Xuân Túy Trường An

Nước mắt của Lưu Trường An rơi xuống đầu ngón tay của Tiêu Chước.

Cảm giác ấm áp từ nước mắt ấy khiến đầu ngón tay Tiêu Chước hơi co lại, "Đã biết đau rồi, sao lại không biết tự thương xót chính mình? Móng tay đã tróc cả ra mà vẫn không để tâm, không sợ sau này không thể thêu thùa được nữa sao?"

Là một nô tỳ, việc thêu thùa là kỹ năng cơ bản nhất.

Kiếp trước, Lưu Trường An bắt đầu học thêu từ khi lên sáu, nàng tinh thông cả Tương thêu và Tô thêu, còn chuyên tâm học tập ở Thanh Vân Quán, nàng càng thành thạo hơn, thậm chí có thể làm được thêu hai mặt.

“Chắc không đến nỗi, móng tay chắc sẽ mọc lại thôi.”

Nàng thì thầm, cúi đầu nhìn đôi tay đang được quấn băng trắng, thần sắc có chút kinh ngạc.

Nàng đang trông cậy vào việc thêu thùa để kiếm bạc, không muốn hủy hoại tài nghệ của mình.

“Bây giờ mới biết sợ sao!” Tiêu Chước lạnh giọng, nhìn nàng với đôi mắt tròn xoe, ngập tràn sự lo sợ, lại nói: “Ta đã bảo Lưu thị dùng Bạch Ngọc Cao bôi cho ngươi, đây là thuốc do Thái y viện chế tạo, hiệu quả rất tốt.

Một lát nữa, ngươi đi lấy một lọ, về sau chăm sóc cẩn thận, đừng để dính nước, vết thương tự nhiên sẽ lành.”

“Tay ngươi sẽ không bị phế đâu.”

Giọng nói của hắn rất nhẹ nhàng, nhưng Lưu Trường An nghe lại cảm thấy vô cùng cảm kích.

Trong cuộc đời nàng, từ khi cha mẹ nuôi bị đuổi đi, những điều tốt đẹp mà nàng nhận được rất ít ỏi.

Bất cứ điều gì, dù là một chút lòng tốt nhỏ bé nhất.

Nàng đều cảm kích vô cùng.

“Đa tạ Thái tử điện hạ.” Lưu Trường An nói với sự chân thành.


Tiêu Chước cúi mắt, nhìn vào đôi mắt tròn xoe như hạt hạnh nhân của nàng, ngập tràn sự biết ơn, đột nhiên, hắn hỏi: “Ngươi là người của phủ Ninh Quốc công, lại tiết lộ chuyện Lưu Tu cấu kết với Yến Vương cho ta?”

“Đây là phản bội chủ nhân!”

Tại sao?

“Chủ nhân của nô tỳ là Tống phu nhân, Thái tử điện hạ ngài là cháu ngoại của phu nhân, lại từng cứu nô tỳ, quan tâm chăm sóc nô tỳ, nô tỳ cảm kích ngài, không muốn để ngài gặp nguy hiểm!”

Phủ Ninh Quốc công là chủ nhân của nàng? Lưu Trường An không công nhận điều đó, nàng chỉ ước mình không có quan hệ huyết thống với lưu Tu.

Người mà nàng muốn bảo vệ chỉ là gia đình và Tống thị.

Phủ Thừa Ân Công là nhà mẹ đẻ của Tống thị, Tiêu Chước là chỗ dựa của Tống thị, là lá chắn mà nàng muốn, tất nhiên nàng phải bảo vệ...

“Vậy nên, ngươi phản bội chủ nhân là vì ta sao?”

Vẻ mặt Tiêu Chước trở nên phức tạp.

Lưu Trường An sững lại, trong đầu mơ hồ, cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng cụ thể là gì thì lại không thể nghĩ ra.

Sau một hồi do dự, nàng nói: “Cũng có thể nói như vậy.”

“Thật là một lòng si tình.” Tiêu Chước gật đầu, nhìn cô gái ở độ tuổi trăng tròn, vốn dĩ nên kiêu sa và thẳng thắn như Liễu Thanh Như, nhưng lại mang vẻ u uất, lạnh lẽo như đã trải qua bao thăng trầm.

Trong đầu hắn, bất chợt hiện lên hình ảnh một cô bé tết hai bím tóc, vui vẻ cười đùa trong vườn mận.

Nếu nàng ấy còn sống, chắc cũng đã lớn như Lưu Trường An rồi nhỉ.

Nghĩ đến đó, vết bớt ấy...


Ánh mắt của Tiêu Chước rơi vào nốt ruồi son dưới đôi môi đỏ của Lưu Trường An, lòng hắn chợt mềm lại, giọng nói nhẹ nhàng: “Thôi đi, nể ngươi trung thành hết lòng, khối ngọc này, ngươi cầm lấy.”

Hắn rút từ thắt lưng ra một miếng ngọc bội, ném vào tay Lưu Trường An.

“Đây là ngọc bội tùy thân của ta, có thể dùng làm tín vật.”

Lưu Trường An vội vàng nhận lấy, niềm vui trên khóe miệng khó mà giấu được.

Tín vật của Thái tử có tác dụng rất lớn, có nó, ít nhất nàng không phải sợ Lưu Văn Bách, Lưu Văn Thụy hay Lưu Thanh Như tức giận mất lý trí mà kéo nàng ra đánh chết.

Lệnh của Thái tử, ở phủ Ninh Quốc công còn uy quyền hơn cả Quốc công gia.

“Nô tỳ bái tạ điện hạ!”

