Tuyết ở bắc kinh dịu dàng như em

Nhìn đầu đề bài báo mà trang chủ điện thoại đẩy lên, Hà Kiến Cần ngạc nhiên, sau đó lại dùng khóe mắt liếc nhìn người đang đứng trước mặt.
 
Sếp lớn đang đứng trong thang máy, quay lưng về phía anh ấy, dáng người cao thẳng, vai rộng chân dài.
 
Qua lớp kính, Hà Kiến Cần nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Phí Nghi Châu, cho dù có quan sát kỹ hơn cũng không thấy biểu cảm của anh có gì khác với thường ngày. Chỉ có điều khí thế sắc bén như đang đè ép người khác của anh lại càng rõ ràng hơn, có thể nói là “Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt*”.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
*Đây là hai câu thơ trong bài thơ “Giang Tuyết” của tác giả Liễu Tông Nguyên, bản dịch tham khảo là “Nghìn non mất bóng chim bay, muôn con đường tắt dấu giày tuyệt không.”
 
Rốt cuộc thì trợ lý Hà cũng là cấp dưới rất biết thấu hiểu và chia sẻ, mới chốc lát mà anh ấy đã đoán được “ngòi nổ” dẫn đến hết thảy cơ sự này.
 
Chắc hẳn là do bài báo này.
 
Trong xã hội hiện đại, dữ liệu lớn đã vô cùng chính xác. Thường ngày Hà Kiến Cần rất ít khi đọc tin tức gièm pha của người nổi tiếng, theo lý thuyết thì bài báo này sẽ không được đẩy đến trang chủ của điện thoại anh ấy. Có lẽ lý do duy nhất là vì tin này là tin nóng đứng đầu của các trang web lớn, nhận được rất nhiều sự chú ý nên hệ thống mới đặc biệt đẩy lên.
 
Hà Kiến Cần vừa suy nghĩ vừa yên lặng cúi đầu xuống thêm một lần nữa. Anh ấy nhìn màn hình điện thoại, đầu ngón tay khẽ lướt, ấn vào tiêu đề để vào trang báo, chuẩn bị đọc cẩn thận để tìm hiểu tin tức.
 
Sau khi ấn vào bài báo, Hà Kiến Cần mới phát hiện tiêu đề kia còn không phải điều tồi tệ nhất.
 
Bài báo này không chỉ có con chữ mà còn có cả hình ảnh và video. Hà Kiến Cần không ấn mở video, chỉ lướt xuống dưới để xem qua ảnh động.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Chất lượng của ảnh động không hề cao, thậm chí còn hơi mờ ảo, rõ ràng là phóng viên đã chụp lén khi cách một đoạn xa. Khung cảnh trong đó là tại một tòa cao ốc văn phòng, máy ảnh xuyên qua cửa sổ cầu thang, bắt trúng cảnh tượng giữa hai nhân vật chính trong bài báo.
 
Bên trái bức ảnh là một cô gái trẻ mặc áo sơ mi đơn giản màu trắng, mái tóc xoăn đen nổi bật được cặp phía sau đầu, góc nghiêng trông rất dịu dàng xinh đẹp. Phía bên phải là một người đàn ông có dáng người rất cao đang thoải mái đứng trước mặt cô gái, người đó bỗng vươn tay sờ khóe miệng cô gái kia. Động tác thân mật tự nhiên, trông không khác gì người yêu.
 
“…” Xem đến đây, biểu cảm trên mặt trợ lý Hà bỗng có vẻ “chẳng biết phải nói sao”.
 
Theo như mấy lần anh ấy tiếp xúc với Ân Tô Tô lúc trước, trợ lý Hà thấy Ân Tô Tô là cô gái dịu dàng, xinh đẹp và rất đáng mến, thật sự không giống như là loại con gái lả lơi, ong bướm, bắt cá hai tay. Anh ấy cũng tin rằng Ân Tô Tô sẽ không ngốc nghếch mà cắm sừng sếp rồi mập mờ dây dưa với một nam minh tinh khác.
 
Vậy nên Hà Kiến Cần cho rằng khả năng cao là bài báo này được phóng viên và mấy bloggers nhìn hình bịa ra để kiếm sự chú ý.
 
Nhưng trong thế giới internet phát triển này, lời đồn đãi là thứ rất đáng sợ.
 
