Thích nghiện

Bốn giờ chiều.
 
Thời Diên đến nơi thử vai đúng giờ, mặc dù đã chuẩn bị tinh thần nhưng cô vẫn bị sốc bởi cảnh tượng trước mắt.
 
Những người ngồi ở khu vực chờ đợi hầu hết đều là nữ minh tinh hạng nhất hoặc hơn thế, người có thực lực mạnh cũng rất nhiều.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
 
Ngoài ra còn có cả những gương mặt mới nhưng cô gái trông có khí chất và trẻ trung.
 
Thời Diên đột nhiên có chút lo lắng.
 
Cô đeo khẩu trang đứng trong góc nhưng rất nhiều người đã chú ý đến, ánh mắt vô tình lướt qua chỗ của cô.
 
Dù sao thì cô là người thường xuyên thống trị trên bảng hotsesrh, bây giờ tất cả mọi người đều đang tò mò về những lời đàm tiếu về cô.
 
Thời Diên giả vờ như không nhìn thấy, rút thăm đoạn thoại thử vai rồi ngồi một mình một chỗ, đọc thật cẩn thận.
 
Các đoạn thử vai của mỗi người không giống nhau, đoạn mà Thời Diên nhận được là đoạn khó nhất.
 
Bộ phim "Chìm Đắm" được viết theo hướng một cuốn hồi ký, kể về Ninh Ý Tri, một thiên tài múa ba lê 16 tuổi, được săn đón từ khi còn nhỏ nhưng lại gả cho một kẻ không ra gì, khiến cha mẹ đột ngột qua đời, mà đôi chân của cô cũng không thể khiêu vũ được nữa.
 
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nội dung của cảnh này là sau khi Ninh Ý Tri bị buộc phải từ bỏ ước mơ múa ba lê, một mình quay lại phòng tập, muốn thử khiêu vũ nhưng lại bị ngã xuống đất.
 
Những đầu ngón tay đang cầm kịch bản siết chặt lại, tờ giấy bị bóp méo đến biến dạng.
 
Cô đã… không khiêu vũ trong một thời gian dài.
 
Lúc này, một nhân viên đi tới gọi cô, Thời Diên hít một hơi thật sâu, đóng kịch bản lại.
 
Gần đến lượt cô rồi.
 
Thời Diên đi theo nhân viên đến phòng hóa trang tạm thời, thay trang phục khiêu vũ do đoàn làm phim chuẩn bị từ trước.
 
Đó là một chiếc váy voan rất đẹp.
 
Những người đến thử vai sẽ lập nhóm hai người, Thời Diên thay quần áo xong, lúc ra đến cửa, cô mới nhìn thấy người sẽ vào cùng mình.
 
Đó là một cô gái thoạt nhìn chỉ mười tám mười chín tuổi, khuôn mặt tươi sáng xinh đẹp, nhìn thoáng qua cũng có thể biết được từ nhỏ đã lớn lên trong nhà kính, chưa từng trải qua sự tàn phá của gió mưa, mơn mởn như một nụ hoa.
 
Cô gái quay đầu lại, nhìn thấy cô, thân thiện đưa tay ra: "Xin chào, tôi tên là Khâu Minh Yên."
 
Nghe thấy họ Khâu, Thời Diên đã nhớ ra.
 
Khâu Duệ là đạo diễn nổi tiếng, chị gái của ông ta là Khâu Từ, cựu ảnh hậu Kim Mã, Khâu Minh Yên chắc là cô con gái duy nhất mà Khâu Từ nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa.
 
Thời Diên mỉm cười, bắt lấy tay cô ta: "Tôi tên Thời Diên."
 
Khâu Minh Yên chăm chú nhìn Thời Diên, không khỏi cảm thán: "Cô mặc bộ váy này trông đẹp quá."
 
Dù sao thì Thời Diên cũng đã ở trong làng giải trí được vài năm, có thể biết được trong một lời khen có bao nhiêu phần thật, bao nhiêu phần giả. Cô gái trước mặt có một sự chân thành hiếm gặp trong làng giải trí.
 
Cô nhìn chiếc váy bằng vải voan màu hồng trên người Khâu Minh Yên, cười nói: "Cảm ơn, cô cũng rất đẹp."
 
