Nguồn: cuongde.org
Dịch: Lê Khắc Tưởng

Bích Lạc, Hoàng Tuyền, Tử Mạch, Hồng Trần, bốn người ấy, bốn hộ pháp, bốn hoàn cảnh, bốn số phận, cuối cùng cũng lại ở một chỗ, họ không chết, nhưng tương lai họ còn gì, khi mà niềm tin của họ không còn... nữa? Bốn câu chuyện của họ sâu sắc quá, tiêu biểu quá cho cả một xã hội, một nền móng giai cấp, một thời kỳ hỗn mang, có hay không có thực, tôi cũng không biết, chỉ có điều những câu chuyện ấy, những số phận ấy, tôi cam đoan vẫn có người phải trải qua trong muôn vàn những kiếp người đang sống..
Họ đã yêu, bằng tỉnh cảm nam nữ, bằng tình hiếu thảo, bằng một niềm tin, một niềm hy vọng, có cả những toan tính, nhưng trên tất cả ấy là tình giữa con người với con người. Dù những tình cảm ấy chỉ le lói thể hiện ở những lúc sau cùng, những lúc bi thiết nhất, những lúc mà họ không còn hy vọng nữa, nhưng có ai dám nói nó không phải là tình cảm tha thiết nhất, lớn lao nhất??!