Tại buổi tiệc của nhà họ Chu ở núi Thái Bình lần trước, sếp tổng đã đưa Ân Tô Tô đi dự tiệc cùng, đã thông báo với người khác rằng cô là vợ sắp cưới của mình, là mợ cả của nhà họ Phí. Sự hiển hách của nhà họ Phí là điều mà nhà khác không thể vượt qua được, giờ đây mợ cả tương lai có lùm xùm tình ái lớn như vậy, rõ ràng là đã khiến sếp của anh ấy và cả gia tộc rơi vào vị trí rất xấu hổ.
 
Hà Kiến Cần hơi nhăn mày lại.
 

Không biết sếp sẽ xử lý chuyện này kiểu gì…
 
Con số trong thang máy bắt đầu nhảy từ tầng cao nhất – tầng 99. Khi đến tầng 31, cuối cùng thì bầu không khí im lặng như cái chết trong khoang thang máy cũng bị phá vỡ.
 
Cậu cả hé môi, nói mà không quay đầu lại: “Đọc xong tin rồi à?”
 
Khi nói lời này, biểu cảm của Phí Nghi Châu chẳng hề thay đổi chút nào, cũng chẳng để lộ cảm xúc gì trong câu nói đó. Hà Kiến Cần tạm thời không hiểu được ý của anh, chỉ có thể hơi cụp mắt xuống, trả lời thật cẩn thận: “Vâng, tôi vừa mới đọc xong.”
 
Giọng của Phí Nghi Châu nghe hơi nặng nề: “Có cần tôi dạy cậu cách giải quyết hay không?”
 
Hà Kiến Cần đã hiểu, gật đầu trả lời: “Tôi biết rồi.”
 
*
 
Ở số 14 ngõ Chương Thụ, Ân Tô Tô họp bàn nghiên cứu nhân vật suốt cả buổi sáng, cô thảo luận hình tượng nhân vật và mấy bước ngoặt tình cảm trong kịch bản với nam chính. Sau khi bận rộn xong, hai mươi phút trước cô và Hứa Tiểu Phù mới trở về.
 
Rất nhiều nghệ sĩ tuyển trợ lý đều là để dùng trong cả việc công và việc tư, sai trợ lý như sai bảo mẫu, người hầu, sai họ chạy chân giúp việc, thậm chí còn có người quăng cả chuyện giặt quần áo cho trợ lý.
 
Ân Tô Tô không khó chiều như vậy.
 
Trên thực tế, Hứa Tiểu Phù cũng được coi là trợ lý cá nhân của Ân Tô Tô, phải sẵn sàng làm việc suốt 24 giờ. Nhưng Ân Tô Tô đã quen với việc tự lực cánh sinh, ngoài những khi làm việc cần Hứa Tiểu Phù giúp đỡ ra thì những lúc còn lại, cô vừa tan làm là Hứa Tiểu Phù cũng có thể tan làm theo.
 
Hôm nay Hứa Tiểu Phù theo Ân Tô Tô về nhà là vì Lương Tĩnh thấy trán Ân Tô Tô mọc mấy cái mụn, dặn cô phải đi chăm sóc da ở trung tâm làm đẹp. Cô ấy sợ Ân Tô Tô lười biếng, không muốn đi nên dứt khoát bảo Hứa Tiểu Phù đi theo giám sát.
 
“Em nói xem chị Lương có buồn cười hay không cơ chứ.”
 
Sau khi vào nhà, Ân Tô Tô đưa một đôi dép lê sạch cho Hứa Tiểu Phù đệ, lại vào bếp rót một cốc sữa bò cho cô ấy, thở dài một cách khoa trương: “Chị đi làm da mà chị ấy cũng phải bảo em đi theo giám sát nữa.”
 
Hứa Tiểu Phù đã quen thân với Ân Tô Tô, sau khi vào nhà, cô ấy không hề khách sáo mà ngồi xuống sô pha, vừa uống sữa bò vừa trả lời: “Trách ai bây giờ? Còn không phải do mọi khi chị không nghe lời, nữ nghệ sĩ nhà người ta hơi tí lại chạy đến bệnh viện, điều trị trẻ hóa da IPL, làm Thermage thường xuyên như cơm bữa. Chị nhìn lại chị xem, đi peel da thôi cũng lười nữa.”
 
