Xuân Túy Trường An

Tại một phòng nhỏ trong biệt viện.


Lưu Trường An ngồi ngoan ngoãn bên mép giường, một ma ma mặc y phục màu nâu, mặt đầy nghiêm túc, đang băng bó vết thương cho nàng.

Những miếng vải trắng quấn quanh các ngón tay thanh tú của nàng thành hình như cái bánh chưng.


Ma ma dặn dò: “Xong rồi, trong tháng này không được chạm nước, đợi móng tay mọc ra mới lành.

”

“Cảm ơn ma ma!” Lưu Trường An khẽ cau mày, cười nhẹ và nói lời cảm ơn.


Nụ cười của nàng vẫn còn chút đắng cay.


Nhưng nội tâm đã bình tĩnh hơn nhiều.


“Không cần khách sáo, lão nương chỉ làm theo lời của Thái tử điện hạ, Thái tử tốt bụng.

” Ma ma nói với vẻ nghiêm túc.


Lưu Trường An đứng lên, làm lễ, cung kính nói: “Đã đến lúc cảm tạ Thái tử điện hạ.

”

Thấy nàng cư xử tốt, khuôn mặt nghiêm túc của ma ma hiện lên vẻ hài lòng.


Lúc này, một người hầu từ ngoài bước vào, chỉ vào Lưu Trường An và nói: “Thái tử điện hạ triệu kiến cô nương.

”

Lưu Trường An vội vàng tiến lên, tạm biệt ma ma và hỏi tên bà, biết bà họ Lưu rồi theo người hầu ra khỏi phòng nhỏ, đến phòng chính.

Khi bước vào, nàng thấy Tiêu Chước đang ngồi ở vị trí chính phòng, tao nhã uống trà.


Lưu Thanh Như quỳ trên thảm, mắt đầy lệ.



Lưu Trường An cảm thấy trong lòng thắt lại.


Nàng phát hiện, từ góc độ này nhìn Lưu Thanh Như, mặt nàng thực sự có đến bảy phần giống mình, hơn nữa, hai người đều có nốt ruồi gần như giống hệt nhau.


Chỉ có điều, nốt ruồi của Lưu Thanh Như nằm ở khóe miệng, còn của nàng nằm ở dưới.


‘Có chút giống nàng, là phúc khí của ngươi…’

Nàng và Lưu Thanh Như có giống những người mà thái tử biết không?

Trong kinh thành có tin đồn rằng, Thái tử có một nữ nhân mà hắn thương nhớ nhiều năm, vì nàng ta không chịu thành thân, nên cuối cùng, hắn mới cưới Lưu Thanh Như, tin đồn mới bị phá vỡ.


Có phải vì Lưu Thanh Như giống cô nương mà Thái tử yêu mến, nên hắn mới cưới nàng ta không?

Nàng và Lưu Thanh Như có bốn phần giống nhau, mà mặt nàng lại giống bảy phần… Vậy thì, ai giống người trong lòng Thái tử hơn?

Lưu Trường An suy nghĩ, quỳ xuống, “Nô tỳ bái kiến Thái tử điện hạ, bái kiến đại tiểu thư.

”

“Ngươi cái hạ nhân khốn kiếp, ăn trộm trâm cài của ta, còn dám làm phiền Thái tử biểu ca, thật là tội đáng chết vạn lần.

” Lưu Thanh Như tức giận nói, đưa tay định đánh nàng.


“Ừm?”

Tiêu Chước hơi nhấc mi mắt, sắc mặt lạnh lùng.


Lưu Thanh Như dừng tay, thu mình lại, nhìn một cách đáng thương nói: “Biểu ca, Như nhi biết ngươi thích yên tĩnh, mẫu thân cũng đã nói qua, không cho phép ta làm phiền huynh, nhưng cái hạ nhân khốn kiếp này lại ăn trộm trâm cài của Lưu Thanh Như của ta.

”

“Đó là quà của Hoàng hậu nương nương ban tặng, ta rất thích, ta rất muốn tìm lại trâm cài, vì vậy đã làm phiền Thái tử ca ca, xin huynh đừng trách ta.

”

Nàng nghiêng đầu đáng yêu, tay nhỏ kéo nhẹ vạt áo của Tiêu Chước.



Thật là vừa ngọt ngào vừa yếu ớt, khiến người ta yêu mến.

Lưu Trường An, với gương mặt đỏ bừng và mười ngón tay bị băng bó như cái bánh chưng, càng làm nàng ta trông thảm hại và chật vật.


Tiêu Chước nhíu mày, lướt qua Lưu Thanh Như, rồi nhìn về phía Lưu Trường An, giọng nói nhạt nhẽo không rõ cảm xúc: “Ngươi, ăn trộm sao?”

“Nô tỳ không có!” Lưu Trường An nhanh chóng phủ nhận.


Lưu Thanh Như ngẩng đầu, oán trách và đắc ý nói: “Ngươi nói không có thì không có sao? Ta đã thấy ngươi ăn trộm, thanh minh cũng vô dụng thôi.

”

Khi nàng ta vu cáo Lưu Trường An ăn trộm trâm cài, trong phòng chỉ có hai người bọn họ.


Nàng nói ‘không có’, thì liệu có thể tìm ra chứng cứ không?

“Chính ngươi, chính ngươi!”