Cô ghen tị với Khâu Minh Yên, người có sức sống mà cô ấy đã đánh mất từ lâu.
 
Lúc này, một nhân viên vẫy tay ra hiệu: “Hai người có thể vào rồi.”
 
Trong phòng, phông nền được bài trí đơn giản trông như một phòng khiêu vũ, đối diện có một tấm gương cực lớn và một chiếc bàn dài.
 
Thời Diên nhìn lên, sau bàn có vài người, người ngồi ở giữa là Khâu Duệ.
 
Ngồi bên cạnh ông ta là một dáng người cao lớn.
 
Người đàn ông uể oải dựa vào ghế, đôi chân thon dài bắt chéo lên nhau, cổ tay áo sơ mi tùy ý xắn lên đến khuỷu tay, trên cổ tay với những khớp xương rõ ràng, chiếc đồng hồ bạc đắt tiền phát ra ánh sáng lạnh lẽo, vô cùng cao quý.
 
Ngay cả khi không phát ra âm thanh, anh vẫn tỏa ra một loại áp lực vô hình, không ngừng thu hút ánh nhìn của người khác.
 
Ánh mắt của Thời Diên chợt dừng lại, nhanh chóng thu về.
 
Bùi Kỵ là một nhà đầu tư, xuất hiện ở đây chẳng có gì là lạ.
 
Trong khi đó, ở bên cạnh, Khâu Minh Yên nhìn thấy người đàn ông ngồi trên ghế thì hai mắt sáng lên.
 
Khâu Duệ giả vờ như không nhìn thấy, vẻ mặt vẫn nghiêm túc như mọi khi: "Cảm ơn hai cô đã tham gia buổi thử vai phim “Đắm Chìm”. Tôi là Khâu Duệ, đạo diễn của bộ phim này. Bên tay trái tôi là giám đốc Bùi, nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim. Bên phải là biên kịch Trần Nhạc."
 
Thời Diên phát hiện Lương Hồng Dật không có trong số những người có mặt.
 
Chắc là vì chuyện lần trước nên nhà sản xuất ban đầu đã được thay thế.
 
Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ thì chính Bùi Kỵ đã làm điều đó.
 
Nghĩ đến đây, Thời Diên cụp mắt xuống, cố gắng tránh giao tiếp bằng mắt với người ngồi ở ghế chính.
 
Lúc này, Khâu Duệ lại nói: "Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu thôi, hai người các cô có thể quyết định ai bắt đầu trước."
 
Khâu Minh Yên quay đầu lại, đôi mắt to tròn lấp lánh: "Chị Thời Diên, để em lên trước cho."
 
Thời Diên khẽ gật đầu, không có ý kiến: "Được."
 
Khâu Minh Yên mỉm cười cảm ơn cô, vuốt lại váy rồi đứng dậy, vài giây sau đã bắt đầu nhập vai.
 
Phải nói rằng, là con gái của ảnh hậu Khâu Từ, Khâu Minh Yên cũng được thừa hưởng một phần thiên phú của mẹ.
 
Hơn nữa, từ đoạn nhảy ngắn của cô ta, có thể thấy rằng cô gái này còn có nền tảng vũ đạo nhiều năm, vòng eo thon thả và mềm mại, có thể thực hiện một số động tác khó một cách dễ dàng.
 
Tấm váy hồng từ từ mở ra, đằng sau là khuôn mặt thiếu nữ xinh đẹp động lòng người, đôi mắt trong trẻo sáng ngời nhưng đôi mắt đó lại dừng hơi quá đà trên bàn ban giám khảo.
 
Nói chính xác thì... nó rơi về hướng của Bùi Kỵ.
 
Thời Diên bất giác cau mày, đôi mắt không chịu kiểm soát, khẽ liếc về hướng đó.
 
Lúc này, ánh mắt của mọi người gần như đều tập trung vào Khâu Minh Yên đang xoay tròn trên sàn, Thời Diên nghĩ Bùi Kỵ cũng vậy.
 
Mà cô chỉ lặng lẽ liếc nhìn, chắc sẽ không bị anh chú ý.
 
Nhưng Thời Diên đã sai.
 
Trong bầu không khí yên tĩnh, cô không ngờ lại đụng phải tầm mắt của anh, rơi vào đôi mắt đen láy, sâu như vực thẳm kia.
 