Ân Tô Tô nhún vai: “Bọn họ thích lăn lộn thì cứ lăn lộn thôi, chị biết chị lười mà, được chưa?”
 
Hứa Tiểu Phù bị dáng vẻ “Lợn chết không sợ nước sôi” này của cô làm tức cười, bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn đồng hồ, nói: “Được rồi, chị đi ngủ một lát đi chị Tô Tô. Em hẹn bác sĩ Phó lúc 2 giờ chiều, đợi đến 1 giờ rưỡi thì em gọi chị dậy.”
 
Ân Tô Tô cũng đang rất buồn ngủ, cô vừa ngáp vừa gật đầu, đang định về phòng thì lại nghĩ tới chuyện gì nên quay lại hỏi: “Em không ngủ à?”
 
“Em không quen ngủ trưa. Chị cứ ngủ đi, em nghịch điện thoại một lát.”
 

“Được, trẻ con đúng là tràn trề sức sống mà.” Ân Tô Tô cảm thán rồi đi về phòng ngủ.
 
Ai ngờ cô mới kéo rèm, nằm lên giường chưa được vài phút mà Hứa Tiểu Phù trong phòng khách bỗng kêu ầm lên như vừa gặp ma.
 
Ân Tô Tô giật mình, sợ Hứa Tiểu Phù xảy ra chuyện gì nên không nhớ đến cả chuyện đi dép, vội vàng chạy ra ngoài trên đôi chân trần: “Sao thế, sao thế?”
 
“Trời đất ơi!” Hứa Tiểu Phù trừng mắt nhìn điện thoại, vẻ mặt hoảng hốt: “Gì đây không biết nữa!”
 
Ân Tô Tô không hiểu ra sao, không biết Hứa Tiểu Phù đang lẩm bẩm cái gì, cô khó hiểu: “Xảy ra chuyện gì thế?”
 
Hứa Tiểu Phù đưa điện thoại cho Ân Tô Tô: “Chị Tô Tô, chị xem này!”
 
Ân Tô Tô nhận lấy điện thoại.
 
Trên màn hình điện thoại chính là bảng hot search của Weibo, hot search đứng đầu vô cùng bắt mắt, tiêu đề chỉ có tên của hai người: #Khúc Nhạn Thời Ân Tô Tô# (bùng nổ)
 
Cô cau mày, tiện tay ấn vào.
 
Người chủ trì của hot search này là một tài khoản blogger có 6 triệu lượt theo dõi, tên là @Đại vương ruộng dưa. Anh ta đăng một bài Weibo với chín bức ảnh động, trong ảnh đúng là cảnh cô tình cờ gặp được Khúc Nhạn Thời sáng nay.
 
Đi kèm với nó là một đoạn văn thuyết minh: Trước đó Khúc Nhạn Thời bị chụp lại khi đang ăn cơm với Lăng Sở, hiện giờ lại có người mới rồi. Xem ra ảnh hậu quốc tế cũng không giữ được trái tim đào hoa mãi không đứng yên của Thần Khúc [mặt chó] [mặt chó]. Nhưng tình mới đúng là rất xinh đẹp, có dân mạng tinh mắt nhận ra người này là Ân Tô Tô của Hoa Nhất. Bạn cảm thấy giữa hai người Ân Tô Tô và Lăng Sở thì ai đẹp hơn ai?
 
Ân Tô Tô: “…?”
 
???
 
Chuyện quái gì đây?
 
Cô chỉ tình cờ gặp Khúc Nhạn Thời lúc ăn sáng, sao lại biến thành “tình mới” quần què gì rồi!
 
Ánh mặt trời giữa trưa rất chói chang, chiếu vào nhà qua cửa sổ, chiếu đến mức làm đầu óc Ân Tô Tô mơ hồ. Cô cau chặt mày lại, đầu ngón tay trắng nõn khẽ lướt, ấn mở bình luận của bài đăng này.
 
