Đối tượng xem mắt có vẻ ngoài rất dữ

Nhiệt độ trong nhà hàng hơi cao nên Giang Đào cởi áo khoác ra đặt qua một bên chỗ ngồi.
 
Tào An ngước mắt lên nhìn lại.
 
Cô điều dưỡng nhỏ chỉ mặc một chiếc áo len màu trắng mỏng manh khiến thân hình cô càng có vẻ mảnh mai hơn, phối hợp với biểu cảm bồn chồn và căng thẳng kia làm anh cứ có cảm giác như cô bị mình túm cổ ép ra ngoài hẹn hò vậy.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Tào An biết rất rõ ràng hình tượng của mình ở trong mắt người ngoài là như thế nào.
 
Nếu là những thứ trời sinh thì anh cũng không muốn phí công mất sức che giấu mà làm gì. Hôn nhân là chuyện cả đời nên anh không thể vì muốn cưới một cô vợ mà cố ý biến thành một người khác được.
 
Nhân viên phục vụ bưng thức ăn lên.
 
"Có cần tôi giúp một tay không ạ?"
 
"Không cần đâu, chúng tôi tự làm được rồi."
 
Sau khi từ chối nhân viên phục vụ, Tào An kẹp mấy miếng thịt đặt lên trên vỉ nướng.
 
Giang Đào nhìn vào tay anh.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Có được một hình thể rắn chắc cao lớn như này nên bàn tay của Tào An cũng vừa dài vừa lớn, màu da lúa mạch khiến người ta có cảm giác tràn ngập sức mạnh.
 
Thậm chí Giang Đào còn nghi ngờ anh đủ khả năng để dễ dàng bẻ cong cái kẹp thịt nướng làm bằng chất liệu thép không gỉ kia.
 
Lớn đến ngần này rồi nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Giang Đào được tiếp xúc với một người đàn ông như thế này trong cuộc sống thực tế.
 
"Em đang sợ tôi hay là vốn không giỏi xã giao vậy?" Bỗng nhiên Tào An ngước mắt lên nhìn cô rồi hỏi.
 
Giang Đào nhanh chóng phát hiện ra Tào An im lặng khiến người ta đứng ngồi không yên nhưng anh vừa mới mở miệng một cái lại càng khiến người ta thấp thỏm hơn.
 
"Mỗi cái có một tý." Hai tay Giang Đào nâng cái ly thuỷ tinh lên nhấp một ngụm nước chanh.
 
Tào An: "Dì giới thiệu về tôi với em như thế nào vậy?"
 
Giang Đào cân nhắc từ ngữ rồi tổng kết lại: "Bà ấy nói về những thứ như tuổi tác với trình độ học vấn, chiều cao cơ thể các thứ, còn nói nhân phẩm của anh cực kỳ tốt nữa."
 
Cái câu "dáng người phong độ" kia nói ra sẽ hết sức mập mờ. Câu "nhà có điều kiện" thì quá là tầm thường. Còn câu "ăn nói vụng về quá nên chưa yêu đương bao giờ" lại hoàn toàn là một lời nói dối để che giấu khí chất đại ca của anh!
 
Điều dưỡng trưởng thật đúng là đào hố chôn người ta quá mà.
 
Tào An: "Tôi cũng không thể nói rằng nhân phẩm của bản thân tốt nhường nào được, có điều quả thật tôi không phải người xấu đâu. Lúc nào tôi cũng tuân thủ pháp luật hết."
 
Giang Đào gật đầu.
 
Mặc dù điều dưỡng trưởng gài bẫy cô nhưng cô tin rằng điều dưỡng trưởng sẽ không giới thiệu một phần tử phạm tội cho cô.
 
Tào An lật thịt trên vỉ nướng một cái. Bỗng nhiên màn hình chiếc điện thoại di động đang đặt bên cạnh của anh sáng lên.
 

Anh cầm điện thoại di động lên nghe trong khi vẫn tiếp tục cụp mắt xuống lật thịt.
 
Giang Đào không nghe được tiếng của người ở đầu bên kia điện thoại, chỉ nghe Tào An lời ít ý nhiều đáp lại.
 
"Chôn xong rồi hả?"
 
"Chiều nay tôi sẽ qua đó. Chuẩn bị chôn tiếp đi."
 