Lưu Trường An thở hổn hển, đầu ngón tay cấn vào lòng bàn tay, đến mức chảy máu, nhưng vì địa vị, nàng phải cố gắng kìm nén cơn giận, miệng đầy vị mặn và tanh, nàng nói: “Đại tiểu thư, nô tỳ là nha hoàn hầu hạ trong viện của người, nếu không phải người triệu tập, nô tỳ không có quyền vào phòng chính.

”

“Trâm cài Lưu Thanh Như là quà của Hoàng hậu nương nương, bình thường đều được khóa trong rương, có vài nha hoàn nhất phẩm canh giữ, nô tỳ làm sao có thể trộm được?”

“Điện hạ, xin người suy xét kỹ.

”

Tiêu Chước nghe vậy, nhíu mày một chút, cười như không cười chỉ tay về phía Lưu Trường An, “Nàng nói cũng có lý.

”

“Thái tử ca ca!! Ngươi đừng nghe lời hạ nhân khốn kiếp này, ta đã thấy tận mắt, có thể nào là giả được? Ngươi là cái gì chứ? Để ta phải đi vu khống sao?”

Lưu Trường An đứng dậy, sắc mặt trắng bệch, ánh mắt vô tình lướt qua, thấy trên áo khoác màu vàng nhạt của Lưu Thanh Như có một tia sáng bạc nhạt.



Nàng đột nhiên nảy ra một suy đoán táo bạo, đánh cược một lần.


“Cô nương có cái gì trên người vậy?”

Nàng quyết tâm, nhanh tay nắm lấy tia sáng bạc đó và ném xuống đất.


‘Phát’ một tiếng nhỏ.


Trâm cài Lưu Thanh Như, với những tua rua và ngọc tím, nằm yên trên thảm.


“Á?” Lưu Thanh Như ôm ngực, kêu lên: “Hạ nhân vô lễ, dám mạo phạm.

”

“Đại tiểu thư, trâm cài đang nằm trong tay người, sao có thể nói là nô tỳ ăn trộm?”

Lưu Trường An rơm rớm nước mắt, giọng nghẹn ngào nói: “Nô tỳ không phải kẻ trộm.

”

“Dù nô tỳ là hạ nhân, là nha hoàn, cha mẹ đã dạy nô tỳ rằng, suốt đời phải sống đúng mực, đứng thẳng, không làm điều sai trái.

”

“Dù có đói chết, nô tỳ cũng không bao giờ ăn trộm.

”

“Xin Thái tử hãy xét rõ.

”

Lời thề của cô gái nhỏ, mang theo nỗi đau và uất ức vô hạn, khiến mọi người trong phòng cảm thấy đau lòng, không khỏi thở dài.


Tiêu Chước hơi nhíu mày, vẻ mặt lạnh lùng đột ngột, “Chuyện đã rõ ràng, dẫn Lưu Thanh Như và cô ta đến gặp cô cô của ta, để giải thích rõ.

”

Người mà hắn gọi là ‘cô cô’, chính là phu nhân của Quốc Công phủ, bà và Hoàng hậu hiện tại là tỷ muội ruột.


“Nô tỳ tuân lệnh.

”

Lưu ma ma, người đang chăm sóc Lưu Trường An, nhận lệnh.



Tiêu Chước gật đầu, có vẻ cảm thấy không còn gì thú vị, rồi quay người bỏ đi.


Lưu Thanh Như hoảng hốt, đứng dậy đuổi theo và kêu lên: “Thái tử ca ca, ta, ta chỉ là để trâm cài vào nhầm chỗ, đừng nói với mẫu thân ta…”

Chưa kịp dứt câu, Tiêu Chước bỗng quay lại.


Đôi mắt lạnh lùng, thờ ơ, khiến Lưu Thanh Như như bị dội nước lạnh vào mùa đông, toàn thân cứng đờ, không dám nói thêm gì.


Lưu ma ma dẫn theo Lưu Trường An, Lưu Thanh Như và những người hầu của nàng, đến viện chính của Quốc Công phủ.

Lúc đó, Quốc Công phu nhân, Tống phu nhân, đang ngồi trên trường kỷ bên cửa sổ, mỉm cười trò chuyện với một công tử trẻ tuổi, ôn nhu như ngọc.


“Mẫu thân, đại ca…”

Lưu Thanh Như òa khóc, lao tới trước mặt hai người, quỳ xuống ôm lấy chân Tống phu nhân mà khóc nức nở.


“Thanh Như, chuyện gì vậy?” Tống phu nhân ngạc nhiên, vội vàng đỡ con gái dậy, lo lắng nhìn cô từ trên xuống dưới, “Khóc gì vậy? Ai bắt nạt con? Nói cho mẫu thân biết.

”

“Con, con…” Lưu Thanh Như khóc nức nở, vẻ mặt vừa xấu hổ vừa tức giận nhìn về phía Lưu Trường An, “Mẫu thân, là con, là con vô ý nhớ nhầm một việc, Thái tử ca ca đã trách mắng con, con… con cảm thấy rất buồn.

”

“Rõ ràng hắn là biểu ca của con, lại thương yêu một hạ nhân, không quan tâm đến con.

”

“Con đã quỳ trước mặt Thái tử ca ca lâu lắm, đầu gối đau quá.

”

Nàng khóc nức nở, né tránh trọng điểm của vấn đề.


Tống phu nhân nghe vậy, nhíu mày quay đầu, ánh mắt rơi vào Lưu Trường An, nàng bất ngờ thốt lên, “A…”

Cô nha hoàn này, trông rất giống với bà.

 
*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.

com”