Anh không hề nhìn cô gái đang khiêu vũ trước mặt mình, từ đầu đến cuối đều giống như không có chút hứng thú nào, thậm chí còn không thèm nhấc mắt.
 
Anh vẫn luôn nhìn cô.
 
Ánh mắt trắng trợn không che đậy xuyên qua đám đông, dừng lại trên người cô.
 
Rõ ràng tầm nhìn của một người rất rộng nhưng đôi khi lại trở nên rất hẹp, hẹp đến mức chỉ có thể chứa được bóng dáng của một người.
 
Trái tim của Thời Diên đột nhiên ngừng đập.
 
Cô không khỏi nghĩ ra một câu không phù hợp vào lúc này cho lắm.
 
Quay đầu nhìn lại đi.
 
Chỉ như vậy mới có thể phát hiện ra phía luôn có người dõi theo bạn.
 
Thoát khỏi suy nghĩ, cô nhanh chóng thu hồi ánh mắt, giả vờ như không có chuyện gì, lại nhìn về phía Khâu Minh Yên.
 
Cứ như thể ánh mắt lúc nãy chưa từng tồn tại vậy.
 
Ánh mắt của Bùi Kỵ lập tức tối đi.
 
Lúc này, Khâu Minh Yên đã diễn đến cảnh lúc nhảy không cẩn thận bị ngã.
 
Cô gái ngã xuống đất, nước mắt tràn mi, ánh mắt đầy bi thương và tuyệt vọng. Nước mắt từng giọt lăn dài trên má, cô ta khẽ nức nở, đôi vai gầy không ngừng rung lên khiến người ta xót xa.
 
Xét về kỹ năng diễn xuất và sức hút thì thực lực của Khâu Minh Yên quả thực có thể coi là khá tốt, mặc dù cô ta còn hơi non nớt.
 
Kết thúc phân cảnh, cả căn phòng đồng loạt vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng.
 
Khâu Minh Yên đứng dậy, lau nước mắt, mỉm cười cúi đầu với mọi người, ánh mắt như có như không liếc về phía Bùi Kỵ.
 
Không nhìn cô ta với sự tán dương giống như những người khác.
 
Anh thậm chí còn không ngẩng đầu lên, giống như mọi chuyện xảy ra chẳng liên quan gì đến mình.
 
Khâu Minh Yên hơi chán nản nhưng chỉ có thể trở về chỗ ngồi của mình.
 
Nhưng không sao cả, cô ta rất tự tin vào bản thân mình.
 
"Chị Thời Diên, đến lượt chị rồi."
 
Thời Diên khẽ gật đầu, hít một hơi thật sâu, đứng dậy và đi về phía trung tâm sân khấu.
 
Khâu Minh Yên ở một bên sững sờ.
 
Từ lúc Thời Diên đứng dậy, khí chất trên người cô dường như đã thay đổi.
 
Trở nên buồn bã, cô đơn, ngay cả mỗi bước đi cũng trở nên kiên quyết.
 
Chỉ trong một giây, cô đã bước vào thế giới của Ninh Ý Tri.
 
Thời Diên đi đến trước gương, lẳng lặng nhìn người trong gương một lúc, khóe miệng chậm rãi cong lên.
 
Cô dang rộng hai tay, bắt đầu nhảy.
 
Bùi Kỵ chăm chú nhìn người trước mặt.
 
Cô không thực hiện bất kỳ động tác khiêu vũ độ khó cao nào, thậm chí còn không cử động chân quá nhiều.
 
Nhưng dáng người của cô ấy lại vô cùng nhẹ nhàng, ngay cả vòng cung của cánh tay cũng vô cùng đẹp mắt.
 
Chiếc váy trắng tôn lên phần eo mềm mại và thon thả giống như không có xương, một tay anh có thể ôm lấy dễ dàng.
 
Bùi Kỵ đột nhiên nhớ lại đêm qua, khi cả người cô ướt sũng dựa vào anh.
 
Khác với dáng vẻ vô cùng mềm mại khi đó, Thời Diên của lúc này giống như một con bướm đang nhảy múa, tại khoảnh khắc cuối cùng trước khi sinh mệnh bị đốt cháy, tỏa ra một tia sáng độc nhất vô nhị, rực rỡ vô cùng.
 