Giang Đào: ...
 
Mấy vị khách đang dùng cơm ở mấy bàn quanh đó: ...
 
Chôn cái gì cơ? Không phải như bọn họ nghĩ đấy chứ? Ở nơi công cộng mà ngang tàng phách lối quá vậy, không phải là đại ca xã hội đen nào đấy chứ?
 
Khu vực phòng ăn vốn đã áp suất thấp bây giờ lại càng trở nên lặng ngắt như tờ. Giang Đào còn nghe rõ tiếng thực khách ở bàn hơi chếch phía đối diện nuốt đồ uống ừng ực nữa.
 
Tào An để điện thoại di động xuống. Thịt đã nướng chín rồi nên anh kẹp trước mấy miếng ra khỏi vỉ cho Giang Đào.
 
Giang Đào cố gắng cong khoé môi lên nở một nụ cười: "Cảm ơn anh."
 
Tào An: "Đừng khách sáo."
 
Mỗi lần cho thịt lên nướng anh đều cho gấp đôi số lượng, nướng chín phần ăn cho cả hai người luôn để tránh việc nhường nhịn nhau.
 
Nhưng khẩu phần ăn của Giang Đào nhỏ nên thấy Tào An lại muốn kẹp thịt cho mình, cô vội vàng giơ tay ra nhẹ nhàng ngăn anh lại: "Anh ăn đi, tôi đã gần no rồi, húp thêm một bát cháo nữa là no."
 
Tào An nhìn cô: "Em no rồi thật hả?"
 
Giang Đào ép buộc bản thân nhìn thẳng vào mắt anh một lần: "Thật mà."
 
Tào An không bắt ép nữa mà kẹp thịt nướng trên vỉ vào đĩa thức ăn của mình.
 
Giang Đào chậm rãi húp cháo. Tào An hỏi cái gì cô cũng cười cười trả lời nhưng không có lần nào là chủ động tìm đề tài để nói với anh.
 
Lúc hai người bắt đầu ăn hoa quả thì Tào An hỏi: "Buổi chiều tôi còn việc bận. Nhà em ở đâu? Tôi sẽ đưa em về."
 
Giang Đào: "Không cần phiền anh đâu. Tôi tự đón xe về là được rồi. Quãng đường từ đây về nhà tôi cũng không xa lắm."
 
Tào An: "Chuyện của tôi cũng không gấp. Hay là để tôi đưa em về."
 
Giang Đào: "Thật sự không cần đâu..."
 
Cô vừa nói được nửa câu đã đối mặt với ánh mắt im ắng nhưng lại tự động được bao phủ bởi một lớp cảm xúc cực kỳ nguy hiểm kia. Giang Đào không khỏi thuận theo: "Được rồi, vậy làm phiền anh nhé."
 
Giang Đào cắn một miếng dâu tây rồi âm thầm khích lệ bản thân rằng kiên trì thêm nửa tiếng đồng hồ nữa thôi là có thể đường anh anh đi, đường tôi tôi đi với Tào An rồi. Lúc đó cô sẽ được giải thoát hoàn toàn.
 
Quầy tính tiền nằm ở cửa ra vào nhà hàng. Giang Đào đi theo Tào An ra đó tính tiền. Lúc đứng trước quầy, cô lấy hết can đảm để thương lượng với anh: "Chúng ta chia đôi nhé?"
 
Tào An cúi đầu nhìn về phía sau.
 

Cô điều dưỡng nhỏ rũ mắt xuống, căng thẳng đến nỗi chân run bần bật sắp đứng không vững nữa.
 
Tào An: "Tôi trả tiền trước đã rồi lại gửi hoá đơn cho em sau."
 
Giang Đào thở phào nhẹ nhõm.
 
Tào An đi tính tiền.
 
Sau quầy thu ngân có hai nhân viên nhà hàng vốn đang nói chuyện trên trời dưới đất, vừa thấy Tào An, bầu không khí đã đông cứng lại trong nháy mắt. Ở cửa có một bé học tiểu học lăng xăng tính chạy trước ba mẹ thì vừa ngẩng đầu lên một cái đã bắt gặp Tào An. Bé học sinh cứng đờ người mấy giây rồi tự động lùi về phía sau trốn sau lưng ba mẹ mình.
 