Dân mạng số 1: ? [5689 lượt thích]
 
Dân mạng số 2: Cảm ơn mọi người đã chú ý tới Khúc Nhạn Thời! Tác phẩm mới “Đường cùng phản công” của Thần Khúc sẽ công chiếu vào Quốc khánh, quy tụ rất nhiều diễn viên gạo cội, chúc bộ phim buôn may bán đắt! Bộ phim truyền hình đầu tay của Thần Khúc với tên “Sóng gió mộ địa” cũng sắp bắt đầu quay chụp, chúng ta cùng nhau mong chờ nhé! [5145 lượt thích]
 

Dân mạng số 3: Cảm ơn mọi người đã chú ý tới Khúc Nhạn Thời! Khúc Nhạn Thời – Ảnh đế Grand Slam trẻ tuổi nhất trong lịch sử phim ảnh Trung Hoa, Khúc Nhạn Thời – người đẹp trai nhất giới giải trí Châu Á, Khúc Nhạn Thời – giám khảo đặc biệt của giải Oscar! Mời mọi người tìm hiểu về Khúc Nhạn Thời tốt nhất trên thế giới! [4894 lượt thích]
 
Dân mạng số 4: Lại động đến lợi ích của ai à mà xàm xí thế này? Hôm nay ba Khúc của mi đến Paika Building để họp nghiên cứu kịch bản, không hẹn hò gì hết!
 
Dân mạng số 5: Muốn cướp diễn đẹp hơn Tần Viện trong phim điện ảnh của Tần Viện, ngoài phim lại muốn so sánh với Lăng Sở, chị gái này như hề ấy nhỉ. Tôi nghi mấy ảnh này là Ân Tô Tô tự tìm người chụp lắm nhá, chắc là muốn hưởng ké sự nổi tiếng của Thần Khúc, muốn nổi tiếng đến mức phát điên rồi à? [ăn dưa]
 
Dân mạng số 6: Cô gái này không phải người bị bóc chuyện bắt nạt người không có tiếng tăm trong đoàn phim lúc trước à? Cô có thể đừng bày trò hay không? Tuy Khúc Nhạn Thời rất đào hoa nhưng lần này đúng là bị ăn vạ đến tận mặt trăng rồi.
 
Dân mạng số 7: Đầu tiên, tôi là người qua đường 100%. Vốn còn thấy cô gái này cũng khá xinh đẹp, nhưng mấy trò hề này đúng là làm mất hết hảo cảm rồi…
 
Dân mạng số 8: Nhìn tiêu đề bà đây còn tưởng chụp được cảnh giường chiếu chứ. Có vậy thôi á? Cmn chứ! Cái con vô danh bắt nạt người khác kia ăn vạ ai đấy? [mỉm cười]
 
…
 
Không khác lắm so với dự đoán của Ân Tô Tô.
 
Đứng đầu trong khu bình luận là mấy fans khống chế bình luận, phía sau đều là mấy lời mắng chửi cô mưu mô, ăn vạ.
 
“…” Ân Tô Tô mệt mỏi xoa xoa lông mày.
 
Nghệ sĩ sống dưới ánh đèn flash, gần như không có bao nhiêu không gian riêng tư. Ân Tô Tô đã lăn lộn trong giới giải trí mấy năm, tất nhiên là hiểu được điều này, nhưng Hứa Tiểu Phù lại không bình tĩnh được như vậy.
 
Dư luận che trời lấp đất, tạo thành mặt trái lớn gấp ngàn lần hot search “bắt nạt” từ không thành cố lần trước. Hứa Tiểu Phù không khác gì kiến bò trên chảo nóng, sốt ruột đến mức trán đổ đầy mồ hôi, cô ấy hỏi Ân Tô Tô: “Hiện giờ phải làm thế nào đây chị Tô Tô?”
 
Môi Ân Tô Tô mấp máy, cô đang định nói chuyện thì Lương Tĩnh gọi điện thoại tới.
 
Ân Tô Tô cố gắng bình tĩnh, nghe điện thoại.
 
Trong ống nghe, cô nghe thấy tiếng hít thở sâu của Lương Tĩnh. Ân Tô Tô biết chị Lương đang nỗ lực hết sức để giữ vững tâm trạng, duy trì sự bình tĩnh.
 
Lương Tĩnh hỏi: “Chuyện trong hot search là thế nào thế?”
 
“Sáng nay em và Khúc Nhạn Thời tình cờ họp nghiên cứu kịch bản trong cùng một tòa nhà. Sau khi tình cờ gặp mặt thì nói chuyện với nhau vài câu.” Ân Tô Tô khái quát bằng mấy câu ngắn gọn nhất.
 