Đẹp đến mức anh không thể rời mắt.
 
Lần cuối cùng anh nhìn thấy cô khiêu vũ đã cách đây quá lâu.
 
Nhưng trái tim anh vẫn đập rộn ràng như thế, càng lúc càng mãnh liệt, suýt chút đâm thủng lồng ngực của anh.
 
Bùi Kỵ nhìn chằm chằm vào bóng dáng đó, các khớp ngón tay siết chặt lại, đôi mắt anh gần như say mê, gần như điên dại.
 
Bỗng nhiên, anh bắt đầu thấy hối hận.
 
Anh không nên để cho nhiều người trong phòng này như vậy.
 
Anh muốn móc mắt tất cả những ai đang nhìn chằm chằm vào cô ra.
 
Đột nhiên, Thời Diên ngã xuống.
 
Cô ngã xuống trong khi xoay tròn, chiếc váy vẽ nên một vòng cung đẹp đẽ nhưng buồn thảm.
 
Cô ngã xuống nhưng không nức nở như Khâu Minh Yên vừa rồi.
 
Cô cứ lặng lẽ ngồi đó như thế, thẫn thờ nhìn về một nơi.
 
Đôi mắt linh động và dịu dàng như nước kia biến thành một hồ nước chết, đôi mắt ấy đỏ hoe nhưng không rơi một giọt nước mắt nào, trông còn khiến người ta xót xa hơn Khâu Minh Yên khóc lóc như mưa lúc nãy.
 
Giống như sau biết bao lần khóc thầm trong đêm, đôi mắt ấy đã hoàn toàn mất đi sức sống và trở thành nên khô cạn.
 
Khâu Minh Yên chỉ hiểu được tầng cảm xúc nổi phía trên cùng của nhân vật này nhưng lại không nghĩ đến một chuyện.
 
Khi con người ta đau đớn tột cùng thì sẽ chẳng có giọt nước mắt nào cả.
 
Hơn nữa, Ninh Ý Tri tuy yếu đuối nhưng cũng mạnh mẽ. Ngay cả trong phòng tập không người, cô ấy cũng không cho phép mình rơi nước mắt, tỏ ra yếu đuối trước số phận.
 
Khâu Duệ đột nhiên cảm động.
 
Đây chính là Ninh Ý Tri mà ông ta đang tìm kiếm.
 
Kết thúc phân cảnh, Thời Diên buộc mình thoát khỏi cảm xúc, đứng dậy cúi đầu.
 
Tiếng vỗ tay vang lên như sấm, to hơn cả lúc nãy.
 
Cô đã thành công sử dụng năng diễn xuất của mình để chinh phục tất cả mọi người có mặt, bao gồm cả Khâu Duệ, người từng có thành kiến với cô.
 
Thời Diên càng không thể phớt lờ ánh mắt nóng bỏng nhất trong đám đông.
 
Cô cụp mắt xuống, chịu đựng cơn đau từ mắt cá chân truyền đến, trên mặt không có một chút khác thường nào.
 
Đã rất lâu rồi cô không khiêu vũ, cũng may ở trình độ như ban nãy, người khác cũng không phát hiện ra điều gì.
 
Nhưng dù có thể che giấu điều đó với mọi người thì cô cũng không phải là Thời Diên trước đây, người tự hào về vũ đạo của mình.
 
Khi Bùi Kỵ nhìn cô chằm chằm, Thời Diên lại sinh ra một cảm giác gần như là tự ti.
 
So với Khâu Minh Yên tràn đầy sức sống kia, cô giống như một bông hoa nở thất bại.
 
Trước mặt Bùi Kỵ, cô càng muốn chạy trốn hơn.
 
"Cảm ơn mà biểu diễn của cô, cô Thời. Giờ chúng ta sẽ tạm thời nghỉ giải lao một lát, kết quả lát nữa sẽ công bố ngay tại đây."
 
Vừa dứt lời, Bùi Kỵ đã đứng dậy đi ra ngoài, trên mặt vẫn không để lộ bất kỳ cảm xúc gì.
 
Ngay sau đó, Khâu Minh Yên ở bên cạnh cô bèn vội vã đuổi theo.
 