Có vẻ như Tào An không để ý đến cảnh tượng này.
 
Giang Đào đứng bên cạnh cô nhìn thấy rất rõ. Người xung quanh đều sợ Tào An, ánh mắt nhìn sang cô cũng trở nên phức tạp hơn nhiều, chẳng biết trí tưởng tượng đã bay cao bay xa đến vùng đất nào rồi.
 
Rời khỏi nhà hàng, Giang Đào nhắm mắt nhắm mũi đi sóng vai với Tào An.
 
Xung quanh đâu đâu cũng thấy người qua lại nhưng dù Tào An đi tới chỗ nào thì con đường trước mặt anh cũng tự động trở nên thoáng mát, rộng rãi. Gần như ai cũng bày ra biểu cảm như đang tránh né một phần tử nguy hiểm mà đi đường vòng qua một bên, sau đó lại lén lút quan sát cô gái trông có vẻ rất biết điều bên cạnh "đại ca" kia một chút.
 
Giang Đào: ...
 
Bầu không khí càng ngày càng đông cứng rồi, biết làm thế nào bây giờ?
 
"Em muốn trà sữa không?" Tào An chỉ vào một một tiệm trà sữa rồi hỏi cô.
 
Giang Đào: "Có, có chứ."
 
Cô không dám móc điện thoại di động ra chơi để phá tan bầu không khí lúng túng này ngay trước mặt Tào An. Thế nên việc uống trà sữa sẽ trở nên tự nhiên hơn.
 
Hai người đi tới tiệm trà sữa. Khí thế mạnh mẽ của Tào An khiến tiệm trà sữa nho nhỏ trở nên lặng ngắt như tờ.
 
Giang Đào gọi một cốc trà bưởi.
 
Tào An trả tiền còn bản thân mình thì không gọi.
 
Nhân viên phục vụ: "Còn phải chờ thêm mười phút nữa ạ."
 
Tào An bèn đưa Giang Đào tới một chiếc bàn nhỏ dành cho hai người ở trong tiệm. Giang Đào ngồi xuống còn Tào An ngồi ở phía đối diện. Bởi vì không gian khá chật chội nên chân anh không thể không banh ra hai bên chiếc bàn nhỏ, đầu gối lại còn cao hơn cả mặt bàn, nửa người trên cường tráng khỏe mạnh như có thể vây kín người Giang Đào vậy.
 
Đây là lần đầu tiên Giang Đào cảm thấy mình nhỏ bé đến thế.
 
Cô quay đầu nhìn sang các bạn nhân viên đang đi qua đi lại trong quán trà sữa với vẻ thích thú vô cùng.
 
Cũng cho Tào An một cơ hội để quan sát cô.
 
Làn da của cô điều dưỡng nhỏ rất trắng, gò má hồng hào hơi bầu bĩnh căng mịn.
 
Dáng người cô không cao nhưng cổ lại thon dài. Sau vành tai phải chỗ gần cổ còn có một nốt ruồi đen nho nhỏ nữa.

 
Khoé mắt Giang Đào liếc thấy mặt Tào An vẫn luôn đối mặt với mình.
 
Việc này khiến Giang Đào nhớ lại kinh nghiệm sáu lần xem mắt thất bại của mình. Lần nào cũng đều là đằng trai vừa ý cô nhưng cô lại không hề động lòng.
 
Giang Đào rất sợ Tào An, sợ Tào An không thể nào chấp nhận được lời từ chối của cô hơn.
 
Nếu Tào An không vừa ý cô là tốt nhất.
 
Giang Đào cầm trà sữa sau đó hai người đi thẳng về phía hầm để xe.
 
Xung quanh không có người. Những chiếc xe ô tô xếp chỉnh tề thành mấy hàng. Trong hầm để xe yên tĩnh vang vọng tiếng bước chân của hai người.
 
Môi của Giang Đào gần như là không rời khỏi ống hút trà sữa.
 
Tào An lấy chìa khoá xe ra. Đèn của một chiếc xe việt dã màu đen lóe lên.
 
Tào An chân dài nên đi nhanh hơn. Anh kéo cửa xe chỗ ghế lái phụ ra rồi quay đầu nhìn Giang Đào đang đi đến gần.
 