Lưu Trường An quỳ xuống đất, trang trọng dập đầu trước Tiêu Chước.

Tiêu Chước thu lại vẻ mặt, tiếp tục hỏi nàng về những chuyện trong phủ Thừa Ân Công, sau đó, liền cho nàng lui ra.

Từ Xuân Lê viện trở về chính viện, lúc này, Lưu Văn Thụy đã rời đi.

Lưu Trường An bước vào phòng, sau khi dọn dẹp qua loa, nàng lại tiếp tục chịu đau chép kinh thư.

Sự quan tâm của Thái tử khiến nàng cảm động ấm lòng, nhưng nỗi đau mà nàng phải chịu vẫn không hề giảm bớt.

Khi ở vị trí thấp, việc nhẫn nhịn và chịu đựng là điều không thể tránh khỏi.

Tuy nhiên, mỗi khi nghĩ đến việc nỗi đau này có thể giúp người thân tránh khỏi tai họa, Lưu Trường An lại tràn đầy quyết tâm.


Nàng không còn sợ đau nữa.

Một chút cũng không sợ.

Nàng cầm bút viết một cách kiên quyết, khiến băng vải trên tay nhuốm màu máu, những giọt máu từ từ chảy xuống, thấm vào đầu bút, và những nét chữ trên kinh thư nàng chép dần lấm tấm vết máu.

Nàng chép suốt hai canh giờ, mãi đến khi trời chạng vạng, lúc Lưu Quốc công trở về phủ, nàng cùng với các a hoàn khác phải vào phòng để hầu hạ.

Tay của Lưu Trường An đang bị thương, các a hoàn lớn hơn thương xót, liền để nàng đứng trong phòng giữ lửa nến.

Rèm cửa khẽ lay động, Lưu Quốc công với khuôn mặt mệt mỏi bước vào.

"Lan nương, gần đây triều đình bận rộn, ta đã lơ là gia đình.

Nghe nói nàng và Văn Bách có xích mích? Để ta đi quở trách thằng nhãi đó?"

"Nàng đừng giận nhé."

Giọng ông ôn tồn, ánh mắt đầy dịu dàng.

Không ai có thể ngờ rằng, những công việc triều chính bận rộn ấy lại là lý do khiến gia đình nhà mẹ đẻ của Tống thị bị tru di cửu tộc!

"Văn Bách đứa trẻ đó, ài, ta không giận khi nó chống đối ta, là nam nhi thì phải có chút cá tính.

Ta chỉ lo rằng nó quá lạnh lùng, quá kiêu ngạo thôi."

"Nó là thế tử của phủ, sớm muộn cũng phải đi làm quan, lúc đó...!ta không mong nó yêu dân như con, nhưng ít ra cũng không thể coi mạng người như cỏ rác."

Tống thị lo lắng, gương mặt đầy hối hận vì không dạy dỗ tốt con cái.

Lưu Quốc công liếc qua Lưu Trường An, khi trở về phủ, ông đã gặp Lưu Văn Bách, và đã hiểu rõ mọi chuyện, nhưng không thèm so đo với a hoàn.

Ông chỉ cười nhạt thê tử.


"Lan nương, nàng suy nghĩ nhiều quá rồi, Văn Bách thiên phú hơn người, văn võ song toàn, đến cả vạn tuế gia cũng khen ngợi, sao lại trở thành người coi mạng người như cỏ rác trong lời của nàng chứ?"

"Dân thường có thể so sánh với nô tỳ thấp hèn sao?"

"Chỉ là những thứ như trâu ngựa thôi, nàng lại làm quá lên như vậy!"

"Quốc công gia, chàng nói vậy không đúng rồi..." Tống thị lắc đầu, mặt đầy vẻ không đồng tình.

Lưu Quốc công cười cười chỉ vào nàng, như đang đùa, nhưng trong mắt hiện lên chút không vui, ông nói: "Nàng cứ thiên vị a hoàn như vậy, thật không trách được Văn Bách và Thanh Như tức giận."

"Ta nhìn thôi cũng thấy oan uổng thay bọn chúng!"

Văn Bách của ông là một thiên chi kiêu tử, hy vọng tương lai của phủ Quốc công, sao có thể học theo sự yếu đuối của nữ nhân?

"Lão gia, ta chỉ mong con cái có thể tốt hơn thôi." Tống thị vội vàng nói, rồi thở dài cúi đầu, "Thôi, không nói nữa, lão gia dùng bữa đi."

"Ừm."

Lưu Quốc công đáp lời, cởi áo choàng, vào phòng trong thay y phục.

Lưu Trường An theo sau vào để giữ lửa nến.

Lưu Quốc công, đã ngoài bốn mươi, dáng người cao gầy, phong thái nho nhã, mang khí chất của một kẻ quyền quý cao sang.

Phong độ phi phàm, ông khi còn trẻ được vô số các tiểu thư kinh thành ngưỡng mộ, ngay cả bây giờ vẫn có người khen ông như tùng như bách, khí chất cao quý.

Ai có thể ngờ được, một người quân tử như vậy lại giấu vợ cả Tống thị, lén lút xây một biệt viện bên ngoài thành, sống chung với một nữ nhân khác hơn hai mươi năm, còn có cả con cái với nàng ta.

Lưu Trường An cúi đầu, trong tay nắm chặt túi hương vừa lén lấy được từ Lưu Quốc công khi đốt lửa nến, trong mắt nàng hiện lên một tia quyết tâm.

Nàng phải mạo hiểm một phen, để cắt đứt sự si mê của Tống thị, thay đổi vận mệnh của bà ấy.

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”