Thời Diên cụp mắt xuống, đè nén mọi cảm xúc, làm như không thấy gì, quay lại phòng hóa trang thay lại quần áo.
 
Đường đến trường quay hơi quanh co, lại không có biển báo, mà việc xác định phương hướng của Thời Diên lại không được tốt lắm, đi hai vòng cũng không tìm được.
 
Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc bỗng vang lên phía trước, Thời Diên dừng lại, vô thức trốn vào một góc.
 
Giọng Khâu Minh Yên ngượng ngùng và đầy kích động: "Anh Bùi, anh là nhà đầu tư của bộ phim này sao? Anh có còn nhớ tôi không? Trước đây chúng ta từng gặp nhau ở tiệc rượu, cha tôi là Lý Nguyên."
 
Bị người khác chặn đường, Bùi Kỵ cau mày, đè nén sự nóng nảy trong lòng: "Có chuyện gì sao?"
 
Người đàn ông tỏ vẻ lạnh lùng nhưng Khâu Minh Yên không hề bị ảnh hưởng, cười hỏi: "Anh vừa xem màn trình diễn của tôi rồi, không biết có ý kiến gì không?"
 
Bùi Kỵ hoàn toàn không có kiên nhẫn để trả lời những câu hỏi vô nghĩa như vậy, ngay khi định lướt qua cô ta và rời đi, anh lại nhìn thấy chiếc váy trắng nhô ra cách đó không xa.
 
Bước chân anh dừng lại, đôi mắt lạnh lùng chợt dịu đi.
 
Muốn nghe trộm mà lại giấu đầu hở đuôi.
 
Nhìn thấy vẻ mặt Bùi Kỵ đột nhiên trở nên dịu dàng hơn, hai mắt Khâu Minh Yên sáng lên, cô ta ngập ngừng hỏi: "Anh Bùi?"
 
Bùi Kỵ nhướng mày, nhìn qua người Khâu Minh Yên, rơi xuống vạt váy kia, môi dưới khẽ nhếch lên.
 
"Cũng không tệ."
 
Lời vừa nói xong, chiếc váy ở góc tường đã biến mất.
 
Khâu Minh Yên vui mừng nói: "Thật sao, anh Bùi?"
 
Ngay giây sao, nụ cười trên môi người đàn ông đã tắt ngấm, trở lại vẻ lạnh lùng ban nãy, giống như sự dịu dàng ban nãy chỉ là ảo giác.
 
Anh nhấc chân đi vòng qua cô ta: "Nhường đường."
 
Khâu Minh Yên chết lặng.
 
Khi cô ta định thần lại thì bóng người đàn ông đã biến mất.
 
Cùng lúc đó, Thời Diên cuối cùng đã tìm thấy phòng thay đồ tạm thời với sự giúp đỡ của nhân viên trường quay.
 
Chiếc váy mà Thời Diên đang mặc không dễ cởi, lúc mặc lên, nhân viên đã giúp cô buộc dây đai ở phía sau một lúc lâu.
 
Sau khi đưa cô đến phòng thay đồ, nhân viên bị bộ đàm gọi đi, lát nữa mới có thể quay lại giúp thay đồ, trước lúc đi còn đóng cửa lại cho cô.
 
Cách bày biện trong phòng thay đồ tạm thời rất đơn giản, chỉ có một tấm rèm rủ xuống che đi.
 
Thời Diên mở tấm màn đen và bước vào, định tự cởi thử xem.
 
Tuy nhiên, cô đã đánh giá thấp sự phức tạp của chiếc váy trên người.
 
Dây đai sau lưng như đan vào nhau, cô tháo nhầm một nút khiến cả lưng rối tung lên.
 
Hai tay để sau lưng, Thời Diên khó khăn mò mẫm nút thắt bị kẹt, mặt đỏ bừng.
 
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng sột soạt, có người đi vào.
 
Toàn bộ sự chú ý của Thời Diên đều ở sau lưng, không nghĩ quá nhiều, chỉ cho rằng là nữ nhân viên vừa mới trở về.
 
Cô quay lưng về phía bức rèm, ảo não nói: "Xin lỗi, cô có thể cởi giúp tôi được không, hình như có một nút thắt chết..."
 
Tiếng đóng cửa vang lên nhưng không ai trả lời.
 
Ngay sau đó, tấm màn đen được kéo ra.