ra ngoài một mình.

Cậu gạt bỏ những suy nghĩ u tối đang len lỏi vào tâm trí mình.
“Con sẽ liên lạc với cảnh sát trước.

Con cũng sẽ ra ngoài tìm con bé, vì vậy bà hãy bình tĩnh nhé.

Con chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
Cha Eui-jae cố gắng nói một cách vui vẻ khi đặt con dao và tỏi xuống.

Bà lo lắng hỏi.
—Con có chắc là mọi chuyện sẽ ổn không?
“Vâng, bà đừng lo lắng quá.”
—Cẩn thận nhé.

Ha-eun không thể đi xa được đâu, đúng không? Đừng ở ngoài quá khuya và hãy quay về sớm, được chứ? Cẩn thận nhé.
“Vâng.

Con sẽ gọi lại cho bà sớm thôi.”
Sau khi cúp máy, hình ảnh Park Ha-eun vui vẻ mua sách hiện lên trong đầu.

Khi cậu chuẩn bị rời đi, khuôn mặt Cha Eui-jae giờ đây căng thẳng, không giống như giọng nói trấn an trước đó của cậu.

Lời nói của cậu cũng như tự trấn an bản thân.
Đeo khẩu trang, Cha Eui-jae nhanh chóng mở cửa và bước ra khỏi quán ăn.

Khóa cửa lại, cậu treo tấm biển màu đỏ 'Đóng cửa'.

Không khí ban đêm khá lạnh.