“Được rồi.” Lương Tĩnh không chỉ trích, cũng không phàn nàn câu nào, chỉ nói: “Không có gì khác là được, chị tìm tổng giám đốc Dương để bàn cách xử lý ngay đây.”
 
Ân Tô Tô nhắm mắt xoa xoa lông mày, bình tĩnh hỏi: “Giờ em phải làm gì ạ?”
 
“Em cứ ngồi yên, đừng làm gì cả.” Lương Tĩnh dặn dò: “Cứ chờ điện thoại của chị. Chuyện này liên quan đến Khúc Nhạn Thời, chị còn phải liên hệ với đội nhóm bên kia để thống nhất lý do thoái thác.”
 
“Vâng.”
 
Sau khi cúp máy, Ân Tô Tô xoay người ngồi lên sô pha, lại lướt Weibo xem xét.
 

Trang Weibo cá nhân của cô mù mịt chướng khí, khu bình luận của bài đăng Weibo mới nhất có rất nhiều fans Khúc Nhạn Thời và ấy người hóng hớt không rõ chân tướng.
 
Dân mạng số 1: Cút đi đồ vô danh!
 
Dân mạng số 2: Cô mà cũng xứng ăn vạ Thần Khúc á?
 
Dân mạng số 3: Con kỹ nữ trà xanh mưu mô, thảo nào mãi cũng không nổi tiếng được [cười nhe răng]
 
Dân mạng số 4: Chị cố lên! Chờ búa sấm sét của chị đập chết Khúc Nhạn Thời [cố lên]
 
…
 
Chướng khí mù mịt, lung tung rối loạn.
 
Ân Tô Tô nhìn mà phiền lòng nên tắt điện thoại, ném sang bên cạnh, mệt mỏi ngã xuống thành hình chữ X.
 
Hứa Tiểu Phù thấy cô uể oải thì cũng khó chịu theo. Cô ấy thò qua, nhỏ giọng hỏi dò: “Chị Tô Tô, chị có ổn không?”
 
Ân Tô Tô cười với cô ấy: “Chị không sao.”
 
“Mấy người đó chẳng biết cái gì mà cũng thêu dệt âm mưu, còn nói mấy lời rất khó nghe nữa…” Hứa Tiểu Phù thở dài: “Nhưng anh hùng bàn phím trên mạng đều như vậy cả.”
 
Ân Tô Tô: “Chị biết mà.”
 
“Hay là vậy đi! Mấy hôm nay chị đưa điện thoại cho em cầm, đừng lên mạng nữa.” Hứa Tiểu Phù chủ động cầm điện thoại của Ân Tô Tô trên sô pha lên: “Đến lúc đó cần đăng Weibo đáp trả thế nào thì em đều sẽ làm giúp chị.”
 
“Cảm ơn lòng tốt của em, nhưng mà…” Ân Tô Tô muốn lấy lại điện thoại: “Chị không mỏng manh yếu ớt như vậy đâu.”
 
Hứa Tiểu Phù cố ý giơ tay lên cao: “Không đưa cho chị.”
 
“Chị thật sự không sao mà.” Ân Tô Tô dở khóc dở cười: “Em cầm điện thoại của chị, nếu ba mẹ hay bạn bè gọi điện tìm chị thì sao bây giờ?”
 
Hai cô gái ra vẻ thoải mái mà tranh cướp điện thoại. Màn hình điện thoại bỗng sáng lên, tiếng chuông báo có người gọi tới cũng vang lên theo.
 
Hứa Tiểu Phù liếc mắt nhìn cái tên trên màn hình, sau đó vẻ mặt của cô ấy lập tức thay đổi, ngoan ngoãn mà trả điện thoại lại cho Ân Tô Tô.
 
“Anh Phí gọi.” Hứa Tiểu Phù nói.
 
“…” Nhìn thông báo cuộc gọi trên màn hình, Ân Tô Tô mím môi, năm ngón tay trắng nõn thon dài vô thức nắm chặt lấy điện thoại hơn.
 
Có ngốc cũng biết lúc này Phí Nghi Châu gọi điện cho cô là vì cái gì.