Giang Đào hoàn toàn ỷ vào việc mình có quan hệ với điều dưỡng trưởng nên mới dám bước tới: "Cảm ơn anh."
 
Tào An giúp cô đóng cửa lại rồi đi vòng qua chỗ ghế lái, thắt chặt dây an toàn rồi hỏi cô điều dưỡng nhỏ đang giơ cốc trà sữa lên lần nữa: "Em ở khu chung cư nào?"
 
Giang Đào cầm chặt cốc: "Đường Phục Hưng, khu chung cư Hoà Bình ạ."
 
Tào An mở thiết bị dẫn đường.
 
Giang Đào suy nghĩ một chút rồi giải thích: "Là nhà bà ngoại tôi. Sau khi ba mẹ tôi cưới nhau cũng ở chỗ này. Lúc tôi ba tuổi hai người bọn họ xảy ra tai nạn xe nên tôi được bà ngoại nuôi lớn."
 
Tào An nhìn cô một cái.
 
Giang Đào siết chặt ngón tay: "Bà ngoại nuôi tôi lớn chẳng dễ dàng gì nên tôi đã suy nghĩ xong hết rồi. Sau này tôi mà kết hôn cũng phải đón bà ngoại về nhà mình dưỡng lão."
 
Tào An: "Được, em muốn xuống xe ở cửa nào?"
 
Giang Đào: "... Cửa phía đông."
 
Tào An nổ máy lái xe đi.
 
Giang Đào tựa người vào chiếc ghế ngồi rộng lớn. Bởi vì vị trí đã tụt về phía sau nên cô lén lút liếc nhìn Tào An một cái.
 
Tào An ba mươi tuổi, góc nghiêng của anh trông vừa lặng lẽ vừa uy nghiêm. Có vẻ như tâm trạng của anh không được tốt lắm, cũng không biết có phải là vì những lời cô vừa nói hay không.
 
Giang Đào cảm thấy mặc dù vẻ bề ngoài của cô cũng không tệ lắm nhưng hẳn là bình thường sẽ chẳng có người đàn ông nào chấp nhận được điều kiện cô muốn đón bà ngoại về nhà dưỡng lão chứ nhỉ?
 
Chưa nói đến bà ngoại, rất nhiều đôi vợ chồng mới cưới còn không muốn ở cùng ba mẹ hai bên kia kìa.
 
Mấy phút sau khi cô nói ra điều này thì xe gặp đèn đỏ. Tào An lại quay sang nói chuyện với cô: "Trước kia em đã hôn ai bao giờ chưa?"
 
Giang Đào đã uống xong trà sữa rồi. Thần kinh cô căng như dây đàn nghe câu hỏi của Tào An. Cô cứ như bị thầy giáo chỉ thẳng mặt yêu cầu trả lời vấn đề vậy. Cô lập tức đáp lại: "Hôn rồi, chừng sáu bảy lần gì đó."
 
Tào An: "Vậy thì tại sao lại không thành đôi?"
 
Đầu óc Giang Đào quay cuồng, sau đó cô lúng túng nói: "Đều là bọn họ không vừa ý tôi. Thường thì người làm điều dưỡng cực kỳ bận rộn, còn phải trực đêm thường xuyên nữa, đặc biệt là điều dưỡng khoa ngoại như chúng tôi thì còn phải chăm sóc rất nhiều bệnh nhân nữa nên không có nhiều thời gian hẹn hò. Có một lần đàn anh nghe nói tôi cắm ống tiểu cho bệnh nhân nam, thế là ngay tối hôm đó đã nói với tôi rằng hai chúng tôi không hợp."
 
"Bản thân tôi là một người rất nhàm chán, không biết hát hò cũng chẳng biết chơi game. Tôi không tham gia bất cứ hoạt động giải trí gì. Khi ở nhà tôi sẽ không nấu nướng, cũng không rảnh để quan tâm đến vấn đề này. Trước đây có một đằng trai rất để ý đến vấn đề này."
 

"Còn cả điều kiện kinh tế của tôi nữa. Rất nhiều người cảm thấy chuyện của bà ngoại là một gánh nặng."
 
Tào An ừ một tiếng không rõ ý.
 
Đèn xanh sáng lên, anh tiếp tục lái xe.
 
Giang Đào nhìn cảnh đường phố nhanh chóng tụt lại phía sau bên ngoài cửa sổ, trái tim đập như trống.
 
Cô hối hận rồi. Thật ra ngay từ đầu cô nên bộc lộ nhược điểm của mình nhiều hơn mới đúng. Tiếc rằng trước đó cô bị Tào An dọa sợ mất hồn nên không nghĩ được nhiều như vậy.
 
Hai mươi phút sau, xe của Tào An dừng ở ven đường gần cửa phía đông của khu chung cư Hoà Bình.
 
Giang Đào tháo dây an toàn ra.
 
Tào An nhìn cô một cái rồi nói: "Vô cùng xin lỗi em về chuyện bức ảnh kia. Lẽ ra dì ấy không nên lừa gạt em."
 
Giang Đào cười cười: "Không sao đâu. Thật ra thì tôi, tôi cũng không hoàn toàn tin rằng điều dưỡng trưởng đang nói thật."
 
Tào An: "Trên phương diện nào?"
 
Giang Đào ngại ngùng cúi đầu xuống: "Điều dưỡng trưởng hỏi trước kia tôi đã từng có bạn trai chưa. Tôi sợ bà ấy để ý đến điều này nên nói dối là chưa từng có nhưng thật ra thời học đại học tôi đã hẹn hò ba lần rồi."
 
Con gái yêu đương mấy lần cũng không sao. Vấn đề là một số đàn ông rõ ràng bản thân thì quan hệ nam nữ cực kỳ loạn xì ngầu nhưng lại để ý bạn gái mình đã từng ở bên ai.
 
Giang Đào khinh thường những người đàn ông như vậy nhưng bây giờ cô lại hy vọng rằng Tào An là một trong số những người đó, mong anh chê cô nhanh nhanh chút, hãy mau vứt cô ra khỏi cuộc đời đi!
 
Tào An: "Bình thường thôi. Bây giờ còn mấy ai sinh viên đại học mà không yêu đương đâu."
 
Giang Đào không nghe ra anh có đang để ý đến chuyện này hay không nên đã bày ra dáng vẻ "đúng là vậy đấy": "Anh cũng từng yêu đương rồi à?"
 
Tào An: "Chưa từng. Tôi nằm trong trường hợp đặc biệt, độc thân từ trong bụng mẹ đến giờ."
 
Giang Đào: ...
 
Tào An: "Chuyện mời khách tôi không có thói quen chia đôi hoá đơn với đằng gái nên đổi lại lần sau em mời tôi một bữa nhé?"
 
Trong lòng Giang Đào lộp bộp một tiếng. Cô đã nói đến mức này rồi mà anh vẫn không ngại, còn muốn hẹn lần sau nữa ư?
 
Tào An im lặng nhìn cô chằm chằm, dáng vẻ như đang chờ đợi câu trả lời từ cô vậy, nhưng vì vẻ ngoài và khí chất trên người nên trông anh cứ như đang đe dọa cô vậy.
 
Giang Đào không thể chịu nổi ánh nhìn chăm chú này nên ruột gan rối bời mất hồn mất vía. Cuối cùng cô cố gắng nhếch môi lên nở một nụ cười vui rồi đồng ý: "Được, được chứ."
 
Thật ra thì chẳng được chút nào hết nhưng mà cô lại không dám từ chối anh thẳng mặt.
 
Tào An vẫn bày ra khuôn mặt không tức giận nhưng vẫn đầy tính uy hiếp kia: "Em rảnh ngày nào?"
 
Giang Đào: "Tôi, tôi còn phải xem lịch trực thế nào đã. Lịch trực ban của điều dưỡng rất lộn xộn, ba buổi trong ngày thay đổi liên tục nên có lúc tôi cũng không nhớ được."
 
Tào An: "Tôi nhớ rằng hôm nay em có nói trưa chủ nhật nào em cũng rảnh."
 
Giang Đào: "... Đúng thế, suýt nữa thì tôi quên mất."
 
Tào An rút chìa khoá xe ra rồi giơ một tay về bên này, đẩy cửa xe bên chỗ ghế phụ lái ra, đồng thời nghiêng đầu qua nhìn cô: "Vậy chủ nhật mình gặp lại nhau nhé?"
 
Khoảng cách quá gần khiến Giang Đào không dám thở mạnh, chỉ gật đầu qua loa một cái.